I Love The Dough (feat. Jay-Z & Angela Winbush) (2005 Remaster|Explicit) - The Notorious B.I.G./Jay-Z/Angela Winbush

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Angela Lisa Winbush/Notorious B.I.G./Osten Harvey/Rene Moore/Shawn Carter

Uhh uhh

Uhh uhh uhh uhh what

Hah what how real is this

Uhh uhh how real is this

What

Uhh

What

Uhh

We push the hottest V's peel fast

我们开着最炫的豪车疾驰而过

Through the city play Monopoly with real cash

在城市里用真钱玩大富翁

Me and Biggie and the models

我和Biggie还有那些模特们

Be shakin' they sadiddy a*s

在舞池中尽情摇摆

And Prada be somethin' you cats got to see

普拉达是你们这些家伙必须见识的

And the watches be all types and shapes of stones

手表上镶嵌着各种形状的宝石

Bein' broke is childish and I'm quite grown

贫穷是幼稚的，而我已经成熟

Run up in the club with the ice on me and Paisan

我和兄弟戴着闪亮的钻石冲进夜店

Scope the spot out see somethin' nice and I'm gone

环顾四周 看到好东西就立马拿下

You cats is home screamin' the fight's on

你们这帮人还在家里叫嚣着要开战

I'm in the fifteen hundred seats watchin' Tyson

我坐在一千五百美元的座位上观看泰森比赛

Same night same fight

同一晚 同一场战斗

But one of us cats ain't playin' right

但我们中有人不按规矩来

I let you tell it

我让你说

People place yourselves in the shoes of two felons

人们把自己代入两个罪犯的角色

And tell me you won't ball every chance you get

然后告诉我你不会抓住每一个机会尽情享受

And any chance you hit we live for the moment

无论何时何地 我们都活在当下

Makes sense don't it

这很合理 不是吗

Now make dollars

现在开始赚钱

Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis

兄弟们开香槟 泡妞 就像Idalis那样

And rack up frequent flight mileage

并且积累飞行里程

Gotta let it show I love the dough hey

我必须展现出来 我爱金钱 嘿

I love the dough more than you know

我爱金钱 超乎你的想象

Gotta let it show I love the dough hey

我必须展现出来 我爱金钱 嘿

I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'

我开着玛格南，Jigga在忙着捞金

Watch is platinum got jet lag from

手表是铂金的，因频繁飞行而有时差

Flights back and forth pop corks of the best grapes

来回穿梭，开启最好的葡萄美酒

Make the best CDs and the best tapes

制作最棒的CD和磁带

Don't forget the vinyl take girls break spinals

别忘了黑胶唱片，让女孩们神魂颠倒

Biggie be Richie like Lionel ****

Biggie像Lionel一样富有

You seen the Jesús dipped to H classes

你见过那辆耶稣定制的H级豪车

Ice project off lights chick flashes

钻石闪耀，灯光下女孩们拍照

Blind your broke asses

让你们这些穷鬼眼红

Even got rocks in the beards and mustaches

连胡须里都镶着钻石

Rock top fashions

穿着顶级时尚

Ain't **** changed

什么都没变

'Cept the number after the dot on the Range

除了路虎车价后面的数字

Way n***as look at me now

现在人们看我的眼神

Kinda strange

有点奇怪

I hate y'all too

我也讨厌你们

Rather be in Caribbean sands with Rachel

宁愿与Rachel在加勒比沙滩上共度时光

It's unreal out the blue Frank White got sex appeal

Frank White的魅力如此不真实，仿佛从天而降

*****es used to go ewww

她们曾经嗤之以鼻

Still tote steel I'm tryin'

我依然随身携带武器，努力

To see five mil off the single for real

想要通过单曲赚取五百万

You ain't fazin' the amazin'

你无法动摇我的惊人之处

While your gun's raisin' mine is blazin'

