00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/928b2d3d650a1c45e9cc9d6b57d2925b.mp3
点击复制
คอนฟิวส์ (Confused) ซะ (Dance Version) - Loso
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：เสกสรรค์ ศุขพิมาย/อัมพร ชาวเวียง
เป็นไงเป็นกัน
随它去吧
วันนี้ต้องตัดสินใจ
今天必须做出决定
ปล่อยเอาไว้คงไม่ไหว
再拖延下去实在无法忍受
มันจะเรื้อรัง
这痛苦会延续不断
ทนมาแรมปี
我已经忍耐了多年
ถามทีไรเธอบอกยัง
每次问你，你总是说再等等
ปล่อยให้เรามีความหวัง
任由我们抱有希望
โอ๊ยทำได้ไง
哎呀，这该如何是好
เธอจับปลาสองมือ
你脚踏两只船
แล้วจะถือยังไงหมด
又如何能兼顾两边
ใจคง คด คด คด
心肠如此曲折
ยังกับถนนสุขุมวิท
犹如繁华的苏坤蔚路
จะเป็นเขาหรือว่าฉัน
他还是我
เธอก็ฟันธงไปเลย
你干脆做个决定吧
ถามถึงเขาแล้วทำเฉย
问到他时你却无动于衷
เธอไม่เคยตอบ
你从不给予回应
จะอยู่กับเขาก็เอานะ
你要和他在一起也随你
ถ้าจะมาก็ซอยเดิม
若要来找我，还是那条老路
อยากให้เธอ คอนเฟิร์ม
我只希望你能确认
ใครที่เธอชอบ
你究竟喜欢谁
ไม่ใช่อะไรอะไร
这没什么大不了的
ก็ปล่อยเอาไว้เอาไว้
就让它这样放着吧
ให้ คอนฟิวส์ ซะ
让你自己困惑不已
ยูบีซีก็เปิดดูทั้งวัน
整天看着 UBC 电视台
แต่ยังไงก็ไม่มัน
但总感觉不对劲
เพราะคิดถึงเธอ
因为思念你
ไม่อยากไปไหน
不想去任何地方
จะเป็นใครไม่อยากเจอ
不想见到任何人
แค่อยากให้เธอเธอเธอ
只希望你能
รีบตัดสินใจ
尽快做出决定
เธอจับปลาสองมือ
你脚踏两只船
แล้วจะถือยังไงหมด
又该如何选择
ใจคง คด คด คด
心已 曲 曲 曲
ยังกับถนนสุขุมวิท
犹如繁华的苏坤蔚路
จะเป็นเขาหรือว่าฉัน
他还是我
เธอก็ฟันธงไปเลย
你干脆做个决定吧
ถามถึงเขาแล้วทำเฉย
问到他时你却无动于衷
เธอไม่เคยตอบ
你从不给予回应
จะอยู่กับเขาก็เอานะ
你要和他在一起也随你
ถ้าจะมาก็ซอยเดิม
如果要来找我，还是那条老路
อยากให้เธอ
我只希望你
คอนเฟิร์ม ใครที่เธอชอบ
确认 你究竟喜欢谁
ไม่ใช่อะไรอะไร
这没什么大不了的
ก็ปล่อยเอาไว้เอาไว้
就让它一直拖着
ให้ คอนฟิวส์ ซะ
让一切变得模糊不清
เธอจับปลาสองมือ
你脚踏两只船
แล้วจะถือยังไงหมด
到底要如何选择
ใจคง คด คด คด
心已变得如此曲折
ยังกับถนนสุขุมวิท
犹如繁华的苏坤蔚路
จะเป็นเขาหรือว่าฉัน
他还是我
เธอก็ฟันธงไปเลย
你干脆做个决定吧
ถามถึงเขาแล้วทำเฉย
问到他时你却无动于衷
เธอไม่เคยตอบ
你从不给予回应
จะอยู่กับเขาก็เอานะ
如果你要和他在一起也行
ถ้าจะมาก็ซอยเดิม
如果要来找我，还是那条老路
อยากให้เธอ คอนเฟิร์ม
我只希望你能 确认
ใครที่เธอชอบ
你心中所爱的人
ไม่ใช่อะไรอะไร
这没什么大不了的
ก็ปล่อยเอาไว้เอาไว้
就让它悬而未决吧
ให้ คอนฟิวส์ ซะ
让你自己也困惑吧
จะเป็นเขาหรือว่าฉัน
无论是他还是我
เธอก็ฟันธงไปเลย
你干脆直接决定吧
ถามถึงเขาแล้วทำเฉย
提到他时你却无动于衷
เธอไม่เคยตอบ
你从不给予回应
จะอยู่กับเขาก็เอานะ
如果你要和他在一起也行
ถ้าจะมาก็ซอยเดิม
若要来找我，还是那条老路
อยากให้เธอ คอนเฟิร์ม
我只希望你能 确认
ใครที่เธอชอบ
你究竟喜欢谁
ไม่ใช่อะไรอะไร
这没什么大不了的
ก็ปล่อยเอาไว้เอาไว้
就让它这样悬着吧
ให้ คอนฟิวส์ ซะ
让你犹豫不决
ให้ คอนฟิวส์ ซะ
让你困惑不已
ให้ คอนฟิวส์ ซะ
让你犹豫不决
ไม่ใช่อะไรอะไร
这没什么大不了
ก็ปล่อยเอาไว้เอาไว้
就随它去吧
ให้ คอนฟิวส์ ซะ
让你犹豫不决吧