00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/91cad856217b84b780f2e404b97d2aff.mp3
点击复制Bust a Move - Glee Club Players
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This here's a tale for all the fellas
这是一个献给所有兄弟的故事
Tryin to do what those ladies tell us
试图按照姑娘们的指示行事
Get shot down cause ya over-zealous
却因过分热情而碰壁
Play hard to get females get jealous
欲擒故纵反而让她们心生妒忌
Okay smarty go to a party
好吧聪明人 去参加派对
Girls are scantily clad and showin body
姑娘们衣着性感展露身姿
A chick walks by you wish you could seen her
一位佳人走过 你渴望能看清她
But you're standing on the wall like you was Poindexter
你却像书呆子般站在墙边
Next days function high class luncheon
次日午宴 名流云集
Food they're serving you're stone-cold munchin
珍馐满席 你却食不知味
Music comes on people start to dance
乐声响起 众人翩跹
But then you ate so much you nearly split your pants
奈何饕餮过甚 险些撑裂衣襟
A girl starts walking guys start gawking
佳人款步 少年侧目
Sits down next to you and starts talking
落座身畔 软语轻诉
Says she wants to dance cause she likes to groove
坦言愿共舞 只因沉醉律动
So come on fatso and just bust a move
来吧胖子 大胆行动别犹豫
Just bust a move
只管大胆行动
You're on a mission and your wishin
你肩负使命 心怀渴望
Someone could cure your lonely condition
盼有人治愈你的孤独境况
Lookin for love in all the wrong places
在错误的地方寻觅爱情
No fine girls just ugly faces
未见佳人 尽是庸脂俗粉
Some frustration first inclination
挫折感油然而生 最初念头
Is to become a monk and leave the situation
竟是出家为僧 逃离这窘境
But every dark tunnel has a light of hope
但每条黑暗隧道都有一线希望曙光
So don't hang yourself with a celibate rope
别用独身绳索将自己束缚捆绑
(Oh) Your movie's showin so you're goin
你的电影即将开场 快动身前往
Could care less about the five you're blowin'
何必在意那些闲言碎语的中伤
(Oh)Theater gets dark just to start the show
剧场暗下灯光 好戏正要登场
Then ya spot a fine woman sittin in your row
蓦然瞥见优雅淑女同坐这排厢
(Oh) She's dressed in yellow she says"Hello
她身着一袭鹅黄 轻声道声"安好"
Come sit next to me you fine fellow"
"何不移座身旁 英俊的先生"相邀
(Oh) You run over there without a second to lose
（噢）你毫不犹豫地飞奔而去
And what comes next hey bust a move
接下来该怎么做 嘿 大胆行动吧
Just bust a move
只管大胆行动
In this city ladies look pretty
这座城市里 姑娘们光彩照人
Guys tell jokes so they can seem witty
小伙子们说着俏皮话显得风趣
Tell a funny joke just to get some play
讲个笑话只为博得青睐
Then you try to make a move and she says"No way"
可当你试图靠近 她却断然拒绝
Girls are fakin goodness sakin
女孩们假装矜持 故作姿态
They want the man who brings home the bacon
她们想要能养家糊口的男人
Got no money and you got no car
没钱没车就一无所有
Then you got no women and there you are
自然也就没有女人相伴
Some girls are sadistic materialistic
有些女孩拜金又刻薄
Lookin for a man makes them opportunistic
寻找金龟婿是她们的本性
They're lyin on a beach perpetrating a tan
躺在沙滩上晒着日光浴
So a brother with money can be their man
只为等待有钱人上钩
So on the beach you're strollin real high rollin
海滩漫步 你意气风发
Everything you have is yours and not stolen
所有收获皆凭实力得来
A girl runs up with somethin to prove
有位姑娘主动靠近示好
So don't just stand there bust a move
别傻站着 快把握机会
Just bust a move
只管大胆行动
Break it down for me fellas
兄弟们 给我点节奏
Your best friend Harry has a brother Larry
你挚友哈里的兄弟拉里
In five days from now he's gonna marry
五天后即将步入婚姻殿堂
He's hopin you can make it there if you can
他期盼你能及时赶到现场
Cause in the ceremony you'll be the best man
因为在婚礼上你将担任伴郎
You say neat-o check your libido
你说"真棒" 控制住冲动欲望
And roll to the church in your new tuxedo
身着崭新礼服步入教堂
The bride walks down just to start the wedding
新娘缓步走来 婚礼正式开始
And there's one more girl you won't be getting
又一位姑娘与你无缘相知
So you start thinkin then you start blinking
于是你开始思索 眼神闪烁
The bridesmaid looks and thinks that you're winking
伴娘回眸以为你在抛媚眼
She thinks your kinda cute so she winks back
她觉得你有点可爱便眨眼回应
And now your feelin really firm cause the girl is stacked
此刻你心跳如擂因她曲线玲珑
Reception's jumpin bass is pumpin
婚宴正酣低音炮震耳欲聋
You look at the girl and your heart starts thumpin
凝视那姑娘你胸腔开始轰鸣
Says she wants to dance to a different groove
她说想换支舞曲摇曳生姿
Now you know what to do g just bust a move
现在你心领神会 快展现你的舞步
Just bust a move
只管大胆行动
Move baby
行动吧宝贝