Hell At Home (with Eric Clapton) (2016 Remaster|Live at Crossroads Guitar Festival, Bridgeview, IL, 2007) - Sonny Landreth/Eric Clapton

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Sonny Landreth

Her daddy's doorbell was a ringin'

她家门铃突然响起

When I called on the telephone

当我拨通电话时

He was the one to answer me

接听的人正是他

So I told him what was goin' on

我便将实情娓娓道来

Sir I love your daughter

先生 我深爱令爱

But we don't get along

可我们总争执不休

Now sir I love your daughter

此刻 先生 我深爱令爱

But we don't get along

可我们总争执不休

In fact it's true to tell

说实话确实如此

She's been givin' me hell at home

她在家让我备受煎熬

No sir she ain't ailin'

先生 她并非身体不适

'Fact she's still goin' strong

事实上她精力充沛

No sir she ain't ailin'

先生 她并非身体不适

'Fact she's still goin' strong

事实上她精力充沛

Now she's alive and well

如今她安然无恙

And just givin' me hell at home

在家把我折磨得够呛

Hell at home

家里鸡犬不宁

I said your moody little angel

我说你那任性的小天使

Done packed her bags and gone

已经收拾行李离家出走

I said your moody little angel

我说你那任性的小天使

Done packed her bags and gone

已经收拾行李离家出走

Now she's a ringin' your bell

现在该轮到你头疼了

And gonna be givin' you hell at home

家里会给你带来无尽烦恼

Hell at home

家里鸡犬不宁

Her daddy's doorbell was a ringin'

她家门铃突然响起

When I called on the telephone

当我拨通电话时

He was the one to answer me

接听的人正是他

So I told him what was goin' on

我便将实情娓娓道来