00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/91bb0c63e32f448c84beac120b8fa6db.mp3
点击复制勿忘草 - 高桥优 (たかはし ゆう)
词：高橋優
曲：高橋優
風に名前などないのに
风明明没有名字
背に吹けば追い風と
可若是从背后吹来
誰かが言うだろう
就会有人叫他“助力之风”吧
前を向いて歩けよと
说起“向前走吧”
どちらかの方角を
就会将某个方向
未来と呼ぶだろう
称为“未来”
どこまでも続いていくのは
能够无所限制永远延续的
道でも日々でもないもの
不是道路也不是时光
こころざした日の約束は
曾立誓的约定
今も蜃気楼
至今仍是空中楼阁
あなたの声が時を超えて
你的声音跨越了时空
私の名前を呼んだのは
呼唤我的姓名
間違いじゃなくつむじ風の悪戯
这不是错觉 而是旋风的恶作剧
聞かせてくれよ何度でも
无论多少次 我都愿意聆听
指差したのは喜びを
伸出手指
分かち合うための合図だった
是分享喜悦的信号
あの空へと向けられた人差し指
食指指向那片天空
青く溶け出してく飛行機雲
飞机云正一点点融入蔚蓝天幕之中
輝き光に抱かれ
辉光环绕之中
明るさに飽きてきて影を探したり
却厌倦了光明 开始寻找阴影
暗闇欲しがっていたのに
明明渴望着黑暗
手探り空見上げて光探してる
却又仰望天空摸索探求光明
辿り着いて終わらせたのは
抵达后结束了一切的
憧れの勿忘草
是憧憬许久的勿忘草
青い花の栞を引けば
抽出蓝色花朵做的书签
明日を描いてた
描绘明日的模样
わたしの声が時を超えて
我的声音穿越了时间
あなたの頬を濡らす涙
悄然拭去你脸颊上
拭い去り道端の蕾に
濡湿的泪痕 化作一阵风
運ぶ風になる声を届けて
将声音传递给路边的花蕾
そこに咲くのは
那里盛开的花
信じ続ける人が生きた証の花
是始终信仰坚定之人活过的证明
凛とひとつ守り続けたぬくもり
姿态凛然地守护着那一方温暖
どこかで想ってるよ今もずっと
时至今日 依旧令我魂牵梦萦
悲しみの中にほんの少しの愛
为悲伤增添微末的爱
喜びの中握りしめる憂い
在喜悦中也不忘忧愁
何にも変わっちゃいないさ
一点也没有改变呢
今も頑張っているかな
如今你是否仍在努力
同じ空を見上げてた
我们仰望同一片天空
一人じゃないよ
谁都不孤单
あなたの声が時を超えて
你的声音跨越了时空
私の名前を呼んだのは
呼唤我的姓名
間違いじゃなくつむじ風の悪戯
这不是错觉 而是旋风的恶作剧
聞かせてくれよ何度でも
无论多少次 我都愿意聆听
指差したのは喜びを
伸出手指
分かち合うための合図だった
是分享喜悦的信号
凛とひとつ守り続けたぬくもり
姿态凛然地守护着那一方温暖
あの場所へもう一度
我会带你再一次
連れて行くよ
前往那个地方