Best Friend (Remix) - 50 Cent (50美分)/Olivia

Written by：Curtis Jackson/Tony Cottrell/Jonathan Rotem/Josephine Armstead/Nickolas Ashford/Valerie Simpson

Yeah

It's my tape man listen to my tape

这是我的录音带 朋友 听听我的录音

I've waited I've waited time went by

我在等待 等得时间都已流逝

What I'll do is cry silly silly

我会做的只是傻傻地哭泣

If I was your best friend I want you 'round all the time

如果我是你最好的朋友 我希望你一直在我身边

I want you 'round me all the time

我希望你一直在我身边

Can I be your best friend

我能成为你最好的朋友吗

If you promise you'll be mine

如果你答应 你会属于我

Girl promise you'll be mine

宝贝 答应做我最好的朋友

Please say he's just a friend

请说他只是一个朋友

Uh huh

Now girl let's not pretend

现在宝贝 我们都不要伪装

Come on

卸掉伪装吧

Either he is or he ain't your man

他要么是你的男人 要么不是

Ha ha

Please say he's just a friend

请说他只是一个朋友

If I was your best friend

如果我是你最好的朋友

First we get to talking then we get to touching

我们会从闲聊开始 慢慢进入肢体接触

If we get past the phone games we'll be f**king

如果我们完成了电话游戏 我们会缠绵在一起

I kiss like the french do I put my tongue in your ear

我像法国人一样亲吻你 我用舌头亲吻你的耳朵

Do it like the dogs do it girl and pull on your hair

像狗一样亲吻你的耳朵 宝贝 撩起你的头发

For me a different scenery just mean a different position

对我而言 不同的风景意味着不同的状态

In the tub or on the sink I improvise now listen

在浴缸里或水槽上 听着 现在我已兴致勃勃

In the chopper or on the jet join the mile high club

在直升机或喷气式飞机上进行鱼水之欢

I'm no fool I know money can't buy me love

我不是傻瓜 我知道金钱买不到爱情

You said that I could call you whenever I needed someone to listen to me

你说过 无论我何时想让人倾听我的心声 我都可以给你打电话

That's why I'm here standin' by your side

这就是我一直在你身边的原因

Cause you always come through for me

因为你总是帮我渡过难关

So many others tried to be where you are

那么多人想代替你的位置

But they just wanted to do me

但他们只是想要我

Glad you took your time and now

很高兴你对我花费时间 现在

I'm satisfied that's why I want you all to me

我很满足 这就是我想要你完全属于我的原因

Cause if you were my best friend I want you 'round all the time

因为如果你是我最好的朋友 我希望你一直在我身边

I want you 'round me baby

我希望你一直在我身边

Can I be your best friend I promise boy you'll be mine

我能成为你最好的朋友吗 我答应你宝贝 你会属于我

Oooh baby be mine

宝贝 你属于我

I said he's just a friend baby it's not pretend

我说过 他只是一个朋友 宝贝 这不是假话

Either he is or he ain't my man I said he's just a friend

他要么是我的男人 要么不是 我说过他只是一个朋友

If I was your best friend I want you 'round all the time

如果我是你最好的朋友 我希望你一直在我身边

I want you 'round me all the time

我希望你一直在我身边

Can I be your best friend if you promise you'll be mine

我能成为你最好的朋友吗 如果你答应 你会属于我

Girl promise you'll be mine

宝贝 答应做我最好的朋友

Please say he's just a friend

请说他只是一个朋友

Uh huh

Now girl let's not pretend

现在宝贝 我们都不要伪装

Come on

卸掉伪装吧

Either he is or he ain't your man

他要么是你的男人 要么不是

Ha ha

Please say he's just a friend

请说他只是一个朋友

If I was your best friend

如果我是你最好的朋友

While you in your bubble bath I'll come wash on your back

当你洗气泡浴时 我会来为你洗背

When you putting on your lotion I can help you with that

当你要涂上乳液时 我可以为你代劳

I sit and think of things to say that may make you smile

我坐着思考能让你展开笑颜的事

Or give you gifts from my heart to reflect my style

或者带给你我心中的礼物以体现我的做事风格

Or slang I use when we build may change how you talk

或者在我们谈话时使用俚语 这可能会改变你说话的方式

And if I'm focused while I'm stroking I could change how you walk

如果我集中注意力抚摸你 可能会改变你行事的方式

There's a swagger that you calm but when you come from New York

有一种让你冷静的狂妄 只因为你从纽约回来

I'm a hustler I just hustle in the things that I bought

我是一个精力充沛的人 我只是在忙于购买东西

Separate come on

单独来吧

I'm not afraid to explore my body

我不怕探索我的身体

Oooh gimme that feeling

给我那种感觉

Now we can watch some TV or play a CD

现在我们可以看电视节目或者播放CD

Baby that sexual healin'

宝贝 那样可以增加气氛

You tried to sing to me you're never on the key

你努力唱歌给我听 你永远找不到重点

But you do it just to appease me

但你这样做只是为了安抚我

I rather spend my time wastin' time with you

我更愿意和你一起荒度时光

Oooh wee you make it so easy

你想得太简单了

Cause if you were my best friend I want you 'round all the time

因为如果你是我最好的朋友 我希望你一直在我身边

I want you 'round all the time

我希望你一直在我身边

Can I be your best friend I promise boy you will be mine

我能成为你最好的朋友吗 我答应你宝贝 你会属于我

Please baby be mine yeah

宝贝 请做我最好的朋友吧

I said he's just a friend

我说过他只是一个朋友

Oh oooh

Baby it's not pretend

宝贝 这不是假话

No baby

不是 宝贝

Either he is or he ain't my man I said he's just a friend

他要么是我的男人 要么不是 我说过他只是一个朋友

We been better than friends for a long time

我们已经超越朋友关系很久了

Ain't no need to pretend you'll always be mine

有必要装作你会永远属于我

We been better than friends for a long time

我们已经超越朋友关系很久了

Ain't no you'll always be mine

你会永远属于我

If I was your best friend I want you 'round all the time

如果我是你最好的朋友 我希望你一直在我身边

I want you 'round me all the time

我希望你一直在我身边

Can I be your best friend if you promise you'll be mine

我能成为你最好的朋友吗 如果你答应 你会属于我

Girl promise you'll be mine

宝贝 答应做我的朋友

Please say he's just a friend

请说他只是一个朋友

Uh huh

Now girl let's not pretend

现在宝贝 我们都不要伪装

Come on

卸掉伪装吧

Either he is or he ain't your man

他要么是你的男人 要么不是

Ha ha

Please say he's just a friend

请说他只是一个朋友

If I was your best friend

如果我是你最好的朋友