00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/92fdebefc05adc421017c0c53a2817ae.mp3
点击复制＜Still on my way＞ + ＜on my way＞ + ＜그곳에서＞ - Dok2 (도끼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DOK2
曲：DOK2/Zion.T/MR.GORDO/DOOMSDAY/김범수
오직 열정과 패기
唯有热情与勇气
I'm still on my way tho
我仍在前进的路上
어제와 오늘도 내일도
无论是昨天、今天还是明天
여전히 처음인 것처럼
依然如最初那般
늘 철없던 때의 기분
总是保持着年少时的感觉
그대로 이 길을 걸어
就这样走在这条路上
어렸을 땐 아무것도 가진 게 없어서
小时候一无所有
조용히 움츠린 채로 살 수밖에 없어서
只能静静地蜷缩着生活
배가 고파도 먹을게 냉수밖에 없어서
即使肚子饿了，能吃的也只有凉水
눈에 보이는 대로 훔칠 수밖에 없었던
只能顺手拿走眼前的东西
나를 용서하소서
请原谅我
아직도 기억해 그날을
我至今仍记得那天
창밖을 보며 한숨만 내쉬던 어린 나를
望着窗外叹息的幼小的我
위로해주던 사람 하나 없었지 내 곁엔
身边没有一个人安慰我
덕분에 이젠 어떤 일을 겪어도 it's nothin
多亏如此 如今无论遭遇何事 都没什么大不了
몸집은 작게 컸지만 I'm big hearted
虽然身体长得不大，但我心胸宽广
Them Peeps doubted about my dreams but
那些人对我的梦想表示怀疑，但
I still got it real artist we dont compromise
但我依然坚持 真正的艺术家从不妥协
타협 하나 없이 니 머리 위에 내 이름
绝不妥协，把我的名字写在你的头顶
딱 두 글자를 적지
仅用两个字写下
이제 적지 않은 돈
如今赚了不少钱
명예 많은 걸 얻었어도
即便已经获得了许多名誉
몇 십에 목숨 걸다
但我在十几岁时就赌上了性命
몇 십억을 벌었어도
就算赚了几十亿
난 아직 여전해 음악
我依然如故 音乐
그리고 꿈만이 내 터전에
还有梦想 是我唯一的归宿
무대 위가 가장 행복한 뮤지션
在舞台上最幸福的音乐人
High minded ambition
崇高的抱负
Mr. Independent still be makin' my own decisions
独立自主先生 依旧自己做决定
사람들은 내가 돈 벌더니
人们说我赚了钱之后
변했다며 털어
就变了，说三道四
절대 난 더 자유롭게
我绝对要更加自由地
음악 하기 위해 벌어
为了做音乐而赚钱
I'm still on my way
我仍在前行的路上
여전히 여기 이 자리
依然在这里，这个位置
내 가족 내 친구
我的家人，我的朋友
우리 동네 이 거리
我们街区的这条街道
I'm still on my way
我仍在前行的路上
난 바뀐 게 없지 거의 없지
我几乎没有改变，几乎没变
내 차 키 좋은 옷 좋은 여자들 빼곤
除了豪车、靓衣和美女们
I'm still on my way on my way on my way on my way
我仍在路上，在路上，在路上，在路上
I'm still on my way on my way on my way on my way
我仍在路上，在路上，在路上，在路上
Cuz know that I'm still on my way
因为我知道我依然在前进的路上
Cuz know that I'm still on my way
因为我知道我依然在前进的路上
어차피 꿈이란 건
反正梦想这种东西
아무도 믿어주지도 않아
