00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/941d437dd0f3f6fa9bcee0a3b944ffa8.mp3
点击复制It's A Lie - The Rolling Stones (滚石乐队)
TME享有本翻译作品的著作权
People say they saw me in Africa
人们说他们在非洲见过我
Out in the bush shooting lions
我在丛林里射杀狮子
Flew on up Nigeria
飞往尼日利亚
Posted the heads on line
登上新闻媒体的头版头条
And I heard that you got a new baby
你听说你跟我的一位老朋友
With an old friend of mine
刚刚生下一个孩子
He's an MBA yeah he's a billionaire you've been
他是工商管理硕士 他是亿万富翁 你已经
Totally redesigned
发生翻天覆地的变化
Well it's a lie
这是个谎言
It's a lie
这是个谎言
It's a low down dirty lie
这是个卑鄙龌龊的谎言
Don't make me laugh
不用逗我开心
Don't make me cry
不要惹我伤心落泪
Well yeah it's a lie
这是个谎言
It's a lie
这是个谎言
It's a low down vicious lie
这是个卑鄙恶毒的谎言
Yeah
Don't make me laugh
不用逗我开心
Don't make me cry
不要惹我伤心落泪
Don't make me cry
不要惹我伤心落泪
All summer long I've been in Italy
整个夏天 我待在意大利
Tippin' and downin' the wine
啜饮着葡萄酒
On the run with a different duchess every night
每天晚上和不同的公爵夫人一起远走高飞
But my only lover came from antiquity
但我唯一的爱人来自古代
Found her on a building sign
我在建筑标志上发现她的身影
She's got no head she's cut from marble so white
她的脑袋不知所踪 她由大理石雕刻而成 洁白无瑕
Well it's a lie
这是个谎言
It's a lie
这是个谎言
I've been questioned by the FBI
我接受联邦警察的审问
I've got a clean sheet hung over my head
我品行良好 宿醉未醒 头痛欲裂
Holdin' it high
高昂着头颅
Well it's a lie
这是个谎言
It's a lie
这是个谎言
It's a low down dirty lie
这是个卑鄙龌龊的谎言
Don't make me laugh
不用逗我开心
Don't make me cry
不要惹我伤心落泪
Don't make me cry
不要惹我伤心落泪
Well I just heard I'm getting married
我刚刚听说我要结婚了
'Round about the 4th of July
时间大约在七月四日
Honeymoon in Hawaii put it in your diary
在夏威夷度蜜月 把一切写进你的日记里
Don't forget your black tie
不要忘记你的黑色领带
Well it's a lie
这是个谎言
It's a lie
这是个谎言
I swear it on my mother's life
我以我妈妈的生命起誓
My conscience is clear I've got nothing to hide
我问心无愧 我没有什么要隐瞒的秘密
Nothing to hide
没有什么要隐瞒的秘密
Well it's a lie
这是个谎言
It's a lie
这是个谎言
Well it's a low down dirty lie
这是个卑鄙龌龊的谎言
Don't make me laugh
不用逗我开心
Don't make me cry
不要惹我伤心落泪
Don't make me cry
不要惹我伤心落泪
Stole an election took her to a fence
窃取选举成果 把她送进了监狱
Tried to get the highest price
试图拿到最高的价格
The whole thing is passé we'll pull it all in babe
整件事情已如过眼云烟 我们会全力以赴 宝贝
Should've took my lawyer's advice
我应该听从我律师的建议
It's a lie
这是个谎言
It's a lie
这是个谎言
It's a low down dirty lie
这是个卑鄙龌龊的谎言
Don't make me laugh don't make me cry
不用逗我开心 不要惹我伤心落泪
Well
好吧
It's a lie
这是个谎言
It's a lie
这是个谎言
A vicious despicable lie
一个恶毒卑鄙的谎言
Don't make me laugh
不用逗我开心
Don't make me cry yeah
不要惹我伤心落泪