00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/93e56a5b638b74151fbe4f916464ff9f.mp3
点击复制Whiskey in the Jar (A Tribute to Thin Lizzy) - Ameritz - Tribute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
当我翻越科克和凯里山脉时
I saw captain Farrell and his money he was countin'
我看见了法雷尔船长正在数着他的钱
I first produced my pistol and then produced my rapier
我先是掏出了手枪，接着又亮出了短剑
I said stand o'er and deliver or the devil he may take ya
我说：“站住，交出钱财，否则魔鬼会带走你”
Musha ring dum a do dum a da
穆沙叮咚哒咚哒
Whack for my daddy-o
为我的老爹干一杯
Whack for my daddy-o
为我的老爹干一杯
There's whiskey in the jar-o
酒罐里还有威士忌
I took all of his money and it was a pretty penny
我抢走了他所有的钱，那可是一大笔财富
I took all of his money and I brought it home to Molly
我抢走了他所有的钱，带回家给了莫莉
She swore that she'd love me never would she leave me
她发誓会爱我，永远不会离开我
But the devil take that woman for you know she tricked me easy
但那个该死的女人，你知道她轻易地骗了我
Musha ring dum a do dum a da
穆沙叮咚哒咚哒
Whack for my daddy-o
为我的老爹干一杯
Whack for my daddy-o
为我的老爹干一杯
There's whiskey in the jar-o
酒罐里还有威士忌
Being drunk and weary I went to Molly's chamber
醉意朦胧，疲惫不堪，我走向莫莉的房间
Takin' my money with me and I never knew the danger
带着我的钱财，却未曾察觉危险
For about six or maybe seven in walked captain Farrell
大约六七点时，船长法雷尔走了进来
I jumped up fired off my pistols and I shot him with both barrels
我跳起身，扣动扳机，双管齐下将他击倒
Musha ring dum a do dum a da
穆沙叮咚哒咚哒
Whack for my daddy-o
为我的老爹干一杯
Whack for my daddy-o
为我的老爹干一杯
There's whiskey in the jar-o
酒罐里还有威士忌
Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
有人喜欢钓鱼，有人喜欢打猎
And some men like to hear a cannon ball a roarin'
还有人喜欢听炮弹轰鸣
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
而我，最爱在莫莉的房间里安睡
But here I am in prison here I am with a ball and chain yeah
但现在我却身陷囹圄，带着镣铐
Musha ring dum a do dum a da
穆沙叮咚哒咚哒
Whack for my daddy-o
为我的老爹干一杯
Whack for my daddy-o
为我的老爹干一杯
There's whiskey in the jar-o
酒罐里还有威士忌
And I got drunk on whiskey-o
我醉倒在威士忌的怀抱中