根本没人会相信
나대신 누가 날 위해 이뤄주지도
除了我自己 又有谁会为我实现
않는 동시에 나의 성공을 빌어주지도
同时，他们也不祝福我的成功
않을뿐더러
不仅如此
나의 희망을 키워주긴커녕
他们非但没有培养我的希望
나의 실패만 바라는 놈들뿐인 이곳
这里尽是些只盼我失败的家伙
여기저기 의심이 가득한 눈들이 보여
四处都是充满怀疑的眼神
난 그 눈을 피해 숨지 않아 니들 눈앞에
我没有躲避那些眼神，而是站在你们面前
내 성공이 더 잘 보이게 한길만 팠네
只为了让我的成功更加显眼，我铺平了道路
Wattup partner how u like me now bruh
嘿，伙伴，现在你觉得我怎么样，兄弟
이젠 먼 나라에서
如今在遥远的国度
한국으로 오네 날 보러
为了见我 来到韩国
감히 누가 날 더러
谁敢说我
망할 수 있다 말하겠어
说我会失败吧
난 죽기 전엔 망할 일이 없지
在我死之前绝不会倒下
Yeah I guess so 난 계속해서
是啊 我猜我会继续
꿈을 이뤄가는 중인데
我正在实现梦想
주변 사람들은 꿈을 잃어가는 중이네
而周围的人却在逐渐失去梦想
나이를 먹었단 핑계로
以年纪渐长为借口
또 현실을 핑계로
又以现实为借口
풀이 꺾인 채로 죽지 못해
意志消沉却无法死去
사는 듯 지내고
看似活着般度日
언제부터 힙합이 힙합인 걸 티내고
从何时起嘻哈开始标榜自己是嘻哈
대표하는 게
代表它这件事
부끄러운 짓이 됐는지 이대로
变成了令人羞愧的行为，就这样
니가 배신한 꿈 피하고 비켜갈 때
当你背叛梦想，选择逃避和退缩时
난 첫날부터 등 뒤에서 혼자 지켜왔네
我从第一天起就一直在背后默默地守护着你
차 사고 자랑하는 날
在我炫耀买车的那天
욕하고 시기하기 전에
在你辱骂和嫉妒之前
누가 더 행복하고 잘 사는지를 봐
看看谁更幸福，谁过得更好
이제 와서 힙합인
现在我要告诉那些
척하는 애들에게 전해
假装热爱嘻哈的家伙们
I'm outchea and I'm livin my illionaire life
我在这里，过着我的亿万富翁生活
오직 열정과 패기만으로 내린 결정
仅凭热情和魄力做出的决定
종이와 검정 pencil만 주면
只要给我纸和黑色铅笔
매일 벌떡 일어나 누른 play
每天一跃而起按下播放键
버튼이 나의 하루의 시작
这个按钮就是我一天的开始
미약하고 서툴지만
虽然微弱又笨拙
내 가슴이 kick과 함께 뛰어
我的心随着节拍跳动
밖에도 나가지 않고 방에서
连门都不出，就在房间里
힙합을 나의 걸로 만들기 위해
为了将嘻哈变成属于我的东西
난 매일 연습만 했고 rock and roll
我每天只练习摇滚
미친놈처럼 rhyme and flow만
像疯子一样只专注于韵律和节奏
조립하고 연구하던 어린 아인슈타인
像年轻时的爱因斯坦一样组装和研究
I'mma shine 나의 꿈들과 마주 앉아
我要闪耀，与我的梦想面对面
밤새 수다를 떨어 떨쳐내던 고민
彻夜倾诉，摆脱困扰
Like double d amoeba culture
And my story will never die
我的故事永远不会消逝
Every rhyme I wrote
我写下的每一段韵文
언제나 진실 진심만을 담았고
始终都饱含着真诚和真心
갈 길이 멀고 오를 벽들이 많아도
即便前路漫长 要攀登的障碍众多
이게 나라서 힘들어하지 않았어
因为这就是我 所以从未为此而痛苦
Yeah I got love for this musik like every musicians
是啊 我对音乐的热爱 和所有音乐人一样
날 때리는 현실을 부정한 채
即使面对打击的现实，我也不否认
객기로 버틴지 벌써 10년이 지났지만
凭着一股倔强坚持 转眼已过去十年
