00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/920bd96c8d0b18e369302e7ca499c944.mp3
点击复制
Love Me Or Leave Me - Ruth Etting/George Gershwin (乔治·格什温)/Bix Beiderbecke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This affair is killin' me
这段感情让我痛不欲生
I can't stand uncertainly
我无法忍受这暧昧不清
Tell me now I've got to know
现在就告诉我答案
Whether you want me to stay or to go
你是要我留下还是远行
Love me or leave me
要么爱我 要么放我走
Or let me be lonely
别让我继续孤独守候
You won't believe me I love you only
你永远不会懂 我爱的只有你
I'd rather be lonely
我宁愿独自承受寂寞
Then happy with someone else
也不愿与他人共享欢愉
You might find the night time
或许你会觉得夜晚
The right time for kissin'
最适合缠绵亲吻
But night time is my time
但对我而言深夜时分
For just reminiscin'
只适合独自追忆
Regrettin' instead of forgettin'
在悔恨中沉沦 而非遗忘
With somebody else
与他人共度的时光
There'll be no one
宁愿孤独终老
Unless that someone is you
除非那个人是你
I intend to be independently blue
我宁愿独自承受忧郁
I want your love
我渴望你的爱
But I don't want to borrow
但不愿借来片刻
To have it today to give it back tomorrow
今日拥有明日归还
My love is your love
我的爱只属于你
There's no love for nobody else
再不会为他人心动
Love me or leave me
要么爱我 要么放我走
Or let me be lonely
别让我继续孤独守候
You won't believe me I love you only
你永远不会懂 我爱的只有你
I'd rather be lonely
我宁愿独自承受寂寞
Then happy with someone else
也不愿与他人共享欢愉
You might find the night time
或许你会觉得夜晚
The right time for kissin'
最适合缠绵亲吻
But night time is my time
但对我而言深夜时分
For just reminiscin'
只适合独自追忆
Regrettin' instead of forgettin'
在悔恨中沉沦 而非遗忘
With somebody else
与他人共度的时光
There'll be no one
宁愿孤独终老
Unless that someone is you
除非那个人是你
I intend to be independently blue
我宁愿独自承受忧郁
I want your love
我渴望你的爱
But I don't want to borrow
但不愿借来片刻
To have it today to give it back tomorrow
今日拥有明日归还
But I don't want to borrow
但不愿借来片刻
To share with someboby else
更不愿与他人分享