00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/93ac22f0e77bbf847f79835201ebfbec.mp3
点击复制Such A Funny Way - Sabrina Carpenter
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen
Composed by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen
Produced by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter
Must be that you want me so much that you don't have the words
一定是你对我充满渴望 才让你张口结舌 无言以对
Keep me far from friends and family baby that's just one of your quirks
让我远离朋友与家人 这是你的众多怪癖之一
And if distance makes you fonder I'm flattered by the distance you seek
倘若距离使人更加思念 那你寻求的距离会令我受宠若惊
Yeah you know just how to thrill me oh honey how you kill me
你知道如何令我感到兴奋 你也知道如何将我扼杀
You have such a funny way of saying"I love you"
你说“我爱你”的方式是那么滑稽可笑
Forgetting me more every day it gets me every time
每天都将我忘得一干二净 然而每次都俘获我的心灵
When I call you but you're not replyin'
当我给你打去电话 你却毫无回应
Oh I'm sure you're busy 'cause you're tryin'
我确信你忙碌不已 因为你使尽浑身解数
To show me I'm the girl you long for every day
向我证明 我是你日日夜夜 魂牵梦萦的女孩
You have such a funny way
你的行径是那么滑稽可笑
My sweater from the night we met how sweet that you're returning it
我们邂逅那晚 我穿的那件毛衣 你能够把它还回来 这是多么甜蜜啊
Oh what a lovely sentiment you said"Don't contact me again"
多么美好的感觉啊 你却开口说道“不要再联系我”
And what a strange coincidence your grandma died and died again
多么奇怪的巧合啊 你的祖母一次又一次地离开人世
And I would send condolences if one of my phone calls would just go through
倘若我打去的电话能够接通一次 我会致以哀悼
Kill me in many ways you do my baby
你有千百种办法让我痛不欲生 我的宝贝
You have such a funny way of saying"I love you"
你说“我爱你”的方式是那么滑稽可笑
Forgetting me more every day it gets me every time
每天都将我忘得一干二净 然而每次都俘获我的心灵
When I call you but you're not replyin'
当我给你打去电话 你却毫无回应
Oh I'm sure you're busy 'cause you're tryin'
我确信你忙碌不已 因为你使尽浑身解数
To show me I'm the girl you long for every day
向我证明 我是你日日夜夜 魂牵梦萦的女孩
You have such a funny way
你的行径是那么滑稽可笑
It's funny you're out drinking funny I'm at home
真是可笑 你在外面饮酒作乐 真是可笑 我却宅在家里
Funny everybody knows something that I don't
真是可笑 每个人都知道一些我不知道的秘密
Funny how I do this every single time
可笑的是每一次我都会重蹈覆辙
So funny that I have to laugh just so I don't cry
真是太可笑了 我不得不放声大笑 这样我就不会泪流满面
Just so I don't cry
这样我就不会泪流满面
You have such a funny way of saying"I love you"
你说“我爱你”的方式是那么滑稽可笑
You have such a funny way
你的行径是那么滑稽可笑
You have such a funny way
你的行径是那么滑稽可笑