the boy is mine (Remix|Explicit) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/Brandy/Monica (莫妮卡)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Max Martin/Shintaro Yasuda/DaviDior/Ariana Grande/Brandy Norwood/Monica Arnold

Composed by：Max Martin/Shintaro Yasuda/DaviDior/Ariana Grande/Brandy Norwood/Monica Arnold

Produced by：Max Martin/ILYA/Shintaro Yasuda/DaviDior/Ariana Grande

How can it be you and me

你和我怎么会走到一起

Might be meant to be

也许我们是命中注定的一对

Can't unsee it

见过你便再也无法忘记

But I don't wanna cause no scene

我不想惹是生非

I'm usually so unproblematic

平时的我岁月静好

So independent

如此独立

Tell me why

告诉我为何

'Cause the boy is mi-ine

因为那个男孩是我心之归属

Something about him is made for somebody like me

他的魅力仿佛专为我量身定制

Baby come over come over

宝贝 来我身边

And god knows I'm trying but there's just no use in denying

上天知道我奋力抵抗 可是内心感受无法压抑

The boy is mine

那个男孩属于我

I can't wait to try him

我等不及要去到他的身边

Let's get intertwined

让我们深情缠绵

The stars they aligned

天上星星连成一线 这一刻上天注定

The boy is mine

那个男孩属于我

Watch me take my time

我会享受在一起的每分每秒

Watch me take my time

我会享受在一起的每分每秒

I can't believe my mind

我简直不敢相信

I can't believe my mind

我简直不敢相信

The boy is divine

这个男孩如此迷人

Boy is mine

我把他占为己有

Please know this ain't what I planned for

请知晓 这一切并不在我计划之中

Probably wouldn't bet a dime or my life on

从前的我不敢想象会有这么一天

There's gotta be a reason why

可如今事实摆在眼前 一定有它的理由

My girls they always come through in a sticky situation

闺蜜们的感情都经历过胶着状态

Say"it's fine""it's fine"

她们都说“没关系” “会好的”

Happens all the ti-ime

总是这样

Something about him is made for somebody like me

他的魅力仿佛专为我量身定制

Baby come over come over

宝贝 来我身边

And god knows I'm trying but there's just no use in denying

上天知道我奋力抵抗 可是内心感受无法压抑

The boy is mine

那个男孩属于我

I can't wait to try him

我等不及要去到他的身边

Let's get intertwined

让我们深情缠绵

The stars they aligned

天上星星连成一线 这一刻上天注定

The boy is mine

那个男孩属于我

Watch me take my time

我会享受在一起的每分每秒

Watch me take my time

我会享受在一起的每分每秒

I can't believe my mind

我简直不敢相信

I can't believe my mind

我简直不敢相信

The boy is divine

这个男孩如此迷人

Boy is

Oh oh

And I know that this is meant to be and I

我知道这是命中注定

I'll show you accountability and empathy and sympathy

我会为你承担责任 向你流露出体谅和同情之心

How could you still be so disillusioned after all of this time time

经历过这么久的时间 你怎么依然心灰意冷

I told you once before I'll tell you once more the boy is still mine mine

我以前告诉过你 而我会再告诉你一遍 这个男孩依然是我的专属

Yeah

Said he wanna make plans with me

他渴望和我一起筹划未来

But I don't fuck with affairs you see I know

但我不会卷入绯闻之中 你知道我心知肚明

But listen what they say to me

但是倾听着他们对我许下的诺言

If it ain't broke then it can't be broken

如果没有违背承诺 那就不会令人伤心欲绝

Well he better sort out his business

他应该处理好自己的事情

I know

我知道

Cause I'll never be no body's mistress

因为我永远不会跟别人纠缠不清

I know

我知道

But I but I but I can't ignore my heart

但是我无法对自己的心熟视无睹

The boy is mine

那个男孩属于我

Mine

属于我

I can't wait to try him

我等不及要去到他的身边

I can't wait to try him

我等不及要去到他的身边

Let's get intertwined

让我们深情缠绵

Let's get intertwined

让我们深情缠绵

The stars they aligned

天上星星连成一线 这一刻上天注定

The boy is mine

那个男孩属于我

Watch me take my time

我会享受在一起的每分每秒

I can't believe my mind

我简直不敢相信

The boy is divine

这个男孩如此迷人

The boy is mine

那个男孩属于我

Mine

属于我

I can't wait to try him

我等不及要去到他的身边

I can't wait to try him

我等不及要去到他的身边

Let's get intertwined

让我们深情缠绵

The stars they aligned

天上星星连成一线 这一刻上天注定

The stars

天上星星

The boy is mine

那个男孩属于我

Watch me take my time

我会享受在一起的每分每秒

Watch me take my time

我会享受在一起的每分每秒

I can't believe my mind

我简直不敢相信

I can't believe my mind

我简直不敢相信

The boy is divine

这个男孩如此迷人

The boy is mine

那个男孩属于我