当你的枪举起时，我的已经火力全开

See you want see me all talkin' to sweetness

你看我谈笑风生 以为我软弱可欺

Take it for weakness and leave quick

以为我不堪一击 便匆匆离去

Blocka Roc-A-Fella bad boy collabo

Roc-A-Fella与Bad Boy强强联手

Two MCs with mad dough you know

两位说唱巨星 腰缠万贯 你懂的

I love the dough more than you know

我爱金钱 超乎你的想象

Gotta let it show I love the dough hey

我必须展现出来 我爱金钱 嘿

I love the dough

我热爱金钱

I love the dough more than you know

我爱金钱 超乎你的想象

Gonna let it show

我会让它展现出来

Gotta let it show I love the dough hey

我必须展现出来 我爱金钱 嘿

Miraculous pockets stay full

神奇的口袋总是满满的

N***as skip the bull 'cause we matadors

我们跳过废话 因为我们是斗牛士

Snatch the P 89s that we pack in the drawers

抢走P 89s 我们藏在抽屉里

And we clap the doors of your Acuras

我们拍打你的讴歌车门

Snap like cameras on amateurs

像相机一样捕捉业余者

Make you all dance hold a hammer to yours

让你们都跳舞 用锤子威胁你们

Jig and Big rock ice no cracks or flaws

Jig和Big戴着无瑕的钻石，毫无瑕疵

Everybody got a part to play back to yours

每个人都有角色要扮演，回到你的位置

Run up in your crib now crack your doors

闯入你的家，撬开你的门

Watch the real players live it's a habit to floss

看真正的玩家如何生活，炫耀是他们的习惯

Play the charts like the Beatles y'all adapt you lost

像披头士一样登上排行榜，你们却迷失了方向

And toast Cristal on behalf of y'all

为你们举杯，敬上香槟

Too bad for y'all

对你们来说太遗憾了

Ain't too many as bad as yours truly

很少有人像我这样出色

Do we we laugh at y'all

我们嘲笑你们这些家伙

Little bastards y'all

你们这些小家伙

Uhh uhh

We hit makers with acres

我们是成功的创造者，拥有广袤的土地

Roll shakers in Vegas you can't break us

在拉斯维加斯挥洒豪车，你们无法撼动我们

Lost chips on Lakers gassed off Shaq

在湖人队上输掉筹码，被沙克的气场所震撼

Country house tennis courts and horseback

乡间别墅，网球场，还有马背上的驰骋

Ridin' decidin' cracked crab or lobster

骑行中，决定是享用螃蟹还是龙虾

Who say mobsters don't prosper

谁说黑帮不能发达

N***as is actors n***as deserve Oscars

这些人都是演员 他们值得奥斯卡

Me I'm critically acclaimed slug pass your brain

我备受赞誉 子弹穿过你的大脑

Reminisce on dames whose coochie used to stink

回忆那些曾经令人不快的女人

When we rocked house pieces and puffy Gucci links

那时我们穿着名牌 戴着闪亮的链子

Now we buy homes in unfamiliar places

现在我们在陌生的地方买房子

Tito smile every time he see our faces

蒂托每次见到我们都笑逐颜开

Cases catch more than outfielders

案件比外野手接的球还多

Half these rappin' cats ain't seen war

这些说唱歌手没见过真正的战争

Couldn't score if they had point game they lame

就算有得分机会也抓不住，他们太逊了

Speak my name I make 'em Dash like Dame

提到我的名字，他们就会像Dame一样逃跑

We love the dough

我们热爱金钱

Dough more than you know gonna let it show

比你想象的还要多，我要展示出来

Gotta let it show I love the dough hey

我必须展现出来 我爱金钱 嘿

I love the dough more than you know gonna let it show

我热爱金钱，比你想象的还要多，我要展示出来

Gotta let it show I love the dough hey

我必须展现出来 我爱金钱 嘿

I love the dough more than you know ah yeah

我爱那金钱 超乎你的想象 啊耶

Gotta let it show I love the dough hey

我必须展现出来 我爱金钱 嘿

I love the dough more than you know

我爱金钱 超乎你的想象

Gotta let it show I love the dough hey

我必须展现出来 我爱金钱 嘿