00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/918d1fa9896efcb411ffe4edaac31d13.mp3
点击复制
Wren - Aimer (エメ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：aimerrhythm
曲：南田健吾
编曲：南田健吾 / 玉井健二
制作人：玉井健二
風の音に混ざり
模糊杂乱的记忆
ざらついた記憶が浮かんで
混着风声一同浮现
喉の奥に残る 苦みに今更気づいて
时至如今才意识到 残留在咽喉的苦涩
答えのない問いを
不知吸取教训
懲りもせず繰り返している
一再重复着没有答案的追问
明日になれば
似是害怕翌日
また変わることを怖れるように
又会产生新的变化
伸びる影にピントを合わせて
目光聚焦于不断拉长的影子
何か嘆くんだろう
而感叹的又是什么呢
どれひとつ描いた未来じゃないのに
明明哪一个都不是曾描绘的未来
まだ間に合うとしたら
如果还来得及
傷つくとしても
哪怕伤痕累累
声枯らしても 叫び続けたい
哪怕声嘶力竭 也想继续呐喊
夢から覚めて 消えかけるような
从梦中醒来吧 那种濒临消散的梦
そんな夢はこれで終わりにしよう
就让它在此终结吧
夕立のあとで 悲しげに鳴いた
傍晚骤雨后 悲伤啼鸣的那只小鸟
あの鳥はもうどこにもいないけれど
尽管已经不见了踪影
理由だけは余すほどあるから
然而单论理由却还多不胜数
褪せた香りのかけら
一如既往地紧握着
相変わらず握りしめて
已然淡去的香气碎片
ひどく脆いくせに 諦めの悪い願いを
将无比易碎却不愿放弃的心愿
やけに大事に抱え 夜を待っていた
极其珍重地抱在怀中 等待黑夜
まだ間に合うとしたら
如果还来得及
後悔するよりは
与其悔不当初
すべてマシだと 向かい続けたい
我更愿接受一切 继续积极面对
暗闇にそっと 溶けていくような
那种悄然溶化进黑暗中的梦
そんな夢は二度と見なくていいよ
我再也不愿意做第二次
夕立のあとで 悲しげに鳴いた
傍晚骤雨后 悲伤啼鸣的那只小鸟
あの鳥が今どこかで羽ばたくなら
若是如今振翅飞翔于某处
理由だけは余すほどあるから
那么单论理由我还多不胜数
I reach for the light