00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/940542e365bf4f856a06a90d1fcd8392.mp3
点击复制
Oh there was a little ship
哦，有艘小船
And she sailed upon the sea
她在海上航行
And the name of the ship was the Golden Vanity
船名就叫做金虚荣
And we feared she would be taken by the Spanish enemy
我们害怕她落入西班牙敌手
As she sailed upon the lowland lowland lowland low
她驶向低洼危险的海
As she sailed upon the lowland sea
她在险恶海域航行
Then up stepped the cabin boy
然后，舱室男孩自信迈步
And boldly out spoke he
他大胆地说了出来
And he said to the captain
他对船长说
What would you give to me
你会给我什么
If I would swim along side of the Spanish enemy
若我选择与西班牙敌人为伍
And I sink her in the lowland lowland lowland low
在危险的浅水区域，我定会将她击沉
And I sink her in the lowland sea
我将在危险的浅海中击沉她
Oh I will give you silver
我会让你心满意足
And I will give you gold
我还将赐予你黄金
And the hand of my daughter your bonnie bride to be
还有我女儿的手，你未来美丽的妻子
If you'll sneak along side of the Spanish enemy
只要你秘密接近西班牙敌船
And you'll sink her in the lowland lowland lowland
在危险的浅水区域击沉他们
And you'll sink her in the lowland sea
在危险低洼海域击沉她
Then the boy he made him ready
然后那男孩做好了准备
And overboard sprang he
他纵身跳入水中
And he swam along side of the Spanish enemy
他与西班牙敌人并肩而行
And with his auger shaft
他用钻头杆
In the side he bored holes three
他在船舷钻三孔洞
And sank he her in the lowland lowland lowland
在低洼危险海域将它沉没
He sank her in the lowland sea
他将她沉没在危险的浅海
Then the boy he turned around
那个男孩转过身
And back swam he
然后他游了回来
And he cried out to the skipper
他冲着船长呼喊
Of the Golden Vanity
那珍贵的‘金色虚荣号’
But the skipper did not heed
但船长并未理会
For his promise he would need
为了他许下的诺言他需要
And he left him in the lowland lowland low
船长将他留在低洼危险区
He left him in the lowland sea
将他留在险恶的海域