Chariot (Explicit) - Calboy/Meek Mill/Lil Durk

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Calvin Woods/Durk Banks/Jeffery Lamar Williams

Composed by：Calvin Woods/Alex W. Papamitrou/Durk Banks/Nikolas Papamitrou/Jeffery Lamar Williams

P-p-papamitrou boy

Fresh out the trap and they know how I carry it

刚从那困境中走出 他们都知我如何应对自如

I fell in love with the game and I married it

我已与这游戏结缘 身心皆付

200 thou' for the walk on a Saturday

周末一次闲庭信步 便可入账二十万

I threw the wrap on the phantom it's matte today

我为那幻影豪车换上新装 今日它一身哑光

Pushin' that b***h through the 'jects like a chariot

驾着座驾穿过街区 如战车般所向披靡

Diamonds on diamonds they comin' in various

钻石层叠璀璨夺目 款式各异琳琅满目

I gave that b***h 20 000 for charity

我随手赠予她两万 只为慈善之举

Counted me out and I'm back and I'm havin' it ayy

曾被轻视的我 今已归来 拥有一切

I'm from the trenches where I had to get it

我来自泥泞深渊 那里的一切都需拼命争取

I'm so used to trappin' I get it and flip it

深谙贩毒之道 到手便能转手变现

I know that you be actin' I know you ain't with it

早看穿你在装模作样 知道你并非同道

Bro throw me the package I wrap it and flip it

兄弟扔来毒品包裹 我打包转手就出货

They say I got money so I'm actin' different

他们说我富贵加身 行事已然不同以往

Did it by my lonely so I never listen

独自闯荡至今 我从不听信他人言语

Stay callin' my phone this lil' b***h she trippin'

电话总是不停响起 她总是无理取闹

Just leave me alone I'm handlin' business

让我独自静处 我有要事在身

Work hard I gotta get it I gotta get it

努力拼搏 我必须得到 我必须得到

Trap hard we in the kitchen

我们拼命地干 就在这"厨房"里

Diamonds so cold light even bend

钻石冷冽璀璨 光芒流转折射

My n***as don't fold they never bendin'

