No More Mr. Nice Guy (Live at the NEC, Birmingham, UK - December 1989) - Alice Cooper

I used to be such a sweet sweet thing

我一直都是可爱的

Til they got a hold of me

知道我被他们抓住

I opened doors for little old ladies

我为老年人开门

I helped the blind to see

我帮助盲人看路

I got no friends cause they read the papers

我没有什么朋友因为他们都忙着看报纸

They can't be seen with me

他们不能与我同在

And I'm getting real shot down

他们不知道我正在记录下的一切

And I'm feeling mean

而且我已经感觉到了变化

No more mister nice guy

不会再有老好人先生了

No more mister clean

也不会再有爱干净先生

No more mister nice guy

不会再有老好人先生了

They say he's sick he's obscene

他们总说 那个人有毛病他是讨厌的

I got no friends cause they read the papers

我没有什么朋友因为他们都忙着看报纸

They can't be seen with me

他们不能与我同在

And I'm getting real shot down

他们不知道我正在记录下的一切

And I'm I'm getting mean

且我已经感觉到了变化

No more mister nice guy

不会再有老好人先生了

No more mister clean

也不会再有爱干净先生

No more mister nice guy

不会再有老好人先生了

They say he's sick he's obscene

他们总说 那个人有毛病他是讨厌的

My dog bit me on the leg today

我的狗就在今天咬伤了我的脚

My cat clawwed my eyes

我的猫抓了我的眼睛

Mom's been thrown out the social circle

我妈妈被一直从事的行业解雇了

And dad has to hide

我老爹忙着躲藏

I went to church incognito

我准备去教堂隐姓埋名

When everybody rose the reverand smith

当大家都忘记了我的存在

He recognized me

却被他认了出来

And punched me in the nose

却被他认了出来

He said

他说

No more mister nice guy

不会再有老好人先生了

No more mister clean

也不会再有爱干净先生

No more mister nice guy

不会再有老好人先生了

He said you're sick you're obscene

他说你是有病的 你是讨厌的

No more mister nice guy

不会再有老好人先生了

No more mister clean

也不会再有爱干净先生

No more mister nice guy

不会再有老好人先生了

He said you're sick you're obscene

他说你是有病的 你是讨厌的