00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9387b4e46daf89bc5ca5f0d81347b89a.mp3
点击复制忘れられた線路 - 麻枝准 (まえだ じゅん)/やなぎなぎ (柳凪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：麻枝 准
曲：麻枝 准
忘れられた線路
铁轨已遭到遗忘
終わりのない旅の途中
如今身处无尽的旅途中
夜枕木で寝て陽射しに起こされる
夜晚枕着枕木入眠而后被阳光唤醒
見たのはあの日の思い出 ヤになる
映入眼帘的则是那天的记忆 惹人厌恶
朽ち果てた警報器
残破不堪的报警器
陽炎の中で揺れている
在翻滚的热浪之中摇曳
屋根のあるホームで
在带有屋顶的站台上
水筒の水を飲む
喝着水壶里的水
すべてが過ぎ去った
所有的一切都已沦为了过去
時代に生きてる
我就生活在这样的时代
この旅で何を得る
在这场旅途中能得到什么
失ってばかりかも
或许历经的全部都是失去
強さならもう要らない
强大的力量已经沦为多余
もうきみも必要ない
就连你也并非不可或缺
眩しすぎた ころころ表情変えては
光芒太过耀眼 让表情也一变再变
世界の色すらも一変させてみた
甚至令世界的色彩也产生了改变
ぼくと言えば
说起我的话
いつもきみを困らせてた
一直以来总是让你感到为难
今では献立もひとりで決め作る
此刻就连三餐都由你来决定并烹饪
テントウムシが
偶尔会有瓢虫
たまに肩に居るけど
停驻在我的肩膀上
助かる水辺だ
万幸这里是水边
タガメも泳いで飲める 汚れてない
田龟徜徉其中 这是清澈到能直饮的水
足を浸したら近くで
双脚浸入水中后便从附近
子供のはしゃぐ声が それは夏の幻
传来孩子们的欢闹声 好似夏日的幻影
忘れられた線路
铁轨已遭到遗忘
そこは昨日通り過ぎた
那是昨天曾经过的地方
遮断機も壊れて通せんぼをする
已经坏掉的断路闸让人无法通行
まあいい 死なない程度に生きてく
不过无所谓了 如同行尸走肉般活着
この旅で何を得る
在这场旅途中能得到什么
失ってばかりいる
或许历经的全部都是失去
弱ささえ置いてきた
甚至连软弱也能抛诸脑后
躊躇なく進むため
只为能毫不犹豫地前行
眩しいから少しの間目を閉じた
因为光芒炫目所以我暂时闭上了眼
その一瞬だった
就在那样的瞬间
ふたりを別ったのは
我们便与彼此分开了
こんな世界で
在这样的世界
隣に好きなひとが居る
身边有自己喜欢的人相伴
それこそ幻想さ
那不过就是幻想
だってここに居ない
毕竟你根本不在这里
諸行無常さ すべては移ろい続ける
诸行无常 世间万物也都在历经变迁
ぼくだって同じさ 今では憎んでる
其实我也是如此 此刻心中满怀憎恨
会えたら死ぬほど強く抱きしめる
若能再见 我会不惜生命将你紧拥