我的伙伴们永不屈服 绝不低头

Took a loss but s**t happens I get it

虽有亏损 但世事难料 我懂

With the bosses I'm payin' attention

与那些大佬为伍 我时刻保持警觉

Told that b***h I ain't wastin' no time

我告诉那妞儿 老子可没时间浪费

So no I can't wait not a minute

所以我一刻也无法等待

And I pray to the Lord for better days

我向上苍祈祷，盼望日子能好过些

I'm flexin' hard like a heavy weight

我如重量级拳手般，尽展雄风

Spent some racks and I bust down the bezel face

我豪掷千金，将表圈镶满璀璨

Got this 30 on me make 'em run away yeah

我身携利器，令他们闻风而逃

B***h I'm gettin' paid

老子现在赚大发了

I was in the trap whippin' s**t like a slave

我曾在毒窝里像奴隶一样拼命制毒

Can't put trust in these b***hes these b***hes changed

这些婊子不值得信任 她们都变了心

On the block with them n***as was goin' insane yeah

跟那群兄弟在街区混迹 简直疯狂

I ain't come to play

我可不是来闹着玩的

Can't f**k with lil' shawty she in the way

别招惹那小妞 她只会碍事

You in the way

你特么别挡道

No time to waste

没时间可以浪费

Gotta get to this money I'm runnin' late

得赶紧去搞钱 我已经迟了

Yeah I'm runnin' late

没错 我已经迟了

Better keep A K

最好随身带着AK

Boy these bullets get drawn like anime

兄弟 这些子弹射击如动漫般炫酷

I'ma hop in that foreign and do the race

我要跳上进口车 开始极速狂飙

Yeah I got the bentley meek got the wraith yeah

没错 我有宾利 Meek拥有魅影

Fresh out the trap and they know how I carry it

刚从那困境中走出 他们都知我如何应对自如

I fell in love with the game and I married it

我已与这游戏结缘 身心皆付

200 thou' for the walk on a Saturday

周末一次闲庭信步 便可入账二十万

I threw the wrap on the phantom it's matte today

我为那幻影豪车换上新装 今日它一身哑光

Pushin' that b***h through the 'jects like a chariot

驾着座驾穿过街区 如战车般所向披靡

Diamonds on diamonds they comin' in various

钻石层叠璀璨夺目 款式各异琳琅满目

I gave that b***h 20 000 for charity

我随手赠予她两万 只为慈善之举

Counted me out and I'm back and I'm havin' it ayy

曾被轻视的我 今已归来 拥有一切

Look at my clarity my diamonds is serious

看我钻石的纯净光芒 颗颗价值连城

I got out of jail and I f**ked on her period

我刚出狱就和她搞上了 管她是不是经期

I know they racist gucci interior

我知道他们种族歧视 但我的Gucci车内饰依旧闪亮

Came from a corner to ownin' my cereal

从街角混迹到拥有自己的品牌 我主宰着一切

Meek we don't need a stylist

米克，我们无需造型师

Percs w**d give me my balance

止痛药和**让我保持镇定

Alexander Mcqueen margielas yeah

亚历山大·麦昆，马吉拉，彰显不凡

I kill in the streets you tellin' skrrt

我在街头所向披靡 你却在散布谣言 引擎轰鸣

Don't run don't run

别跑，别跑

Make it home to my son to my son

只愿平安回家，回到我儿身边

I be with killers who kill other killers

我与杀手同行 他们专猎同类

I'm hangin' with von

我与冯同行

You'd rather buy the b***hes back

你宁愿挥金如土讨好她们

I'd rather give a new house to my mom

而我宁愿为母亲购置新房

Some n***as rather pray to the bible

有些人宁愿向圣经祈祷

When I converted I pray with my palms

而我心境转变后 便以掌心向上祈愿

See keepin' my glock when I'm in the field gang

街头行走时 我总随身携带防身武器

Hop in the track and I burn out the wheels skrrt

跳上赛道 轮胎擦出刺耳尖啸

I f**k with the gangsters don't f**k with my peers

我愿与江湖中人结交 却不愿与同辈周旋

Fresh out of jeffrey's I hop on the lear

刚离开拘留所 我便登上私人飞机

Grippin' that 40 not talkin' a beer

握着40盎司麦芽酒 可不是普通啤酒

Flawless the diamonds I boog out the ear

钻石完美无瑕 在我耳畔摇曳生辉

Bentley do wheelies I pop it in gear

宾利翘头特技 我挂挡加速

Eight in my cup when I'm walkin' through clear

杯中八盎司饮料 我清醒穿行

Mm-mm-mm-mm this lifestyle

嗯…嗯…嗯…这就是我的生活

Man that X is f**kin' my pupil

那迷幻药效 让我的瞳孔放大

Just turn these lights down

把这些灯光调暗些吧

I'm just a wild wild boy

我不过是个狂放不羁的少年

Chopper ridin' 'round for him

骑手们为他四处巡游

I need my mils like meek

我渴望百万财富 就像Meek Mill那样

I'm a thug like thug and and cal calboy

我就是帮派分子 和Thug、Calboy如出一辙

Fresh out the trap and they know how I carry it trappin'

刚离开毒品窝点 他们都清楚我怎么做这行

I fell in love with the game and I married it trappin'

我深陷这场游戏 与毒品交易如胶似漆

200 thou' for the walk on a Saturday uh

周六走个过场就能赚二十万

I threw the wrap on the phantom it's matte today oh

今天给我的幻影贴了哑光车衣

Pushin' that b***h through the 'jects like a chariot yeah

开着那辆车穿过贫民区 如同驾驭战车

Diamonds on diamonds they comin' in various clear

钻石璀璨层叠，颗颗晶莹剔透

I gave that b***h 20 000 for charity gave the b***h

我给那女人两万做慈善 就给了那女人

Counted me out and I'm back

曾将我排除在外，如今我已归来

And I'm havin' it ayy uh oh

现在我全盘接收 哎哟喂

Mm-mm uh oh

唔...哎哟...