The Last Time - Excision/Whales/Riell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Jeff Abel/Tal Rochman/Riell Phillipos
Composed by:Jeff Abel/Tal Rochman/Riell Phillipos
One misstep and you're off the handle
稍有不慎你就暴跳如雷
Steal my sleep and my peace of mind
夺走我的安眠与内心平静
Never seen a temper quite so fragile
从未见过如此脆弱的脾气
When you'd lashed out
当你肆意发泄时
I was kind
我仍温柔以待
This is the last time I let you get to me
这是我最后一次为你心碎
You always cut me open to watch me bleed
你总划开伤口冷眼看我流血
And then you come back on your knees
又卑躬屈膝地回来忏悔
This is the last time the last time
这是最后一次 最后一次
The last time you get to me
你再也无法伤我分毫
This is the last time the last time
这是最后一次 最后一次
The last time you get to me
你再也无法伤我分毫
To me to me to me to me to me to me
无法伤我 无法伤我 无法伤我
To me to me to me to me to me
无法伤我 无法伤我 无法伤我
This is the last time the last time
这是最后一次 最后一次
The last time you get to me
你再也无法伤我分毫
You played my mind like a kite on a string
你像放风筝般操控我的心绪
Flew me high then sent me crashing
让我高飞又狠狠坠落
Apologies your little white lies
你那些苍白谎言的歉意
Sweet as poison at first benign
甜蜜如毒药初尝无害
I get close you run and hide
每当我靠近你就逃开躲藏
Project your mistakes make them mine
将你的过错全推给我承担
Guilty now for all your crimes
如今该为所有罪行忏悔
Guilty one last night
最后一次负疚之夜
This is the last time I let you get to me
这是我最后一次为你心碎
You always cut me open to watch me bleed
你总划开伤口冷眼看我流血
And then you come back on your knees
又卑躬屈膝地回来忏悔
This is the last time the last time
这是最后一次 最后一次
The last time you get to me
你再也无法伤我分毫
This is the last time the last time
这是最后一次 最后一次
The last time you get to me
你再也无法伤我分毫