00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9364b154251779b657ffc2ffedbe7d6c.mp3
点击复制On Fire (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Marshall Mathers/D. Porter/C. Wilson/L. Wilson/R. Wilson
Composed by：Marshall Mathers/D. Porter/C. Wilson/L. Wilson/R. Wilson
You know critics man
你们这些乐评人啊
Critics never got nothing nice to say man
从来就吐不出半句好话
You know the one thing I notice about critics man is
我发现乐评人最可笑的是
Critics never ask me how my day went
从没人问我今天过得怎样
Well I'mma tell 'em
那就让我来告诉你们
Yesterday my dog died I hog tied a ho tied her in a bow
昨天我的狗死了 我*了个*把她捆成蝴蝶结
Said next time you blog try to spit a flow
下次写乐评前先学会押韵
You wanna criticize dog try a little mo'
想批评我？有种就再多说几句
I'm so tired of this I could blow fire in the hole
受够了这些 我怒火能焚尽整个洞穴
I'm fired up so fire up the lighter and the dro
斗志燃爆 快点燃打火机和**
Better hold on a little tighter here I go
最好抓紧了 我这就让你见识
Flows tighter hot headed as Ghost Rider
押韵如恶灵骑士般暴烈灼热
Cold hearted as Spiderman throwing a spider in the snow
心若蜘蛛侠往雪地抛冰蛛般冷酷
So you better get lower than Florida
你该伏得比佛罗里达还低
Inside of a lowrider with no tires in the hole
像辆卸了轮胎的改装车陷在坑里
Why am I like this why is winter cold
为何我如此炽热 而寒冬这般刺骨
Why is it when I talk I'm so biased to the h*es
为何我一开口 就引来*人的嫉恨
Listen dog Christmas is off this is as soft as it gets
听着 圣诞休战期结束了 这已是最温和的警告
This isn't golf this is a blistering assault
这不是高尔夫 这是场灼热的征讨
Those are your wounds this is the salt so get lost
你的伤口上 我正撒着盐 快滚远点
S**t dissing me is just like pissing off the Wizard of Oz
* 挑衅我就像激怒奥兹国的魔法师
Wrap a lizard in gauze beat you in the Jaws with it
用纱布缠住蜥蜴 抡着它砸烂你的下巴
Grab the scissors and saws and cut out your livers gizzards and balls
抄起剪刀锯子 把你内脏*球统统绞碎
Throw you in the middle of the ocean in the blizzard with Jaws
将你抛入暴风雪中的汪洋 与鲨共舞
So sip piss like sizzurp through a straw
让你像吸止咳糖浆般啜饮秽物
Then describe how it tasted like dessert to us all
还要向众人描述那滋味如享甜点
Got the gall to make Chris piss in his drawers
吓得克里斯尿湿裤子 好大的胆量
Tickle him go to his grave skip him and visit his dog
挠他痒痒送他归西 跳过他去逗他的狗
You're on fire
你正燃起熊熊烈焰
That's how you know you're on a roll
这就是势如破竹的证明
'Cause when you hot
因为当你炙手可热
It's like your burning up everyone else's cold
仿佛你燃烧的热度让周遭都冰冷刺骨
You're on fire
你正燃起熊熊烈焰
Man I'm so f**king sick I got ambulances pulling me over and s**t
我状态*炸到救护车都追着我跑
You're on fire
你正燃起熊熊烈焰
You need to stop drop and roll
你该立即停下打滚灭火
'Cause when you say the s**t to get the whole hip hop shop to blow
因为你那些*话能让整个说唱圈爆炸
You're on fire you're on fire
你正燃烧 你正燃烧
I just put a bulls**t hook in between two long a*s verses
我随便在两个超长段落间塞个*样副歌
If you mistook this for a song look
若你以为这只是首普通歌曲
This ain't a song
大错特错
It's a warning to Brooke Hogan and David Cook
这是给布鲁克·霍根和戴维·库克的最后通牒
That the crook just took over so book
恶棍已然接管 趁早夹着尾巴逃窜
Run as fast as you can stop writing and kill it
别写了快停笔 你们根本玩不起
I'm lightning in a skillet you're a f**king flash in a pan
我是平底锅里炸裂的闪电 你们不过是转瞬即逝的火星
I pop up you b***hes scatter like hot grease splashing a fan
老子一现身 你们就像热油溅上风扇四散逃命
Mr. Mathers is the man
埃米纳姆才是真神降临
Yeah I'm pissed but I would rather
我怒火中烧却更愿
Take this energy and stash it in a can
将这股能量封存酝酿
Come back and whip your a*s with it again
待卷土重来再度鞭挞
Saliva's like sulfuric acid in your hand
唾沫似你掌中硫酸
It'll eat through anything metal the a*s of Iron Man
连钢铁侠的铠甲都能蚀穿
Turn him into plastic
让他化作塑料残片
So for you to think that you could stand a f**king chance is asinine
妄想与我抗衡简直愚不可及
Yeah ask Denaun man
不信去问Denaun老兄
Hit a blind man with a coloring book and told him color inside the lines
给盲人递上填色本 还命令他按线涂色
Or get hit with a flyin' crayon f**k it I ain't playing
不然就甩飞蜡笔砸脸 少**跟我玩这套
Pull up in a van and hop out at a homeless man
面包车急刹停稳 跳下来直面流浪汉
Holding a sign saying Vietnam vet I'm out my f**king mind man
他举着"越战老兵"的纸牌 老子简直疯得彻底
Kick over the can beat his a*s and leave him 9 grand
踹翻铁罐揍到他跪地 反手甩下九千美金
So if I seem a little mean to you
若你觉得我太过刻薄
This ain't savage you ain't never seen a brute
这连野性都算不上 你根本没见过真正的残暴
You want to get graphic we can go the scenic route
想玩血腥画面 老子带你走景观大道
You couldn't make a bulimic puke
你连让厌食者作呕都做不到
On a piece of f**king corn and peanut poop
面对这堆不堪入目的糟粕
Saying you sick quit playing you prick don't nobody care
装病就省省吧 混球 根本没人在乎
And why the f**k am I yelling at air
我为何要对空气咆哮
I ain't even talking to no one 'cause ain't nobody there
根本无人应战 何来对话可言
Nobody will f**king test me 'cause these h*es won't even dare
这群懦夫哪敢来挑战
I'm wasting punchlines but I got so many to spare
挥霍着无穷的犀利词锋
I just thought of another one that might go here
灵光乍现 又一句绝杀待发
Naw don't waste it save it psycho yeah
别浪费 留着吧 疯癫的家伙
Plus you got to rewrite those lines that you said about michael's hair
还得重写你那些关于迈克尔发型的胡话
You're on fire
你正燃起熊熊烈焰
That's how ya know your on a roll
这就是你势不可挡的证明
'Cause when you hot
因为当你炙手可热
It's like your burning up everyone elses cold
仿佛能融化周遭所有的冰冷
Your on fire
你正燃烧
Man I'm so hot my motherf**kin firetrucks on fire homie
兄弟我热到连消防车都跟着起火
Your on fire
你正燃烧
Ya need to stop drop and roll
最好立刻停下打滚求饶
'Cause when you say the s**t to give the whole hip hop shop the blow
当你口出狂言妄图撼动整个嘻哈王朝
Your on fire your on fire
你正引火烧身 你正玩火自焚
Your on fire
你正燃烧