词:张子欣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲:张子欣
编曲:彭昱玚
演唱:张子欣 Lily 郭若菲 Irene
Lily:I was a ship drifting rudderlessly
Lily:我曾是艘漂泊无依的孤舟
Till I found you till I found you
直到遇见你 直到遇见你
Never knew love would mean this much to me
从未知晓爱会如此刻骨铭心
Till I saw you till I saw you
直到看见你 直到看见你
Now that you left a scar right in my heart
如今你在我心上留下伤痕
It's haunting me
让我魂牵梦萦
Find me
寻找我
Wherever you are
无论你身在何方
Come back to me
回到我身边
Follow me
跟随我
Into the past
回到过去
Where you'll never leave
那里你永不离去
Better speak than die
宁愿倾诉也不愿沉默
Irene:You left the door to the past ajar
Irene:你让通往过去的门虚掩
Now memories started flooded in
回忆如潮水般涌来
I was the one who left you with the marks
是我在你心上留下伤痕
But I've never healed from it
但我的心伤从未痊愈
I caught myself picturing the rest of my life
恍惚间已勾勒出余生画卷
With you nearby
每一帧都有你身影相伴
Wait for me
请等着我
When the weather is warm
待春风回暖时
And the flowers are blooming
待繁花缀满枝
Stay for me
请为我停留
Now that I see what you meant to me
此刻才懂你对我多重要
Better speak than die
宁愿倾诉也不愿沉默
Lily:I've been craving for you every single day of my life
莉莉:生命中的每一天 我都在渴望你
Irene:I've been wasting my life and I have to pay the price
艾琳:我虚度了光阴 如今必须付出代价
Lily:I've been waiting for you every single day of my lifeZ
莉莉:生命中的每一天 我都在等待你
Lily:Find me
莉莉:找到我
Where ever you are
无论你在何方
I'm right here waiting
我都在此守候
Irene:Stay
艾琳:请留下
When the weather is warm
待春风回暖时
And I'll never leave
我永不离去
Both:Remember me
合:请记得我
The taste of your lips
你唇间的温度
The summer we lived
我们共度的盛夏
And there I see
恍惚间又见
He walked down the aisle
他缓步走过长廊
Like I used to dream
如同往昔梦境重现
I never knew that love could mean this much
未曾知晓爱意如此深沉
Irene:Now that I see
Irene:此刻我终于看清
Lily:Now that you found me
Lily:此刻你已寻到我
Lily:I was a ship drifting rudderlessly
Lily:我曾是艘漂泊无依的孤舟
Irene:Till I found you
Irene:直到与你相遇
Lily:Till you found me too
Lily:直到你也找到我