00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/926aec33bc4722687f2f82cfeb4f8478.mp3
点击复制
OMAJINAI - 寿美菜子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：クボタカイ
曲：クボタカイ/Taro Ishida
编曲：Taro Ishida
最低なフライデーナイト
糟糕透顶的周五夜晚
アイシャドウは潤んでて
眼影晕染得模糊不堪
街の光が汚くリフレクト
街灯污浊地反射着光
まだ仕事終わってない
工作还远没有结束
トイレ行くフリして帰りたい
假装去厕所想溜回家
嫌な上司
讨厌的上司
興味ないのに「今日は無礼講」
明明没兴趣却说着「今晚不拘礼节」
反省会オールナイト
通宵达旦的检讨会
考えすぎ 眠れない
想太多无法入眠
羊 1 2と増えすぎ
数羊数到成倍增长
ウチでは飼えない
家里可养不下
また憂鬱なサンデーナイト
又是忧郁的周日夜晚
「私なにも分かってない」と
「我什么都不明白啊」
自分が自分に
自己与自己
噛みつき離さない夜は
撕咬纠缠不放的夜里
ぎゅっと
紧紧
心抱き寄せ
贴近这颗心
確かめてみてよ私の体温
来确认我的体温吧
ねえそっと
悄悄
教えてあげる
告诉你诀窍吧
呪いを解く魔法の言葉
解开诅咒的魔法咒语
おまじないは“気にしない”
咒语就是「别在意」
君次第で好きにすりゃいい
全凭你心意随你喜欢
解のない問いを
将无解的疑问
ひたすら繰り返して
反复咀嚼千万遍
物憂げをダラダラ
慵懒倦怠的日子
重ねる日々吹き飛ばしてよ
一口气全都吹飞吧
おまじないは“気にしない”
咒语就是「别在意」
君次第で好きにすりゃいい
全凭你心意随你喜欢
我がままに going to be me
任性妄为做真实的自己
裸の私ごと
连同**的我
愛して
爱我爱我
愛して
爱我爱我
愛して
爱我爱我
自問自答ばかりで口八丁
自问自答滔滔不绝
自分同士でバトルチェケラッチョ
自我意识激烈对决
今まではネガティブが圧勝
至今消极总占上风
命短し起せよアクション
人生苦短快行动吧
「もう嫌だもう嫌だもう」
「好烦啊好烦啊好烦」
と同じとこグルグル巡る頭では
在脑袋里打转的漩涡中
いつも
总是
「どうかなどう思うかな
「该怎么办别人会怎么想
こっからどうしようかな」
现在该怎么做才好」
ほんだら今日からは
那么从今天开始
最高なフライデーナイト
最棒的周五夜晚
ちゃんと今日もご飯が美味い
今天饭菜依然美味
私には今私がいるから負けない
因为有现在的我不会认输
才能など有って無い
才能什么的根本不存在
初めから敵なんて居ない
一开始就没有敌人
それでもたまに
即便如此偶尔
上手に笑えない夜は
笑不出来的夜里
ぎゅっと
紧紧
君を抱き寄せ
将你拥入怀中
熱を帯びました私の体温
感受我发烫的体温
ねえもっと
再靠近
そばにおいでよ
一些吧
君にも教える
也告诉你
魔法のフレーズ
魔法口诀
おまじないは“気にしない”
咒语就是「别在意」
君次第で好きにすりゃいい
全凭你心意随你喜欢
解のない問いを
将无解的疑问
ひたすら繰り返して
反复咀嚼千万遍
物憂げをダラダラ
慵懒倦怠的日子
重ねる日々吹き飛ばしてよ
一口气全都吹飞吧
おまじないは“気にしない”
咒语就是「别在意」
君次第で好きにすりゃいい
全凭你心意随你喜欢
我がままに going to be me
任性妄为做真实的自己
裸の私ごと
连同**的我
愛して
爱我爱我
愛して
爱我爱我
愛して
爱我爱我