00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/93c28dbcd2fd091ba7432c418b007641.mp3
点击复制
Black Coffee - B'z (ビーズ)
作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘
ぼんやり眠ってたら
朦胧地睡着之后
空はもう白んできてる
直到天空开始泛白
君にもそして僕にも
你也好 我也好
それぞれに言い分があって
都有各自想说的
しまいに疲れて
如果累了的话
投げ出してしまう
那就丢掉那些吧
埃にまみれるうんざりな一日
渡过了被尘土包裹的厌烦的一天后
明日になったら何か変わるでしょうか
明天之后 会有什么改变吧
くだらない誤解を笑うような
比如 无聊的误会得到淡然一笑了之
氷がちょっとずつ解けるような
比如 冰块渐渐地融化
そんな夢 甘い夢
那样的梦 那样甜蜜的梦
ノミホソウ
也只有那样了
窓を開け放って
打开窗户
新しい風を入れよう
让新鲜度恶空气进入
やけどしそうなほど
就像被烫伤似得
熱く濃い珈琲を淹れよう
淹没在滚烫的浓浓咖啡中吧
お互いいろんな
虽然我们互相
ものを見せ合ったけど
理解各自的想法
まるごと愛せる才能がまだ足りない
但是整个让他人爱自己的能力还是不够
誰のことも恨まないで憎まないで
不要去憎恨误会其他人
優しい思い出だけ集め
内心就会只有温暖的回忆
このままさよならしてしまおう
就这样离别吧
そんな思い 苦い思い
这样的回忆 苦涩的回忆
ノミホソウ
也只有那样了
正直な思いを残らずぶつけあい
丝毫没有坦诚的回忆 一味的碰撞的话
悔いが残るほど傷つけあい
只会留下悔恨 还有互相的伤害
それでも少し前に進む
即使那样 也请稍微地向前走一步
そんな運命 シブい運命
那样的命运 苦涩的命运
まだ見ぬ旅路があるのなら
如果还有看不见的旅途选择的话
しばらく歩いてみるのもいい
稍微试着踏出一步吧
出発(たびだち)の前にもう一杯だけ
出发之前 再来一杯
黒い珈琲 苦い珈琲
黑黑的 苦苦的咖啡吧
ノミホソウ
也只有那样了