00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/934cfbcb002abf430ea2045c0dcb128f.mp3
点击复制일탈충동 - DJ Soulscape (디제이 소울스케이프)/SE7EN (세븐)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
한번 솔직히 얘기해 보고파
我想坦诚地谈一次
인간들 상스런 본능에 따라 티끌의 가식도 없이
人们按照卑劣的本能行事，毫无尘埃般的虚伪
내숭떨다 쪽팔리느니 차라리 솔직해 지겠어
与其装模作样感到羞愧，不如坦诚一点
뭐가 두려워 무서워 망설이시나?
有什么好害怕的，有什么好恐惧的，还在犹豫什么？
일상 탈출을 위한 이성적 충동 획일과
为了逃离日常的理性冲动，划一和
비획일의 비현실적 차이와 현실적 차이
非整齐划一的非现实差异与现实差异
인생에 있어서 획일적 그 이성
人生中的那种划一的理性
충동에 대하여 더 이상 망설이지마
关于冲动，别再犹豫了
순간의 충동, 순간은 충동
瞬间的冲动，瞬间即是冲动
그 순간 결정을 못내리면 지는 것이지
如果在那瞬间无法做出决定，那就输了
어쩌면 갈등하는 순간 패배를
或许在犹豫的瞬间，就承认了失败
인정해야 할는지도 모르지
是否得承认失败 也未可知
그래서 영원히 후회치 않을
所以才要永远不后悔
이성적 충동을 느끼고 싶을 뿐이지
我只是想感受一下理性的冲动
젊음엔 순간, 늙음엔 영원이 많다는 그들의 말들
他们说，年轻时多的是瞬间，年老时多的是永恒
그래도 젊음이 지나면 늙음이 오지만,
虽然青春逝去后便是衰老，
순간이 지나면 영원이 오는 건 아니지
但瞬间的流逝并不意味着永恒的到来，
매순간 순간 자기 자신에 충실치 못한 이
那些在每个瞬间无法忠于自己的人，
단순히 순간에 얽매이는 이
只是被瞬间所束缚的人，
영원에 얽매이는 이
被永恒所束缚的人，
결국엔 둘 다 어리석은 이
到头来 这两者都是愚蠢之人
영원한 것은 없는 것인걸 알지 못한 이
那些不知道永恒并不存在的人，
그토록 가방 끈 긴 분
那些如此执着于长久的人。
일분에 한분이상 생기는 지식인 다를바 없지
每分钟产生一个以上的知识分子，其实也没什么不同
원시인 멀쑥한 복장에 멀쩡한 말투로
原始人穿着古怪的服装，却说着正常的语气
또 다른 가식을 상대하기에 정신이 없지
每天都在应对另一种虚伪，忙得不可开交
매일매일 회색빛 공장에 갇힌
每天被困在灰色调的工厂里
우리의 단세포 추종 증후군
我们的单细胞追随综合症
자신을 돌이켜 볼수도 없이 슬퍼진 현실
连自我反思的时间都没有，现实变得如此悲伤
사실 그대로 이어지는 자연망실 속에
在这如实延续的自然荒芜之中
자신을 가두려 들지
不要试图囚禁自己
한 평생 새로운 날을 기다리려다
一生都在等待新的日子
생을 다하는 걸 바라는 건 아니지
并不是希望耗尽一生
좀 더 많이 안다고 좀 더 돈이 많다고
自以为懂得更多，自以为拥有更多金钱
남을 무시한 일방적 관계적 사고에 찌들은 썩은 부유층
沉浸在轻视他人的单向思维中的腐朽富裕阶层
아는 것이 없다고 가진 돈이 없다고
不是因为一无所知，也不是因为没有钱
수동적 타성에 젖어 찔찔 짜고 있는 서민 빈곤층
那些沉溺于被动习惯，苟且偷生的平民贫困阶层
인정 사정 없지 한치의 연민도 바랄 순 없지
没有情面可言，连一丝怜悯也无法奢求
누구의 탓으로 돌리려 드나?
你是想把责任归咎于谁呢？
똑같은 소리
千篇一律的声音
누구나 하고픈 똑같은 얘기들
谁都想说的相同话题
미완성 내 다섯마디
未完成的我那五句话
내 앞길에 드리워진 그들의 그림자
我前路上投下的他们的影子
병들은 그림자 그들의 텅빈 가슴속에
病态的影子 在他们空虚的内心之中
차오르는 오물의 악취 하나같이
涌起的污秽恶臭如出一辙
사방에 깔린 병든 영혼들의 획일성 벗어나고파
想摆脱四周弥漫的病态灵魂的千篇一律
그들의 주검에 영혼의 입김을 불어넣어 보지
试着向他们的尸体吹入灵魂的气息
날카롭게 다듬어진 칼날들
那些被精心打磨得锋利的刀刃
내 가사 마디들에 실려 마구 내뿜어지지
承载在我的歌词中，肆意喷涌而出
똑같은 길을 가려고
想要走同样的路
똑같은 삶을 살려고
想要过同样的生活
하나같이 다른 이목구비에
每个人的五官都不同
다른 목소릴 가지고 태어나진 않았지
并非生来就有着不同的声音
사회 규범 가치에 순응하지 않는 행동양식,
不顺从社会规范和价值观的行为方式，
일탈로 간주되어지는 모든 가변적 상황
所有被视为脱离常规的可变状况
나만의 행동양식.
我独有的行为方式。
서로 상이한 문화와 상하위 문화를 구분짓는
区分彼此不同的文化与亚文化
규범과 가치들처럼 존경 받는 집단에
就像那些规范和价值观一样，受到尊敬的群体在
대다술 차지하는 우파의 맥락에
在占据多数的右派语境中
부정적으로 받아들여 지겠지.
会被消极地接受吧
각박한 세상인심 추잡한 세상이야기
这冷漠的世界人心 这肮脏的世间故事
사람이 사람을 향한 애정
人对人的爱意
애시당초 기대할 수 없었지
从一开始就无法期待
세상을 산다는 것 골치 아프고 힘들고 짜증나는 것
活在这世上 令人头疼、疲惫又心烦
생사의 갈림길에 놓여 간절히 살아가는 이
身处生死的岔路口 仍热切生活的这人
평범한 이웃들과 소박히 살아가는 이
与平凡的邻居们 朴实生活的人
때로는 이룰수 없는 허황된 꿈을 쫓아가는 이
有时追逐着无法实现的虚幻梦想的人
문득 세상이 울적해 지거나
突然间，世界变得忧郁
일상이 권태로 흥건한 우리의 안일한
被日常的倦怠浸透的我们的安逸生活
그대의 느슨한 삶으로부터 떠나버리지
不要从你松散的生活中逃离
아직은 설레이는 곳으로 떠나버리지
暂时不要离开那令你心动的地方