00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/93ab3f08d8d7c9ac5ee35632e290e4ec.mp3
点击复制
ハナムケ - 藍井エイル (蓝井艾露)
TME享有本翻译作品的著作权
词：小池竜暉
曲：小池竜暉/菊池博人
编曲：菊池博人
仄暗い世界に しゃがみ込んでいた
曾经在昏暗的世界将自己蜷成一团
涙も枯れた ここに望みはない
泪水也已流干 此处再无希望可言
剥がれた期待に またひとりぼっち
因剥离的期待 再度沦为孤身一人
分かってるけど 愛想尽かし
心里明明清楚 却还是满怀厌弃
ここに朝は来ない？
难道清晨不再降临于此？
凪いだり 等しくなかったり
时而风平浪静 时而参差各异
正しさって
所谓的正确
それぞれの正義なんだろう
大概是各自所坚守的正义吧
(そうでしょう？)
(是这样没错吧？)
止んだり 激しく揺らいだり
时而停滞不前 时而剧烈摇摆
どうして 皆身勝手なんだろう？
究竟为何所有人都只顾着自己？
何が正解だっていいや
何为正确答案都已无妨
これは僕の人生だ
这本就是我的人生
残した轍がまた 孤独を照らす
身后留下的痕迹 再次映照孤独
ただ不正解なんて無くて
其实本就不存在错误答案
真っ直ぐじゃ無くていいの
哪怕走得歪歪斜斜也没关系
雲間で陽が覗いた頃に
待到自云隙间窥见阳光时
はなむけしよう
就为自己送行吧
見慣れたの この景色は
早已习以为常的这片景色
ただ置き去りにされた感情は
还有早就已经被彻底遗弃的感情
またいつか なんて
都还奢望着有朝一日
“夢"もいつの間にか遠のく
“梦想”也在不自不觉间远去
閉ざしてたこの心に
这颗早已封闭的心里
あと何回雨は降るのだろう
之后究竟还要再下多少场雨
恵みなんかじゃない
这根本不是什么恩赐
この世のものと思えないほど
甚至从不觉得它归属于这世间
満ちて 欠けて 繰り返して
反反复复历经圆满与残缺
幸せって誰かと比べるものなの？
所谓幸福本就是为了与他人对比吗？
(違うでしょう？)
(根本就不是吧？)
冷めて また燃えてなんてもう
在冷却之后再度点燃 如此反复
うんざり 付き合ってられないよ
我已厌烦 再也无法继续奉陪下去
何を選んだっていいよ
不论如何抉择都没关系
これが僕の足跡
这是我留下的足迹
傷つき 治らないけど 時は進む
尽管伤痕累累难以治愈 但时间仍会前进
まだ未完成だっていいよ
哪怕依然不够完美也无妨
綺麗じゃなくたっていいよ
哪怕算不上美丽也没有关系
この痛みを合図にして
就以这阵痛楚为信号吧
またはじめよう
让我们再度启程
叶えたい未来？
渴望实现的未来？
叶えてどうしよう
实现之后又能如何呢
先を見てるような気になってた
曾经我还以为自己是在眺望远方
変えたい 今 こんな僕じゃ
可这样的我如今只想要改变
誰かのために なんて嘘も 零せない
甚至就连“为了他人”这种谎言都挤不出口
どんな"正解"を残すか
该留下怎样的“正确答案”
僕の僕への試練だ
这是我对自己的试炼
どんなに長い道のりでも
不论道路究竟有多么漫长
歩いてみよう
都试着走下去吧
何が正解だっていいや
何为正确答案都已无妨
これは僕の人生だ
这本就是我的人生
残した轍がまた 孤独を照らす
身后留下的痕迹 再次映照孤独
ただ不正解なんて無くて
其实本就不存在错误答案
真っ直ぐじゃ無くていいの
哪怕走得歪歪斜斜也没关系
雲間で陽が覗いた頃に
待到自云隙间窥见阳光时
はなむけしよう
就为自己送行吧