00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/93d6cd75cc7af20f689caabade22fd85.mp3
点击复制カーテンコール (Curtain Call) (《revisions》TV动画片尾曲) - WEAVER
词：河邉徹
曲：杉本雄治
台本に書かれた悲劇のように
如同剧本上撰写的悲剧一般
運命と呼ばれた悪夢のように
如同被唤作命运的噩梦一般
やまない絶望に降られ君は
落入无边绝望之中的你
希望の歌も聴こえないまま
连希望的歌声也听不见
たとえ暗闇のステージで
就算在黑暗的舞台上
恐怖に目を閉じていても
因恐惧而紧闭双眼
物語はまだ続いてるんだ
故事依旧会继续
僕は叫ぼう
我会呐喊
ここにいるよ 手を伸ばして
我就在这里哦 快伸出你的手
まだ終わってない 君を守ろう
一切还未结束 我来守护你吧
未来の果てに
无论在未来的尽头
どんな筋書きがあっても
是怎样的情节
今 運命よりも強い
此刻 比起命运
心が道しるべだ
心灵才是更加坚强的道标
人生と呼ばれた舞台に立って
站在被称作人生的舞台上
本当の笑顔さえ演技みたいで
其实连笑容也如同是表演
理不尽な台詞に泣いた君に
你为了不讲理的台词哭泣
希望の歌を歌いたいよ
我多想为你唱一首希望之歌
たとえ暗闇のステージで
就算在黑暗的舞台上
孤独に震えていても
因孤独而颤抖不已
物語はまだ続くから
故事仍会继续
ここにいるよ 迷った過去も
所以我会在这里 无论是迷惘的过去
選んだ明日も君のストーリー
还是选择的未来 都是你的故事
時代遅れと誰かに馬鹿にされても
就算跟不上时代 被人当做傻瓜
この人生が僕らの
这段人生也是
タイトル・ロールなんだよ
与我们同名的故事
もしも未来から来た自分が
就算未来的自己穿越而来
悲劇を忠告しても
告诫我们这是个悲剧
僕ら前へと進もう
我们也要勇往直前
運命に抗おう
与命运抗争吧
偶然も必然もさぁ脱ぎ捨てて
偶然也好必然也好 来吧 挣脱一切
明日を刻み込もう
把明天深深镌刻吧
ここにいるよ 手を伸ばして
我就在这里哦 快伸出你的手
まだ終わってない 君を守ろう
一切还未结束 我来守护你吧
未来の果てに
无论在未来的尽头
どんな筋書きがあっても
是怎样的情节
今 運命よりも強い
此刻 比起命运
心が願う力で
心灵祈愿的力量才更加强大
迷った過去も選んだ明日も
无论是迷惘的过去 还是选择的未来
君のストーリー
都是你的故事
未来の果てに
无论在未来的尽头
どんな結末があっても
是怎样的结局
終わらない拍手の
也会有无尽的
カーテンコールを
欢迎谢幕的掌声
今 運命は解かれた
此刻 命运得到解答
心が道しるべだ
心灵才是指引的道标