00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/944bd19b2d3cf0c7db81c88fe88b5441.mp3
点击复制
North American Scum - LCD Soundsystem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I don't know
哦 我不知道
I don't know oh where to begin
我不知道 哦 该从何说起
We are North Americans
我们是北美人
And for those of you
对于那些
Who still think we're from England
仍然认为我们来自英格兰的人
We're not no
我们不是 不
We're been on planes been on trains
我们坐过飞机 乘过火车
Till we think we might die
直到我们以为自己可能会死
Far from North America
远离北美大陆
Where the buildings are old
那里的建筑古老
And you might have lots of mimes
或许你还会遇到许多默剧演员
I hate that feeling
我讨厌那种感觉
When you're looking at me that way
当你那样看着我时
Cause we're North Americans
因为我们是北美人
But if we're acting all shy
但如果我们表现得害羞
It will make it okay makes it go away
一切都会好起来，让这种感觉消失
Oh I don't know
哦 我不知道
I don't know oh where to begin
我不知道 哦 该从何说起
When we're North American
当我们是北美人时
But in the end make all
但最终 我们还是会犯下
The same mistakes again
同样的错误
Come on North America
来吧 北美
We are North America scum
我们是北美的人渣
We're from North America
我们来自北美
And all the kids all the kids
所有的孩子们 所有的孩子们
They want to make a scene
他们想要引起轰动
Here in North America
在这北美之地
Well now your kids get
如今你的孩子们
To read it your magazines
可以阅读你的杂志
We don't have those
我们却没有这些
So where's the love where's the love
那么爱在哪里 爱在哪里
Where's the love where's the love
爱在哪里 爱在哪里
Where's the love tonight
爱在哪里 今晚
But there's no love man
但没有爱 兄弟
There's no love and the kids are uptight
没有爱 孩子们都紧张不安
So throw a party
那就开个派对吧
Till the cops come in and bust it up
直到警察来把它搞砸
Let's go North America
走吧 北美
Oh are you planning it
哦 你在计划吗
I didn't mean to interrupt
我并非有意打扰
Sorry
抱歉
I did it once and my parents got pretty upset
我曾做过一次，父母非常生气
Freaked out in North America
在北美惊慌失措
But then I said
但后来我说
The more I do it the better it gets
做得越多，感觉越好
Let's rock North America
让我们摇滚北美
We are North American scum
我们是北美的渣滓
We're from North America
我们来自北美
We are North American scum
我们是北美的渣滓
We're from North America
我们来自北美
New York's the greatest
纽约是最棒的
If you get someone to pay the rent
只要有人帮你付房租
Wahoo North America
哇哦 北美
And it's the furtherest you can
这是你能到达的最远的地方
Live from the government
生活在政府的统治下
Some proud American Christians might disagree
一些自豪的美国基督徒可能不同意
Here in North America
在这北美之地
But New York's the only place we're keeping
但纽约是我们唯一能让他们远离街头的地方
Them off the streets boohoo
唉声叹气
Now we can't have parties
现在我们无法举办派对
Like in Spain where they go all night
像在西班牙那样彻夜狂欢
Shut down in North America
在北美被关闭了
Or like Berlin
就像柏林
Where they go another night alright
他们又度过了一个夜晚 好吧
You see I love this place that I have grown to know
你看 我爱上了这个我逐渐熟悉的地方
Alright North America
好吧 北美
And yeah I know you wouldn't touch
是的 我知道你不会碰我们
Us with a ten-foot-pole
用一根十英尺长的杆子
Cause we're North Americans
因为我们是北美人
We are North American scum
我们是北美的渣滓
We're North Americans
我们是北美人
We are North American scum
我们是北美的渣滓
We're North American
我们是北美人
Take me back to the states man
带我回美国吧，伙计
North American scum
北美的渣滓
Where can we be one of a billion
我们能在哪里成为亿万分之一
North American
北美人
Where the dj gigs aren't as fun
这里的DJ演出并不那么有趣
Here in North American scum
我们身处北美这片土地
Don't blame the Canadians
不要责怪加拿大人
Let's go North America
走吧 北美