00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/922584c98688332c3e09172fbd4754e3.mp3
点击复制幽々しき桜(feat. AO) - 魂音泉 (たまおんせん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AO
曲：ZUN
编曲：Coro
闇に預けたメモリー
托付给黑暗的记忆
暦の掌の上で嘘をつき始まる永遠
在历法掌心上编织谎言 永恒由此启程
朝露のような雫が溜まる
朝露般的水珠悄然积聚
小さな器の水面
小器皿中的水面微光
ミラージュ
幻影
雪のような切ない顔見つめ
凝视你雪色哀愁的面庞
つれない表情のまま
依然保持着淡漠的神情
とくりとくりと
滴答 滴答 滴答
明日と酒のアテもない中
明日与酒皆无着落
何に幸を見出せばいいのだろう
究竟该从何处寻觅幸福
吹き荒れる夜風
呼啸的夜风席卷
漂う花びらと死霊の桃源鄉
飘零的花瓣与亡灵共舞的桃源乡
薄紅に惑わされそう
仿佛要被淡红魅惑吞噬
焦燥なんて欠片もないよ
焦躁早已荡然无存
妄想抱いて瞳を閉じる
怀揣妄想阖上双眼
宵に溶けて
消融于暮色之中
夜桜乱れる雪月花
夜樱纷乱 雪月交辉
儚い程に厭わない命
不悔此生如蜉蝣般短暂
終わりあるもの
正因注定终结
故の麗しい果てる覚悟春宵一刻
方显绝艳 觉悟绽放于春宵一刻
慈しむただその時まで
珍重此刻直至终焉来临
舞い散る桜のもとに
在飘舞的樱树下
ぽつり零れる雫
水珠悄然零落
温もりを感じる頃に色付く
当暖意沁入心扉时
透明だった万華鏡は
透明的万华镜染上绮色
むせ返る程の春
令人窒息的春意
迎えたくても迎えられず
纵使渴盼亦无法触及
向かい合う程度
仅止于遥遥相望
偽りの季節にわざとらしく寄り添う
在虚伪的季节里刻意依偎
貴方が不憫で不憫で心苦しいから
因你如此惹人怜惜 令我揪心不已
せめてもの愉しみと
聊以慰藉的欢愉
わずかばかりの杯
与浅斟低酌的杯盏
きっともう二度と触れられない
注定再也无法触碰的
いと幽々しき桜
幽玄之樱
咲き誇り月夜を背に
盛放于月夜之下
舞い踊るon＆on
翩跹起舞永不停息
散る度にさぁお別れと
每当飘落便道声珍重
叙情的仕草まとって
身披抒情的姿态
狂騒的愛情抱える
怀抱狂热的爱恋
酔に溶けて
沉醉于夜色
夜桜乱れる雪月花
夜樱纷乱 雪月交辉
儚い程に厭わない命
不悔此生如蜉蝣般短暂
終わりあるもの
正因注定终结
故の麗しい果てる覚悟春宵一刻
方显绝艳 觉悟绽放于春宵一刻
慈しむただその時まで
珍重此刻直至终焉来临
舞い散る桜のもとに
在飘舞的樱树下
ぽつり零れる雫
水珠悄然零落
咲いては散ってをまた繰り返す
花开花谢轮回不息
終わりある定めと終わりなき輪廻
既背负注定的终局 亦陷入无尽的循环
併せ持つ幽々しき切なさと苦しみ
幽玄中交织着哀愁与苦痛
貴方の目には心には
不知映入你眼眸 沁入你肌肤
肌にはどう感じるだろうか
会是怎样的感触
夜桜乱れる雪月花
夜樱纷乱 雪月交辉
儚い程に厭わない命
不悔此生如蜉蝣般短暂
終わりあるもの
正因注定终结
故の麗しい果てる覚悟春宵一刻
方显绝艳 觉悟绽放于春宵一刻
慈しむただその時まで
珍重此刻直至终焉来临
舞い散る桜のもとに
在飘舞的樱树下
ぽつり零れる雫
水珠悄然零落