00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9389a61c6dd0ea5554e789e7c88ea36d.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
证券经纪人的书记员
我婚后不久在帕丁顿区买了一个诊所
诊所是从老佛夸尔先生那儿买下来的
老发卡尔的诊所的业务曾有一个时期很红火
可是由于他的年龄大了
精力不好
又加上一种疾病的折磨
他的诊所来就诊的人渐渐少了
这是因为人们都极自然的遵守一条原则
医生必须自己是健康的
才能把病人治好
如果连自己的病都治不了
人们自然不相信他的意义到了
因此
我的这位前辈身体越差
他的收入就越少
当我买下这诊所时
他的收入已经从每年一千两百英镑降到三百多英镑了
但是我对自己正当壮年
精力充沛的身体颇为自信
坚信不用几年
这个诊所的生意就会和以往一样红火了
开业后三个月里
我一直忙于治病
见到歇洛克
福尔摩斯的次数很少
由于我抽不出时间
我就没有到他那里去
而福尔摩斯除了侦探业务的需要
很少到外面去
六月的一个早晨
吃完早饭
我坐在椅子上读英国衣物杂志
忽然听到门铃响了
接着传来我那老伙计有点独特而高亢的说话声
这让我很感意外
哦
亲爱的华生
福尔摩斯迈着大步走进房内
说道
见到你很高兴
我想四千名案件中
尊夫人受到的惊吓现在一定完全康复了
我热情的握着他的手说
谢谢你的关心
我俩都非常好
我希望这样
他坐到摇椅上说道
尽管你要照料你的病人
可我要提醒你
千万别忘了我们小小的推理方法
正好相反
我回答说
就在昨天晚上
我还把我的笔记又读了一遍
并且将它们分类进行了整理
我相信你不会认为那些资料的整理就到此为止了吧
怎么会呢
我盼望这样的经历越多越好
假如今天就去怎么样
好呀
要是你愿意
咱们今天就去吧
到伯明翰那么远的地方
你能去吗
当然可以
就听你的
你的诊所让谁干呢
这好办
以前我邻居有事外出
我就替他行医
他正想还我这个人情呢
是吗
那太好了
福尔摩斯向后仰靠在椅子上
他的那双锐利的眼睛盯着我
我发现你最近身体不怎么好
夏天里感冒总是让人厌烦的
上周我患了重感冒
我三天都没出门
现在我已完全好了
不错
你看起来很健康
可是我不明白
你是怎么知道我生过病的
我的好伙计
你清楚我的经验啊
怎么又是靠你的推理了
没错
福尔摩斯自信的说
怎么说呢
看看你的拖鞋
我低头看了看我穿的那双新漆皮拖鞋
你到底是怎样
我刚要说
福尔摩斯抢先在我面前开口说开了
你的拖鞋是新买的
你买来没几个星期
可是我发现
冲着我这边的鞋底
我烧焦了
起先我还以为是鞋弄湿了后在火上烘干时烧焦的
但是鞋面上有一个小圆纸片
上面写着店员的代号
若是鞋子沾过水
这代好的纸片早就没了
因此
你一定是靠着炉子烧焦了鞋底
一个人若是无病无灾
在六月这样潮湿的天气里
怎么会去烤火呢
和福尔摩斯所有的推断一样
事情一经他的解释
一切看起来极其简单
他从我的脸上看出了我在笑什么
他笑了笑
显出点嘲讽的意味
我这么一解释反而显得多余了
他说道
只告诉结果
不讲原因
会给人留下深刻的印象
怎样
准备到伯明翰去了吗
当然去了
讲讲这桩案子好吗
在火车上我再把经过讲给你听
我的委托人在外面四轮马车上等着呢
你能抓紧时间吗
稍等一会儿
我赶忙给邻居留下一张便条
跑到楼上向我妻子说明后
就赶到门外石阶上追上了福尔摩斯
福尔摩斯朝着隔壁门上的黄铜门牌点头示意
说
你的邻居也是一个医生
不错
他同我一样
也有一个医疗所
他那个诊所以前就有吧
和我的一样
房子一建成
两个诊所就建成了
是吗
你那边来看病的比较多
你说的对
你怎么看出来的呢
我是从台阶上看出来的
我的朋友
你家台阶比他家的磨损的厉害啊
请允许我介绍一下
马车上这位先生是我的委托人
霍尔
派克罗夫特先生
哎 车夫
快些跑吧
我们得准时赶上火车
我坐在派克罗夫特先生对面
他是一个身材高大
气宇不凡的年轻人
表情真诚坦率
他的小胡子有点卷曲
戴一顶大礼帽
穿着一套整洁而朴素的黑衣服
这让我们一眼就瞧得出
他原来是那种聪明机灵的城市青年
他们属于伦敦老的那一类人
英国最有威名的义勇军团就是由这类人组成的
在英伦三岛中
这一阶层中涌现出来的优秀运动员和教练比别的阶层都多
他那红润的圆脸庞上很自然的带着喜悦的神情
可是他嘴角下垂
这暗示着他有一种异样的悲伤
可是直到我们坐的头等车厢
在赶往伯明翰的途中
我才知道他碰到的麻烦事
他就是因为这件事才来请谢洛克
福尔摩斯帮助的
我们的旅程得需要一个小时十分钟
福尔摩斯说道
霍尔
派克罗夫特先生
你说的那些事情很有趣
请你再讲详细一些
让我的朋友听听
这对我也有用
花生这件案子可能有些味道
也可能没有
不过至少能带给我们所喜欢的那种离奇荒诞的特征
现在
骇克罗夫特先生
我请你开始吧
我们的委托人用那双闪光的眼睛望着我
这件事情让我窝囊的是
我似乎完全上当了
尽管从表面看起来没有上当
但我知道已经受骗了
不过
若是这件事情丢了饭碗
我就啥都没了
那么我真是傻透了