똑같아 꿈을 이루기 위해 still I'm on my way
但为了梦想 我依然在路上
I'm on my way 갈 준비됐어
我准备出发，已经准备好
Gotta go baby 날 준비됐어
得走了 宝贝 我已做好准备
나를 쳐 때려 누르고 밟아도
即使你打我、压我、踩我
난 죽지 않아 나를 놔둬
我也不会死，放过我吧
I'm on my way
我在路上
Yeah I'm on my way
是的 我在路上
Time is tickin' yeah I'm spittin
时间在滴答作响 我在说唱
My time is tickin' yeah I'm spittin
我的时间在滴答作响 我在说唱
Sometimes it changes better changes worse
有时候它会变得更好，有时候会变得更糟
I gotta little problem againts the word
我对这个世界有点小不满
Time is tickin' yeah I'm spittin
时间在滴答作响 我在说唱
My time is tickin' yeah I'm spittin
我的时间在滴答作响 我在说唱
Sometimes it changes better changes worse
有时候它会变得更好，有时候会变得更糟
I gotta little problem againts the word
我对这个世界有点小不满
Time is tickin' yeah I'm spittin
时间在滴答作响 我在说唱
My time is tickin' yeah I'm spittin
我的时间在滴答作响 我在说唱
I'm on my way 갈 준비됐어
我准备出发，已经准备好
갈 준비됐어 나를 놔둬
我已经准备好了，让我走吧
도시는 말이 너무 많아
城市里流言蜚语太多
겉과 속이 너무 달라
表面和内心相差太多
대체 누구를 본받아 살아가야 할지
究竟该效仿谁来生活
따라갈 길이 보이지 않아
看不到该追随的道路
기대를 해보나 마나
即使抱有期待也无济于事
돌아오는 건 단 하나
回来的只有那一个
Disappointment
失望
나를 위한 척은 마라
别假装为我好
나를 깔아 짓누르는 불편함과
那些让我感到压抑的不适
정신없이 지난날
那些匆匆过去的日子里
다 무너진 꿈들과 바람
所有破碎的梦想和希望
믿을 사람 없는 곳에
在没有值得信任之人的地方
너무 까다롭게 굴기엔
太过挑剔的话
신경 써야 할 게 넘쳐 담아두기엔
需要关心的事情太多，已经装不下了
그렇다고 무조건 다 들어 주기에도
即便如此 也并非要一味地全盘接受
뻔해 얼마 못 가 전부 나를 죽일 테니
太明显了 不久后他们都会置我于死地
시간을 되돌릴 수 있다면
如果时间可以倒流
난 유명하지 않던 때로
我想回到还没出名的时候
누구 눈치는 안 보며 맘껏 살던 때로
回到不看任何人脸色 尽情生活的日子
날 그냥 래퍼로만 알던 때로
回到人们只把我当作说唱歌手的时候
더 이상 내가 아닌 내가 되어
不再是我，而是成为了另一个我
나를 잃지 않게
为了不迷失自我
새로 시작할 시간이 이제는 온듯해
似乎重新开始的时刻如今已来临
여기선 일이 잡히지가 않아 손끝에
在这里事情总是无法顺利进行，即使我努力到指尖
더 이상 앞이 안 보이던 요즘에
在最近看不清前路的日子里
드디어 나의 새로운 미래를 본 듯해
终于仿佛看到了我新的未来
더 늦기 전에 여길 떠나야 돼 죽기 전에
在为时已晚之前，我必须离开这里，在我死之前
한 번은 이뤄야 할 꿈이 원해
我渴望实现那个必须实现的梦想
거의 다 이뤘던 내 꿈이 말해
我几乎已经实现的梦想在告诉我
이젠 너의 꿈이 뭐냬
现在你的梦想是什么
그래 그 꿈은 가난했던
没错 那个梦想就是曾经贫穷时
어린 시절 못 간 유학
