AWANE - PassCode
词:ucio/Konnie Aoki
曲:平地孝次
编曲:平地孝次
制作人:平地孝次
この命咲いた世の 満ちたる人生よ
绽放于这世间的生命啊 充盈的人生
浮世の音が響く 謡え未来へgo
尘世之音回响 讴歌未来吧出发
パーパパラパパparty
啪啦啪啦啪派对
パーパパラパパmanic
啪啦啪啦啪狂躁
パーパパラパパparty up
啪啦啪啦啪派对起
パーパパラパパparty
啪啦啪啦啪派对
パーパパラパパmanic
啪啦啪啦啪狂躁
パーパパラパパparty up
啪啦啪啦啪派对起
ソイヤー
呼呀
僕らに宿る浪漫主義
寄宿于我们的浪漫主义
生きてりゃ丸儲け?
活着就稳赚不赔?
やるせないじゃない
岂不令人郁闷
夢見るだけじゃ?当然no
只会空想吗?当然不
つまり逃げてちゃ ダメです
总之逃避可不行
パーパパラパパparty
啪啦啪啦啪派对
パーパパラパパmanic
啪啦啪啦啪狂躁
パーパパラパパparty up
啪啦啪啦啪派对起
パーパパラパパparty
啪啦啪啦啪派对
パーパパラパパmanic
啪啦啪啦啪狂躁
パーパパラパパparty up
啪啦啪啦啪派对起
Blast out be loud be loud loud loud
迸发吧呐喊吧响彻云霄
Break out be loud be loud
突围吧呐喊吧
Blast out be loud be loud loud loud
迸发吧呐喊吧响彻云霄
Break out be loud be loud
突围吧呐喊吧
パーパパラパパparty up
啪啦啪啦啪派对起
誰も知らない景色を眺めたくて
只因想眺望无人知晓的风景
星空を辿っていた
曾追寻着那片星空
そのまま思い立って
就这样灵光一现
あなたを咲かせる笑顔になって
化作令你绽放的笑颜吧
おどけたんだ?
在逗趣吗?
この空に浮かぶ三日月が
这夜空中浮现的新月
僕の(rise)心を 染めてゆく(light)染料で
正以(升腾)的染料浸染我(光芒)的内心
涙だって嘘になって
泪水也终成谎言
夜明けまでは?
直至黎明降临?
ふたりを照らしている
始终照耀着两人
この命咲いた世の 満ちたる人生よ
绽放于这世间的生命啊 充盈的人生
浮世の音が響く 祈れ未来永劫
尘世之音回响 祈祷未来永恒
移ろいゆく性 己を知る旅
变幻莫测的本性 寻找自我的旅程
諦めた夢の儚き面影
放弃之梦的虚幻面影
I vow that I'll never fade out
我誓永不消逝
My mind has played it out?
心意已决?
Don't rush out don't rush out I gotta try
莫急躁莫急躁 我要奋力一试
Facing fate I'll fight and I'll defy
直面命运抗争到底
I go in holding so tight in the dark
紧握希望踏入黑暗
どんなに辛くても?いつか
无论多么艰辛?终有一天
自分だけのドラマをリスタート
重启属于自己的剧本
飛び越えてゆけるから
定能飞跃向前
ずっと繋げフューチャー
永远连结未来
(Set the light as guide and glide)?
(以光为引 御风而行)?
胸の鼓動?聞こえるかい?
胸口的鼓动?可曾听见?
(Break into a stride)
(阔步前行)
巡りゆく空の下
流转不息的天幕之下
Wild unknown routes go
未知狂野之路延伸
Way past all the seeds of doubts
跨越所有疑虑之种
Let's go now goal in sight
即刻出发 目标在望
Reach inside your soul to find the might
探寻灵魂深处的力量
流れ星 ただ一つ
流星啊 仅此一颗
願い事を叶えてさせて
请实现我的愿望吧
夢の向こう 誘い出すから
因我将邀你前往梦境彼方
確かに見える道じゃなくて
并非清晰可见之路
あなたと選ぶ未知照らして
而是与你共择的未知征途
ここから僕ら始めるんだ
此刻我们从此启程
ララララ ラララ 手を繋いで
啦啦啦啦 啦啦啦 紧牵彼此的手
あの星が降る丘で?
在那繁星洒落的山丘?
あなたとまた出会い?
愿能再度与你相遇?
いつだって いつだって
无论何时 无论何时
連れてゆくのさ
都将带你同行
僕らの(oh) 時代を今(oh)
属于我们的(哦)时代 此刻(哦)
流れる雲と さぁ歩んでゆこう
与流动的云朵 一同前行吧
(Soon in sight)
(目标在望)