아에이오우 어?! 2024 (Feat. 김효은, QM, KAMBO, 도넛맨, Ambid Jack, Swervy) (Ah Ae Ee Oh Woo Uh?! 2024) - HD BL4CK (에이치디 블랙)/金孝恩 (김효은)/큐엠 (QM)/캄보 (KAMBO)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김효은/QM/캄보 (KAMBO)/도넛맨 (Donutman)/Ambid Jack/스월비 (Swervy)

曲：HD BL4CK

编曲：HD BL4CK

자 지금부터 만나 볼 사람들은

那么从现在开始要见到的人

한국 힙합이 나아갈 방향 앞에

在韩国嘻哈前进的道路面前

실은 모두가 한낱 길 잃은 방랑자

其实全都只不过是迷路的流浪汉

이것은 곧 라임만 맞추는

这并不是只会押韵的

단순한 말장난이 아닌

单纯的玩笑话

그들이 걸어간 발자취를

正如沿着他们走过的足迹

따라가 보는 것과 같아

行走那般

일곱 갈래 강줄기가

就像是七条河流分支

결국 바다와 마주쳤듯

最终汇入大海那般

우리도 서로 다른

我们彼此也在寻找

각자만의 길을 찾아가며

属于各自的不同道路

잊지 말아야 할 단 하나의 이정표는

不能忘记的那唯一的里程碑

이 문화를 향한 마음

便是对这种文化的爱意

매일 첵 해

每天都在确认

내게 제대로 된 태와 랩

我那名副其实的态度和说唱

매를 대 매번 체계를 깨부시는 새

我承受鞭笞 每次都将体系打破的鸟

Nazca Records 세간 눈매

Nazca Records 世间的眼神

째고 대신 메꿔 루비 맵게 뱀의 눈엔

以缝合代替划开 蛇的眼睛如火辣的红宝石

맹인이겠지 내 앨범은 애꾸 쟨 냅둬

应该是盲人吧 我的专辑是独眼 随他去吧

벌렌 이해 못 해 되레 될래 랩계 Capcom

虫子无法理解 反而要成为说唱界的卡普空

미래 시계 네 개 대겐 말해 안돼 너넨

未来 时钟 四只巨蟹说你们不行

캐내니 랩퍼고 싶은 백수 못돼 너넨

归根结底游手好闲的你们成不了rapper

Top spitta outta here me and HD on the beat

나는 우성인자 you can't get a dollar outta me

我是显性因子 你无法从我这里获得一分钱

난 모든 디스전엔 관심 없어

我对一切diss战都毫不关心

틀어 Mr. Beast

播放Mr.Beast

근데 랩만 했다 하면

但是如果说只做过说唱

캄보는 또 찢었지

KAMBO又是乱杀

2024 버전의 remix 난 남자 버전의 Riri

2024版本的混音 我是男生版本的Riri

Bad boy 근데 난 겹칠 일 없지 wit Diddy

坏男孩 但是我不会抄袭 傻瓜

난 비밀리에 일을 내지

我是秘密地搞事

내년 plan만 봐도 I did it

明年只看计划 我已经完成

I mean it imagine that Mr. B in 케네디 항공 or Italy

我的意思是想象Mr.B在肯尼迪机场或意大利

Since 2004

여태 뱉었어 d**e flow

至今都唱出超绝韵律

힙합 유행을 지나

嘻哈流行过去

Mainstream에서 동교동

在主流中的东桥洞

우리 rhyme이 닿길 원했어 to 보통 bros

希望我们的押韵可以传达到普通的兄弟那里

열심히 연구하고 배웠지 from 본토 pros

跟着本土的专业人士好好学习 努力研究

결국엔 남은 게 뭐야 다 돈 돈 돈

最终留下的是什么呢 都是钱钱钱

Microphone solo rockin' in the small circle

넘치는 조롱 속

在满腔嘲弄之中

아스팔트 위에 핀 들꽃 처럼

如同在沥青上面盛开的鲜花那般

우린 다시 살아남아서

我们再次存活下来

퍼뜨려 new soul

将新的灵魂散播开去

오늘도 문득 떨어지는 쟤네 수준을

今天也是把他们突然掉落的水平

돌멩이 보듯 보고 왔지

当作看石头那样去看

이젠 안 나와 웃음

如今根本笑不出来

김승수 역사의 불을 등지고 가는 중

正在背对着金胜秀历史的火光在走

그때 내 옆 공주는 갖다 달래 유리구두

那时我的身旁 公主让我把水晶鞋递给她

넌 누구 순수히 묻는 척 훑는 중 눈을

假装问你是谁 在舔舐眼睛

하수구 냄새 코 찌르네

下水道的味道很刺鼻

절대 감출 수 없어

绝对无法隐藏

왜 나만 비겁하게 성장하는가 궁금

好奇为什么只有我卑怯地成长

왜일까 너 쳐 놀때 난 했단다 연습을

为什么呢 在你玩的时候 我在努力练习

난 서울시 귀신

我是首尔市的鬼

내 소행은 다 도난

我的所作所为都是盗窃

Spooked your shawty 그런 다음 그녀랑 떠나

吓到你的美人 之后和她一起离开

충격적 소견 우린 행방불명

令人震惊的见解 我们行踪不明

Money is the mother and I'm mommy's little soldier

Can't live the life not my problem 올려 tolerance

不能过好人生不是我的问题 提高忍耐力

난 focused 넌 근시 내가 이겨 뭘 하든지

我全神贯注 你是近视 无论做什么我都是胜者

Skiing thru the schemes 내가 clean 중의 cleanest

滑过那个计划 我是最干净的

Certified 귀신 넌 debunked 난 비밀

有资格的鬼 你被拆穿 我还是秘密