ว่างเมื่อไรมาอีกนะ - นัท มีเรีย
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:มวลหมู่
ว่างเมื่อไร
何时有空
ก็มาอีกนะ
再来一次吧
ว่างเมื่อไร
有空的时候
มาหากันหน่อย
来找我吧
ต่อให้นาน
即使时间很长
ยังไงจะคอย
我也会等待
ก็อยากจะคอย
我愿意一直等待
แต่เธอเท่านั้น
但只有你
ว่างเมื่อไร
何时有空
ก็มาเมื่อนั้น
就来吧
ว่างเมื่อไร
有空的时候
มาหาฉันหน่อย
来见见我
อยากให้เธอ
希望你能
นั้นรู้ว่าฉัน
知道我依然
ยังคอย
依然在等
ได้เจอหน้าเธอ
能与你重逢
เฮอะเฮอ
唉声叹气
โอกาสก็อาจมีน้อย
机会或许很少
ไม่บ่อยขนาดที่หวัง
不如期望的频繁
ถ้ามีเวลาอีกครั้ง
如果有空再相见
กลับมาหา หากัน
回来找我吧 相互寻觅
ฉันอาจจะอยู่ทางนี้
我或许在这边
เธออาจจะอยู่ทางนั้น
你或许已在彼方
เมื่อไหร่ที่ห่างไกลกัน
无论何时相隔遥远
อยากให้คิดถึงฉันเข้าไว้
希望你能常常想起我
นะ ว่างเมื่อไร
嗯 有空的时候
มาหากันหน่อย
来找我吧
ต่อให้นานยังไงจะคอย
无论等待多久我都会等
ก็อยากจะคอย
我愿意一直等
แต่เธอเท่านั้น
但只有你
ว่างเมื่อไร
有空的时候
ก็มาเมื่อนั้น
随时来吧
ว่างเมื่อไร
有空的时候
มาหาฉันหน่อย
来见见我
อยากให้เธอ
希望你能
นั้นรู้ว่าฉัน
知道我
ยังคอย
依然在等
ได้เจอหน้าเธอ
能与你重逢
เฮอะเฮอ
唉声叹气
ถ้าเหนื่อย
若你疲惫
ก็อยากให้พัก
就来休息一下
งานหนักก็อดทนไว้
工作再重也要坚持
ถ้าหยุดเมื่อไหร่วันไหน
无论何时何日停下脚步
กลับมาหา
请回到我身边
หากัน
寻找彼此
ฉันอาจจะอยู่ทางนี้
我或许在这边
เธออาจจะอยู่ทางนั้น
你或许在那边
เมื่อไหร่ที่ห่างไกลกัน
无论何时相隔遥远
อยากให้คิดถึงฉันเข้าไว้
希望你能常常想起我
นะ ว่างเมื่อไร
嗯 有空的时候
มาหากันหน่อย
来找我吧
ต่อให้นานยังไงจะคอย
无论等待多久我都会等
ก็อยากจะคอย
我愿意一直等
แต่เธอเท่านั้น
但只有你
ว่างเมื่อไร
有空的时候
ก็มาเมื่อนั้น
就来吧
ว่างเมื่อไร
有空的时候
มาหาฉันหน่อย
来见我一面
อยากให้เธอ
希望你能
นั้นรู้ว่าฉัน
知道我
ยังคอย
依然在等
ได้เจอหน้าเธอ
能与你重逢
เฮอะเฮอ
唉声叹气
ว่างเมื่อไร
有空的时候
ก็มาอีกนะ
再来找我吧
ว่างเมื่อไร
有空的时候
มาหากันหน่อย
来见见我
ต่อให้นานยังไงจะคอย
无论多久我都会等
ก็อยากจะคอย
我愿意一直等
แต่เธอเท่านั้น
但只有你
ว่างเมื่อไร
有空的时候
ก็มาเมื่อนั้น
就来吧
ว่างเมื่อไร
有空的时候
มาหาฉันหน่อย
来见我一面
อยากให้เธอ
希望你能
นั้นรู้ว่าฉัน
知道我
ยังคอย
依然在等
ได้เจอหน้าเธอ
能与你相见
เฮอะเฮอ
唉声叹气
นะ ว่างเมื่อไร
嗯 有空的时候
มาหากันหน่อย
来见见我吧
ต่อให้นานยังไงจะคอย
无论等待多久我都会等
ก็อยากจะคอย
我愿意一直等
แต่เธอเท่านั้น
但只有你
ว่างเมื่อไร
有空的时候
ก็มาเมื่อนั้น
就来吧
ว่างเมื่อไร
有空的时候
มาหาฉันหน่อย
来见我一面
อยากให้เธอ
希望你能
นั้นรู้ว่าฉัน
知道我依然
ยังคอย
依然在等
ได้เจอหน้าเธอ
能与你重逢
เฮอะเฮอ
唉唉
นะ ว่างเมื่อไร
嗯,有空的时候
มาหากันหน่อย
来找我吧
ต่อให้นานยังไงจะคอย
无论等待多久我都会等
ก็อยากจะคอย
我愿意一直等
แต่เธอเท่านั้น
但只有你
ว่างเมื่อไร
有空的时候
ก็มาเมื่อนั้น
就来吧
ว่างเมื่อไร
有空的时候
มาหาฉันหน่อย
来见我一面
อยากให้เธอ
希望你能
นั้นรู้ว่าฉัน
知道我
ยังคอย
依然在等
ได้เจอหน้าเธอ
能与你重逢
เฮอะเฮอ
唉唉