00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/91ad6b848fe3548f5ced000f2a90dfd2.mp3
点击复制Real or Fake - 森羅万象 (hayamism)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：kaztora
曲：ZUN
编曲：kaztora
スピード上げて 知りたいのよ全部
加快速度 想要知晓一切
キミのことだけ 独占取材
关于你的独家采访
センセーショナル
轰动性新闻
見出しはほらパーフェクト
头条标题堪称完美
Oh real or fake real or fake
真实或虚假 真实或虚假
飛び交う情報戦略
纷飞的信息战策略
〈まとまりはないんです〉
〈毫无条理可言呢〉
そう ゴシップ重視の変革
是啊 重视八卦的变革
〈からかわないで〉
〈别戏弄人了〉
「ねえ カストリだっても
「呐 就算掺点假料
いいじゃない?」
也没关系吧？」
「そう みんなが好きなら
「没错 大家喜欢的话
いいんじゃない? ねぇ」
不也挺好吗？呐」
Oh real?
真实吗？
誰かの 好き 嫌い 好き ah
某些人的 喜爱 厌恶 偏爱啊
今 知りたいよ もっと
现在就想知道 更多
ウラオモテまで全部
直到背后的全部真相
〈世界は今日も創られてく〉
〈世界今天也在被重构〉
時代紡ぐようなエモーション
如同编织时代的情感
目が眩むようなフィクション
令人目眩的虚构故事
〈昨日のニュース 今日起こせ〉
〈昨天的新闻 今天上演〉
嘘か本当か アダムかイブか
是真是假 是亚当还是夏娃
報道規制 real or fake
报道管制 真实或虚假
カメラの感度は 見通し良好
相机感光度 能见度良好
明日は雨だろう 天気予報
明天会下雨吧 天气预报说
「そう 雨でも何でもいいでしょ?」
「就算下雨又如何 不也挺好吗？」
「予報外れもなんなら
「就算预报不准
いいでしょ?ねえ」
也没关系吧？呐」
Oh real or fake
真实或虚假
投げ出されて 〈ふわふわりと〉
被随意抛出的〈轻飘飘的〉
大事なことは 好き 嫌い 好き ah
最重要的事 喜爱 厌恶 偏爱啊
今 知りたいの もっと
现在就想知道 更多
カレ カノジョの全て
关于他她的所有细节
〈世界は今日も創られてく〉
〈世界今天也在被重构〉
先駆けるようなエモーション
如同先驱者的情感
目を奪うようなキャプション
夺人眼球的标题
〈昨日のニュース 今日起こせ〉
〈昨天的新闻 今天上演〉
嘘か本当か アダムかイブか
是真是假 是亚当还是夏娃
報道規制 real or fake
报道管制 真实或虚假
ねぇねぇ昨日のフェイクニュース
呐呐昨天的假新闻
そしてどこからどこまで
然后从何处到何处
プロデュース ah
都是策划啊
そんなつもりないのに
虽然本没这个打算
でも ついつい言っちゃう「本当に?」
但总忍不住问「真的吗？」
Shoot the bullet って
说着"扣动扳机"
バレなきゃいいじゃん ロックオン
只要不被发现就行 锁定目标
ファインダー越し覗く世界に
透过取景器窥视的世界里
会いたい 会いたい 会いたい
好想见你 好想见你 好想见你
会いたい 会いたい 会いたい
好想见你 好想见你 好想见你
会いたい 今すぐ
好想见你 立刻马上
〈嘘でも〉どの道この道
〈就算是谎言〉这条路那条路
〈本当も〉大切なのは
〈真相也罢〉最重要的
〈真実〉その本質はfake
〈真实〉其本质是虚假
心の底から刺激を
从心灵深处给予刺激
今 知りたいよ ずっと
现在就想知道 永远
キミの奥まで全部
你内心深处的全部
〈世界は今日も彩られて〉
〈世界今天也被渲染着色〉
時代紡ぐようなエモーション
如同编织时代的情感
巻き起こしてよネーション
掀起波澜吧整个国度
〈昨日のニュース 今日起こせhah〉
〈昨天的新闻 今天上演哈〉
嘘か本当か アダムかイブか
是真是假 是亚当还是夏娃
報道規制 real or fake〈real or fake〉
报道管制 真实或虚假〈真实或虚假〉
真実はきっと 一つじゃないの
真实必然不止一种
本当も嘘も real or fake
真相谎言皆在 真实或虚假