00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/941271b38e6005ee57339d59aa19b3ee.mp3
点击复制
Lunatic Beat - Silver Forest (シルフォレ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NYO
曲：ZUN
编曲：NYO
遥か遠くの
在那遥远的天际
果てしない空から注ぐ
无尽苍穹倾泻而下的
狂おしいほど
令人心潮澎湃的
美しいあの光
那抹绝美光芒
いつか降り立つ
终将踏足之地
その地に想い馳せていた
思绪早已飞向彼方
憧れのような
如同憧憬般
形ない淡き夢
朦胧无形的浅淡之梦
想い果てなく
思念永无止境
忘れない記憶の隅に
藏于记忆的角落深处
届きそうでも
看似触手可及
届かない距離がある
却横亘着遥远的距离
幻想に思い描く
幻想中描绘的
水無き海
无水之海
深く澄んだ焦がれた場所へ
向着那深邃澄澈的向往之地
夜空に光を求め
向着夜空追寻光芒
儚い願い募る
虚幻的祈愿愈发强烈
星よりきらめく月が輝くから
因那比星辰更璀璨的明月辉光
風無き闇夜を貫く
穿透无风的暗夜
光が彼方から
来自彼方的光芒
想いは全てを越えてく
思念终将超越一切
届くよ彼方まで
抵达遥远的彼方
2つの距離は
两者间的距离
恋の魔法にも似ていて
仿若恋爱的魔法般
触れられなくて
无法触及彼此
この身を強く焦がす
令这身躯炽热煎熬
出会い別れを
相遇与别离
満ち欠けと重ね合わせて
与月相盈亏交叠重合
まわり続ける
周而复始轮回的
運命を思い出す
命运轨迹浮现心间
今はまだ新月でも
此刻虽仍是新月
超えられないこの隔たり
无法跨越的阻隔
つないでくから
终将被我们连接
三日月いずれは満ちて
弦月终将盈满
夜空を飾ってゆく
点缀整片夜空
いつかは光をあびて輝くから
终有一日会沐浴光辉绽放光芒
あの月まで響くような
让这悸动传递至
この鼓動届けて
响彻那轮明月之处
夢見た永遠の先へ
向着梦中永恒的彼端
想いを重ねたい
愿将思念层层叠叠
あの月へ羽ばたける
即使没有飞向明月
翼はないとしても
的羽翼也无妨
君もほら
你看啊
どこかで見てる
在某个角落守望吧
つないでる絆なら
即使无形的羁绊纽带
この目に見えなくても
无法用双眼捕捉
いつだって信じてるから
我也永远坚信不疑
夜空に光を求め
向着夜空追寻光芒
儚い願い募る
虚幻的祈愿愈发强烈
星よりきらめく月が輝くから
因那比星辰更璀璨的明月辉光
風無き闇夜を貫く
穿透无风的暗夜
光が彼方から
来自彼方的光芒
想いは全てを越えてく
思念终将超越一切
届くよ彼方まで
抵达遥远的彼方
三日月いずれは満ちて
弦月终将盈满
夜空を飾ってゆく
点缀整片夜空
いつかは光をあびて輝くから
终有一日会沐浴光辉绽放光芒
あの月まで響くような
让这悸动传递至
この鼓動届けて
响彻那轮明月之处
夢見た永遠の先へ
向着梦中永恒的彼端
想いを重ねたい
愿将思念层层叠叠
あの月へ羽ばたける
即使没有飞向明月
翼はないとしても
的羽翼也无妨