あなたが待ってる - THE BACK HORN (爆轰乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:宇多田ヒカル
曲:THE BACK HORN
あなたが待ってると
只要想到你在等待
思うだけで
光是这个念头
もうそれだけで
就足以让我的内心
あったかい
温暖如春
優しくなんてできない
有时也会陷入
そんな時もあるさ
无法保持温柔的困境
大事にしていたつもり
自认将你珍视如宝
不安にさせたのは
却让你感到不安的
一人きりで悩んで
总是独自烦恼
一人きりで答えを
试图一个人得出答案
出そうとして
这样的我
街の風に
此刻正在街头的寒风里
凍えている僕だ
瑟瑟发抖
あなたが待ってると
只要想到你在等待
思うだけで
光是这个念头
もうそれだけで
就足以让我的内心
あったかい
温暖如春
白い息を吐きながら
呼出白色的气息
あなたの元へ帰るから
我定会回到你的身边
光の届かない場所で
曾在阳光无法触及的角落
あなたを探してた
默默追寻着你的身影
力にはなれなくたって
即使无法成为你的力量
笑顔にさせるから
也要让你绽放笑颜
当たり前にみえて
看似寻常的风景
奇跡的に
实则蕴含着
違いないこの景色を
毋庸置疑的奇迹
胸の中に
若能永远将这份景色
しまっておけたなら
珍藏于心
あなたが待ってると
只要想到你在等待
思うだけで
光是这个念头
もうそれだけで
就足以让我的内心
あったかい
温暖如春
白い息を吐きながら
呼出白色的气息
あなたの元へ帰るから
我定会回到你的身边
ああ いつか僕らも
啊 终有一天我们也会
雪の下で 眠る日まで
长眠于皑皑白雪之下
あぁ 勝手なことを
啊 请允许我任性地说
言わせてくれ
唯有在你身旁
あなたにだけ
才是我永恒的向往
そばにいたいずっと
想要永远守护着你
あなたが待ってると
只要想到你在等待
思うだけで
光是这个念头
もうそれだけで
就足以让我的内心
あったかい
温暖如春
白い息を吐きながら
呼出白色的气息
あなたの元へ帰るから
我定会回到你的身边
あなたが待ってると
只要想到你在等待
思うだけで
光是这个念头
もうそれだけで
就足以让我的内心
あったかい
温暖如春
長い夢の終わりには
当漫长梦境终结之时
あなたの横で
希望能在你身畔
目覚めたい
睁开双眼