Fly Away + Rodeo Station (2023 SMTOWN线上演唱会) - EXO-SC/수호
Fly Away + Rodeo Station (2023 SMTOWN线上演唱会) - EXO-SC
词:Studio_519 (Loey/MQ/전용준/yunji)/Gaeko/세훈/Boi B/Loey
词:Studio_519 (Loey/MQ/전용준/yunji)/Gaeko/세훈/Boi B/Loey
曲:Studio_519 (Loey/MQ/전용준/yunji)/Gaeko/세훈/Padi/김태산/THAMA
曲:Studio_519 (Loey/MQ/전용준/yunji)/Gaeko/세훈/Padi/김태산/THAMA
编曲:Studio_519 (Loey/MQ/전용준/yunji)/Padi/김태산
编曲:Studio_519 (Loey/MQ/전용준/yunji)/Padi/김태산
어릴 땐 남들보다 키가 좀 작았어
我小时候个子比别人矮
공주님을 구하는 건 언제나 마음속
拯救公主的事总藏在心里
내 세상 속에서나 가능한 일
只有在我的世界里才能做到的事
현실은 내 생각보다 훨씬 더 거대했고
现实比我想象的要大得多
숨어 다니기를 반복
反复躲藏
땅을 보며 빠른 걸음으로 걷기 시작해
看着地面,开始快步走
날개를 접는 습관은 아마도
折翼的习惯可能是
그때부터였을지도
也许从那时起
또 내가 좀 더 컸을 때 컸을 땐
当我再大一点的时候
기타를 매고 돌아오는 골목길 곳곳에
在挂着吉他的小巷的各个地方
피어 나오는 담배 연기를 피해
避免吸入香烟烟雾
집으로 돌아와
回到家里
가방을 내려놓는 순간
放下包的那一刻
난 왕이 되는 상상을 해
想象自己成为国王
내일이 오지 않았음 해
明天没有到来
그곳에 가지 않으면 난 웃을 수 있을까
不去那里的话,我还能笑吗
아니 난 울지 않을 수 있을까
我不能不哭
날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
比任何人都要飞得更高
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
一定要找到顶点
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
急事急事,你什么都不急
오로지 세상만이 원하는 거야
只有世界才想要
가진 거 하나 없어 부러운 것만 많아
一无所有,只有很多羡慕的东西
비행기 지나가는 하늘 아래
飞机飞过天空下
나는 잠자리
我是睡美人
빠르게 크는 키에 비해
相对于快速长高的身高
침대는 어제보다 짧아
床比昨天短
밤새 꿈만 세며 뒤척이던 잠자리
整夜做梦,辗转反侧的蟋蟀
놀이터는 너무 작아서
操场太小了
매일 세계 지도에 손가락을 짚었어
我每天都在世界地图上指指点点
언젠간 다 가볼 거야
总有一天会去看看的
표시해둔 곳에 내 검지
在标记的地方检查
자국은 꽤 깊었어
伤口很深
지금부터 어른 스스로
从现在开始,大人自己
정의 내렸을 때는
当正义降临的时候
모든 희망 뒤에 따르던 그림자
在所有的希望后面跟随的影子
그 존재감은 내가
那个存在感是我
꾸던 꿈보다 훨씬 거대해
比想象的要大得多
그림자 하나씩을 지우려 할 때마다 난
每当我想消除一个影子时,
조금씩 변했네 상상도 안했던 better days
一点一点变了想象不到的更美好的日子
화가 나고 우울해서
生气和抑郁
괜한 싸움에 낙인이 새겨졌어
在无谓的争吵中留下了污点
Fly away fly away fly away fly away
飞啊飞啊飞啊飞
Fly away fly away fly away
飞啊飞啊飞啊飞
매일 트레이닝복에 춤 배우러 가 yeah
每天穿训练服去学跳舞
4419번 버스가 날 태우러 와
4419路公交车来接我
교실에선 친구가
在教室里是朋友
매일 나를 깨우러 와 yeah
每天叫醒我,是的
걸어갔어 압구정역부터 갤러리아 oh
从狎鸥亭站走到Galleria oh
매일 걷던 명품관 앞에
在每天散步的名品馆前
몇 년 전에 역이 생겼네
几年前这里有了火车站
내가 매일 찾아갔던 곳에
我每天去的地方
사람들이 날 찾아오네
人们来找我
갖고 싶은 거 살 수 있어도
想买什么都可以买
너의 맘은 살 수가 없어
你的心不能活
Meet me at the
在
로데오역 압구정로데오역
罗代奥站狎鸥亭罗代奥站
거기서 봐 로데오 거기서 봐 로데오
在那里看罗德奥
친구들은 자꾸 물어봐
朋友们总是问
그래서 지금은 어딘데
所以现在在哪里
하루만 찍고 다시 돌아와
只拍了一天就回来了
도대체 너 언제 자는데
你到底什么时候睡觉
단체방에 사진을 보내
将照片发送到群组房间
여기서 널 봤어 저기서 널 봤어
我在这里见过你,在那里见过你。
이젠 교복에서 턱시도
现在从校服到礼服
당당하게 맥주로 적시고 yeah
自豪地写上啤酒,是的
분 단위로 일해 사랑을 난 earned that
以分钟为单位工作,我得到了那份爱
매일이 내 birthday Monday to Sunday
每一天都是我的生日,从星期一到星期天
우주까지 갈지 밑바닥으로 갈지
去宇宙还是去底层
내가 어떻게 알아 한번 살아보는 거지
我怎么知道呢,试试看吧
매일 걷던 명품관 앞에
在每天散步的名品馆前
몇 년 전에 역이 생겼네
几年前这里有了火车站
내가 매일 찾아갔던 곳에
我每天去的地方
사람들이 날 찾아오네
人们来找我
갖고 싶은 거 살 수 있어도
想买什么都可以买
너의 맘은 살 수가 없어
你的心不能活
Meet me at the
在
로데오역 압구정로데오역
罗代奥站狎鸥亭罗代奥站
거기서 봐 로데오 거기서 봐 로데오
在那里看罗德奥