00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9299ca5a1ab6f3745eef4740b207afa2.mp3
点击复制
ジョンとヨーコ - Goose house (グースハウス)
词：Goose house
曲：Goose house
「恋愛はロマンスでできてて
“恋爱是由浪漫组成的
情熱に溺れそうになって
快要沉浸在热情中
痛いほど惹かれ合うものなの
是两人间致命的吸引
ジョンとヨーコみたいに」
就像约翰和洋子一样”
そんなの理想だって
那是理想的形态
君はとなりで笑う
你在我身边笑道
長年ふたりでいるとさ
两人常年在一起
無駄がどんどん省かれて
无用的渐渐被省略
しまいには手も握らなくなって
最终连手也不再牵了
恋なんてどこか物足りなくって
恋爱总是有所不满足
新鮮味なんて減っていって
新鲜感不断减少
ケンカばっか増えて
只有争吵不断增加
少女漫画のヒロインになんて
我站在绝对不会
絶対なれやしない君の隣じゃ
成为少女漫画里英雄的你身边
でも
但是
漫画で泣く場所が一緒だとか
漫画里我们哭的地方一样
たまの柄にもないサプライズ
偶尔也有意料之外的惊喜
その全部がうれしくて
那一切都让我高兴
くやしいけれど悪くないや
虽然不甘 却并不坏呢
恋はそんなもんさ
恋爱就是这样的
通算2回目のバースデー
总计两次的生日
実に1ヶ月ぶりのデート
其实是一月未见的约会
頑張ってヒールを履いたけど
虽然努力穿了高跟鞋
君は気づきもしないね
你却完全没有发现呢
通い慣れたカフェで
在去惯了的咖啡馆里
いつものコーヒーを飲む
喝平时的咖啡
ふいに渡されたプレゼント
出乎意料送来的礼物
ずっと欲しかったイヤリング
是我一直很想要的耳环
照れながら
一边很害羞
買う顔が目に浮かぶ
一边眼前浮现出买它时的模样
恋なんてどこか物足りなくって
恋爱总是有所不满足
新鮮味なんて減っていって
新鲜感不断减少
ケンカばっか増えて
只有争吵不断增加
恋愛映画の一コマなんて
恋爱电影的演出
お手本にもならない
并不能成为范本
君が相手じゃ
只要对方是你
でも
但是
料理をしながらふざけ合ったり
我们会边做饭边一同玩闹
猫と川の字で昼寝をしたり
和猫咪并排着睡午觉
そんな時間がトクベツで
那些时光也很特别
くやしいけれど悪くないや
尽管不甘却并不坏
恋はそんなもんさ
恋情就是这样的东西
幸福は目には映らない
幸福不会映在眼中
ジョンとヨーコみたいに
就像约翰和洋子一样
恋なんてどこか物足りなくって
恋爱总是有所不满足
新鮮味なんて減っていって
新鲜感不断减少
ケンカばっか増えて
只有争吵不断增加
少女漫画のヒロインになんて
我站在绝对不会
絶対なれやしない君の隣じゃ
成为少女漫画里英雄的你身边
でも
但是
「ごめんね」の代わりの
代替“抱歉”
「ありがとう」や
代替“谢谢你”
「だいすき」の代わりの
和“最喜欢你了”
はにかむ笑顔
露出羞涩的笑容
その全部が愛しくて
那一切都很珍贵
くやしいけれど悪くないや
尽管不甘却并不坏
恋はそんなもんさ
恋情就是这样的东西