00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9386ce56ad8aaa20df6a8aff86e73618.mp3
点击复制Coming Home for Christmas - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Leo Sayer
Bring all the boys back home this Christmas
让所有男孩在这个圣诞节回家
I stuck my head so far above the wire last night
昨晚我把头伸出铁丝网
To draw the sniper's fire from my buddy's light
为了吸引狙击手的火力
And now I'm packing up my gun stowing my kit
现在我收拾好枪，整理好装备
I'm moving my butt outta this fiery pit
我要离开这个火坑
And the captain says ah you did good son
队长说，你干得好
Ah but I know what I've seen
但我知道我看到了什么
And it don't bring no joy
这并没有带来任何喜悦
And I can't tell my wife
我无法告诉我的妻子
And I can't tell my boy
也无法告诉我的孩子
I'm coming home for good
我将永远回家
This Christmas
这个圣诞节
I hope will never have to shoot no one again
我希望再也不必向任何人开枪
They're bringing me outta here tonight
他们今晚将带我离开这里
And I'll be home by the morning light
而我将在晨光中回到家
From a son of a gun to a home-loving beach bum
从一个战士变成了一个热爱家庭的海滩流浪汉
Job done
任务完成
Two weeks have passed
两周过去了
And I can still see blokes I left behind
我仍然能看见那些被留下的战友
And I ask the same old question
我反复问着同样的问题
Why did we have to fight
为什么我们必须战斗
I got shrapnel scars and a weeping eye
我身上有弹片留下的伤痕和一只流泪的眼睛
And I can't stare too long at these Christmas light
我不敢久久凝视这些圣诞灯饰
And I'm scared to sleep 'cause in every dream I die
我害怕入睡，因为在每个梦中我都会死去
So my family and I join the soldiers' march
所以我和家人加入了士兵的游行
We hold our banners high in the center of the park
我们高举旗帜，站在公园中央
We sing peace on earth under the Christmas tree
我们在圣诞树下歌唱和平
And bring all our boys back home
并希望所有的男孩都能回家
We're coming home for good
我们将永远回家
This Christmas
这个圣诞节
And there is an airlift coming from oversees yeah
海外空运部队正赶来
Bringing the boys back to stay
将士兵们带回家乡
Leave the folks out there to find their own way
留下那些人在那里自寻出路
No one's gonna miss us anyway
反正没有人会想念我们
Bring all the boys back home this Christmas
让所有男孩在这个圣诞节回家
Bring back the days when we were young and we were free
带回我们年轻自由的时光
When the world could live as one
那时世界可以团结一心
And there was nothing we couldn't overcome
没有什么我们无法克服
And every Christmas was a family of fun
每个圣诞节都是家人欢聚的时光
No enemy to overcome
没有敌人需要战胜
Well let's bring the boys back home this Christmas
让我们在这个圣诞节把男孩们带回家
Bring 'em home
带他们回家
Bring all the boys back home
把所有的男孩都带回家
Bring 'em home
带他们回家