童年时未能实现的留学梦
난 계산적인 사람이 못 돼 안 배운 수학
我无法成为精于算计的人 没学过的数学
뿌리기도 전에 바라기 싫어 큰 수확
还未播种就不想期待大丰收
그런 삶은 나와 되지 않아 부합
那样的生活不适合我
Lets get it I'mma live it to my dream
让我们去实现它 我将为梦想而活
I'm still on my way
我仍在前行的路上
이 노랜 on my way 아님 still on my way
这首歌是在我前进的路上，或者仍在前进的路上
그 다음 얘기
接下来的故事
오직 열정과 패기 word up
唯有热情与气魄 听好了
Wanna live lit forever
바라본 날 원하는 건 다 믿던 대로
回望过去的每一天，所希望的都如愿以偿
Wanna get big and better
想要变得更大更好
살아온 날 변하는 건 다 있던 대로
一路走来 改变的一切 都如曾经那样
누구는 박수 칠 때 떠나랬지
有人说该在掌声中离开
근데 난 박수 치기 전에 먼저 떠나겠지
但我却会在掌声之前先行离开
누군 물들어 올 때 열심히 노 저으랬지
有人在染上色彩时努力划桨
싫어 난 강에서 바다로
不，我要从河流驶向大海
나가 이름 새긴 돛을 펼쳐 올릴 때지
等出海展开刻有我名字的船帆之时
좋은 노래들을 만드는 것도
创作出优秀的歌曲
좋은 가사들은 잘 쓰는 것도
写出好的歌词也很重要
다 좋지만 나란 래퍼에게 중요한 건
这些固然都很好 但对我这样的说唱歌手而言 重要的是
오직 진실된 랩과 하고 싶은 말 opinions
只有真实的说唱和我想说的话，观点
Fan인척하는 fan이 넘쳐
假装是粉丝的伪粉**成灾
내 노랜 모르는데 나를 보면 일단 멈춰
明明不懂我的歌 看到我却先停下脚步
친구인 척하는 친구들이 넘쳐
假装是朋友的假朋友到处都是
내가 잘 되길 바란다며
他们说希望我成功
내 미래를 점쳐 날 이용하는 사람들뿐
不过是觊觎我未来 利用我的人罢了
의리로 내 곁에 머무는 척
假装以义气留在我身边
다 스쳐가는 바람들 뿐
都不过是匆匆而过的一阵风罢了
It's all good
一切都好
내 이름 덕에 돈을 벌었다면
如果因为我的名字赚了钱
그래 그렇게 그 돈으로
那么用那些钱
잘 먹고 잘 살면 돼
吃好喝好生活好
나도 내 길 갈 테니까 평화롭게
我也会继续走我的路，平静地
내가 불교인 걸 감사하며 서로 좋게 peace
感谢我是佛教徒 彼此友好 和平
그럼 난 변화를 위한
那么 为了改变
서른이 될 핑계 대고 잠시 떠날 시간
以三十岁为借口，暂时离开一段时间
부정적인 사고들과
在消极的想法之中
늘 수많은 잣대들 속에서
无数评判标准中
휘청거리며 떠돌지 않게
不再踉跄徘徊
Lets chill under the California sunshine
让我们在加州的阳光下放松
Lets do it 4 my dream one mo time
让我们为我的梦想再试一次
비가 오지 않는 곳에서
在一个不下雨的地方
눈치 보지 않는 곳에서
在不用看别人脸色的地方
훤히 바다가 보이는 곳에서
在一个可以清楚看到大海的地方
맑은 하늘 야자수가 뻗힌 곳에서
在晴空下棕榈树伸展的地方
아무 stress 없는 곳에서
在没有任何压力的地方
내 몸이 지쳐 아프지가 않은 곳에서
在我的身体不再疲惫疼痛的地方
힙합이 힙합다운 곳에서
在嘻哈音乐真正属于嘻哈的地方
날 미친놈 취급하지 않는 곳에서
在不把我当疯子看待的地方
편히 쉴 수 있는 곳에서
在可以安心休息的地方
영혼이 자유로운 곳에서
在灵魂自由的地方
누구 눈을 피해
无需躲避任何人的目光
저녁밥을 먹지 않는 곳에서
在那连晚餐都吃不上的地方
다시 행복할 그곳에서
在那个能再次幸福的地方