00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/91bb15bbb6ee28ddcbaf6e288e7d33c6.mp3
点击复制エンディングテーマ 元気のシャワー (TV Version) - 前田亜季 (まえだ あき)
詞：松本隆
曲：植野慶子
フラスコ
玻璃烧瓶
キラキラする
闪烁着光泽
理科室で待ってて
在理科试验室里等着我
冷たい手と手あわせ
让冰冷的手交握
こすりあえば
互相摩擦
熱くなれるわ
就能变暖和
花火みたいね
像烟花一样
みんな綺麗な
大家都是
孤独を抱いて
拥抱着美丽的孤独
戦ってる天使
战斗着的天使
元気のシャワー
将元气之雨
君に注いであげる
倾撒到你身上
寂しげな
支撑起你
その背中を支えてあげる
那寂寞的后背
元気のシャワー
元气之雨
君は一人じゃないわ
你并不孤单
友情の大きな
巨大的友情光环
輪に守られてる
在守护着你
プリズム瞳にあて
瞳孔透过棱镜
君のこと見つめる
凝视着你
廊下ですれ違えば
在走廊擦肩而过时
つむじ風のようなゆらめき
像旋风般摇曳
夢の繭たち
从梦想之茧中
みんな自分の殻を破って
纷纷破茧而出
飛び立った戦士よ
飞上天空的战士们
元気のシャワー
元气之雨
少し落ち込んだ日は
在略微消沉的日子里
手のひらの光の粒
将掌心的光粒
浴びせてあげる
倾倒在你身上
元気のシャワー
元气之雨
君の燃え立つ髪を
用指尖
指先でそっとそっと
用轻轻地抚摸
撫でてあげる
你那仿佛燃起来的头发
元気のシャワー
将元气之雨
君に注いであげる
倾洒到你身上
寂しげなその背中を
支撑起你
支えてあげる
那寂寞的后背
元気のシャワー
元气之雨
君は一人じゃないわ
你并不孤单
友情の大きな輪に
巨大的友情光环
守られてる
在守护着你