00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/91f0a905c0d42e667eaa71b3c95ab3c7.mp3
点击复制
さよならレイニー・タウン - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)
词：小竹正人
曲：FAST LANE/MATS LIE SKARE
そろそろ さよなら
是时候该说再见了
僕らの住むこの街には
为什么我们所在的城市
どうして雨が毎日降るんだろう
每天都会接连不断地下雨
晴れてさえいれば 眩しい光
如果天晴
あなたにあげられるのに
耀眼的阳光就能够照耀在你身上
手のひらの中の未来も
就连两人手中的未来
わざと翳らせているふたり
都开始渐渐阴郁
雨が降らない世界
就让我们一起
目指すためにここを
离开这里
離れよう一緒に
去往永远不会下雨的世界
旅立ちの朝見上げた
踏上旅程的那天清晨
空が雲に支配され
仰望的天空被阴云覆盖
僕たちはびしょびしょに
尽管我们
濡れていたって
被大雨淋得满身湿透
目が開けられないくらいに
但耀眼得让我们
澄んだ青空
难以直视的蓝天
きっといつか 広がるから
定也在不断延伸
さよならレイニー・タウン
再见了 细雨绵绵的城市
さよならレイニー・デイズ
再见了 连绵不断的雨天
何も恋しくはないけれど
虽然这里并没有什么值得留恋
すごく切ない曲聞き続けて
但一首首悲伤的歌流淌在我耳边
永遠ぶっている 悲しみなんか
就把那佯装永恒的悲伤
涙にして捨ててみよう
舍弃在眼泪中吧
少しだけ眠るよ 僕は
让我稍微睡会吧
無理に起こさなくてもいいよ
不用强行叫醒我
あなたも隣で 今夜は眠っていて
在这永恒春夜 在我身旁的你
永い春の夜
今晚也会陷入沉睡
誰もかれも迷いながら
任谁都一样怀抱着迷惘
時に道を見失い
有时也会遗失前路的方向
最後には自分自身 決めて進んで
最后仍旧靠着自己的决定不断前行
互い違いにかけていた
将彼此心中交错的梦
夢のボタンをかけなおして
重回原有的轨迹后
明日を捜す
继续前去寻找未来
さよならレイニー・タウン
再见了 细雨绵绵的城市
何をしたらいい?
该做些什么才好?
どこまで行けばいい?
该去哪里才好?
それでも傘は差さない
尽管如此 仍不曾撑起过雨伞
薄っすら虹が架かり始めたよ
天空开始依稀架起了彩虹
僕を見つめる あなたに
这彩虹照耀着凝望着我的你
旅立ちの朝見上げた
踏上旅程的那天清晨
空が雲に支配され
仰望的天空被阴云覆盖
僕たちはびしょびしょに
尽管我们
濡れていたって
被大雨淋得满身湿透
目が開けられないくらいに
但耀眼得让我们
澄んだ青空
难以直视的蓝天
きっといつか 広がるから
定也在不断延伸
さよならレイニー・タウン
再见了 细雨绵绵的城市
さよならレイニー・デイズ
再见了 连绵不断的雨天