00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/91996b46818da427b6a09fef2932cd50.mp3
点击复制Message - 茅原实里 (ちはらみのり)
TME享有本翻译作品的著作权
词：茅原実里/ZAQ
曲：ZAQ
いま伝えたいことがあるんだ
现在我有一些话想要告诉你
いまだから
那是在此刻
伝えられることがあるんだ
才能鼓起勇气传达的心意
唄が魔法になることを
其实我知道歌声在最后
知ってるから
将会化作魔法
届いて
传达出去吧
嫌われることがこわかった
曾经很害怕招致他人的厌恶
薄っぺらいと思われるのも
不希望其他人认为我这个人
嫌だった
过于肤浅
他人と自分を比べて落ち込んで
拿自己对比他人兀自地消沉失落
何者にもなれないから
因为自己难以有所成就
諦めたふりをして
所以才会假装放弃
必死にもがいて恥もかいたけど
如何拼死挣扎终究还是出丑丢人
ひとり またひとり
一个接一个的人
わたしを追い抜いていく
都从我的身旁赶超而去
自分を知って 空を見上げて
审视自我 抬头仰望天空
自分と向き合って
勇敢地面对自己
向かい風に打たれて
不畏惧逆风的来袭
やるせない日々が続いていく
郁郁寡欢的日子依然在继续着
逃げたくて消えたくて
想要逃避想要消失的念头
どうしようもなくて
如何都无法强压下去
ただ独りになりたかった
我只是需要些许独处的时间
綺麗事 気休め
冠冕堂皇的说辞
どうでもいいから
与安慰如何都无所谓
ほっといてほしい
希望任何人都别管我
だれの言葉も聞きたくない
这时候谁的话我都听不进去
でも 本当はわかってるんだ
不过 其实我心里也十分清楚
わたしを動かせるのは
能够让我行动起来的
わたしだけ
只有自己
答えはちゃんとここにある
答案确确实实就存在于此
さあ行こう 進まなきゃ
那就出发吧 必须要前进
Be free be the only one
目の前の今を愛せたら
希望能珍爱眼前的当下
Be free be the only one
これからの未来を信じられたら
希望能坚信从今往后的那个未来
わたしの人生 借り物じゃない
属于我的人生 并非借来的东西
あなたの人生 代われやしない
属于你的人生 珍贵到无可替代
だけどこの声がそばにいるよ
然而这道声音终将会响彻耳畔
与えられたいのち
被赋予的生命啊
何度も出会い 何度も別れ
在历经无数的相遇别离后
やがて死ぬ
终将迎来死亡
結局人生は前にしか進めない
人生终究只能不断前行下去
だからこそ
正因如此
思い切って立ち止まってみる
才要敢于狠下心来停下步伐
だれかにもとめられる理想を
他人所竭尽全力追逐的理想
わたしももとめることが
我也应该竭力追逐才是
正解だと思ってた
曾以为这便是正确答案
でも
但是
他人の言葉に振り回されるほど
因他人的言论受到左右的人生
人生はちっぽけじゃないんだ
实在是太过微不足道了一些
あなたがどんなに苦しくても
不论你深陷怎样的痛苦之中
最後には眠れますように
希望最后都能安然入眠
迷いたくない 間違えたくない
虽然有时也会发自内心地
そう考えてしまう日もあるけど
希望自己不要迷茫 不要犯错
迷うたび 間違えるたび
可每一次的迷茫与试错
またあたらしい景色に出会うんだ
都会让我们邂逅焕然一新的景色
完璧じゃない 歪かもしれない
人无完人 或许也会有扭曲
そんな自分を大切にして
请好好珍惜那样的自己
時間がゆっくり動いていく
时间正在缓缓地流逝而去
無傷なままではいられない
受伤本就是难以避免的事
それでも
即便如此
まだ見ぬわたしに憧れる
我仍向往着未知的自己
わたしはわたしを貫き通して
我会勇敢坚定地贯彻我自己
あなたはあなたを生きていく
你在往后余生也要活出自己
Be free be the only one
目の前の今を愛せたら
希望能珍爱眼前的当下
Be free be the only one
これからの未来を信じられたら
希望能坚信从今往后的那个未来
わたしの人生 借り物じゃない
属于我的人生 并非借来的东西
あなたの人生 代われやしない
属于你的人生 珍贵到无可替代
だけどこの声がそばにいるよ
然而这道声音终将会响彻耳畔
ずっと
始终如此
ずっと
直至永远