00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/92e8a2dacec5991a2872e7bfbe650506.mp3
点击复制Ratpark - PEOPLE 1/菅原圭
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Deu
曲：Deu
编曲：Deu/Hajime Taguchi
不幸を分け合っている
分担着不幸
僕たち人類と
我们人类与
それ以外のヒトとモノと
除此之外的人与物
一挙手と一投足が争いの火種なら
一举一动都成为纷争的火种
ピカレスクの夢は続く
恶棍的梦想仍在延续
今日も寝れない 腹も減らない
今日依旧失眠 腹中毫无饥饿
鎧は重いな 嘘は苦しいな
铠甲太过沉重 谎言令人窒息
暇を持て余した夜に誰かと観た
在百无聊赖的夜晚与人共赏
旅をするだけの映画のように
那部只是不断旅行的电影
悲しみが
悲伤啊
理性を許してくれないんだね
始终不肯向理性妥协
物憂げなエンドロールで
在忧郁的片尾字幕中
またしてもブレイクダウン
又一次精神崩溃
チープ チープ チープ
廉价 廉价 廉价
足並み揃えて1 2 3って
喊着口号齐步走1 2 3
どれだけ待ったって
无论等待多久
なんにもなんないや
依然毫无进展
シック シック シック シック
时髦 时髦 时髦 时髦
分かち合えないものほど
越是无法共享的事物
こんなにも紐解いてきたのに
反而被剖析得愈发透彻
ねえそれならさ 甘い水を頂戴
既然如此 请赐予我甘甜的水
困ってるの一生涯
困扰将伴随终生
想像以上のアイを
超越想象的瞳孔
ドブに捨てるらしい
据说被丢弃在阴沟里
ラットパーク
老鼠乐园
死にたい僕らを
将一心求死的我们
闇雲に揺すって落ち着かせて
胡乱摇晃安抚平静
引っこ抜いて泥を落として
连根拔起抖落泥泞
晒し上げている
暴露在光天化日之下
ラットパーク
老鼠乐园
分からず屋の世界で
在这顽固不化的世界里
押し付けた卑屈が
被强加的卑躬屈膝
光って歌になる
终将化作闪耀的歌声
暗くなっても歌になる
即便黑暗降临也化作歌声
完璧じゃない 完璧じゃないなら
不完美也好 若无法完美
正解じゃない 正解じゃないのさ
错误也罢 答案早已不存在
デジタルの広告の航海で
在数字广告的航海旅程中
手繰り寄せた喜望峰じゃ
被牵引至好望角的
僕も僕のスーパースターも
我与我的超级巨星
猫も杓子もみんな袋のネズミ
连同芸芸众生皆是笼中困兽
チープ チープ チープ
廉价 廉价 廉价
足並み揃えて1 2 3って
喊着口号齐步走1 2 3
どれだけ待ったって
无论等待多久
なんにもなんないや
依然毫无进展
シック シック シック シック
时髦 时髦 时髦 时髦
分かち合えないものほど
越是无法共享的事物
こんなにも紐解いてきたのに
反而被剖析得愈发透彻
もうそれならさ 離乳食みたいに
既然如此 就像婴儿辅食般
ふやけている感じで
以泡发软烂的状态
普通の顔して
维持着寻常表情
踊る踊る踊る踊るだけ
只是不停地舞动舞动舞动舞动
チープ チープ チープ
廉价 廉价 廉价
足並み揃えて1 2 3って
喊着口号齐步走1 2 3
どれだけ待ったって
无论等待多久
なんにもなんないや
依然毫无进展
シック シック シック シック
时髦 时髦 时髦 时髦
分かち合えないものほど
越是无法共享的事物
こんなにも紐解いてきたのに
反而被剖析得愈发透彻
ねえそれならさ 甘い水を頂戴
既然如此 请赐予我甘甜的水
困ってるの一生涯
困扰将伴随终生
想像以上のアイを
超越想象的瞳孔
ドブに捨てるらしい
据说被丢弃在阴沟里