She's On It - Beastie Boys (野兽男孩)
There's no confusion
在她的结论里
In her conclusion
没有疑惑
She wants to waste my time
她想浪费我的时间
And that's no delusion
那不是错觉
Her final decision
她的最终决定
Is perfection and precision
是那么的完美无憾
She's grade 'A' class
她是“A”类人
Number one in her division
在她的部门很优秀
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
She acts like a nag
她有些挑剔
I don't know how it started
我不知道这是如何开始的
Even when i'm chillin'
即使我战栗
She acts retarded
她还是反应不过来
It's gets annoyin'
好讨厌
So high on the tip
如此之高的小费
If a pirate had a Def Jam shirt
如果一个海盗有ef Jam的T恤
She'd be hard on his ship
她会很苛责对待他的船员
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
Cold chillin' in the spot
冷得发抖
And she won't stop
她也不会停止
She'll do what's best
她会做到最好
Just to reach the top
只是为了达到顶峰
She studies real hard
她刻苦的研究
All night she'll cram
整夜她会补习
In school she majors in
在学校她主修
Advanced Def Jam
街头教父的专辑
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
Her bedroom eyes
她的眼睛
They start to twitch
开始不停打转
But she won't frown
但她不会皱眉
'Cos she's got that itch
因为她会痒
She'd drop to her knees
如果我们只说“请”
If we'd only say"Please"
她才会弯下她的膝盖
Instead of countin' sheep
睡觉时不是数羊
Cold countin' Beasties
而是冷静的数着昆虫
'Cos she's on it
因为她就是很擅长
'Cos she's on it
因为她就是很擅长