No Way Back (Feat. So!YoON!) - ENHYPEN (엔하이픈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Pat Morrissey/Micah Premnath/Grant Averill/David Charles Fischer/김수지 (lalala studio)/ARMADILLO/Peridot/조윤경/김인형/Youra (Full8loom)/임수란 (lalala studio)/박상유(153/Joombas)

曲：Pat Morrissey/Micah Premnath/Grant Averill/David Charles Fischer/김수지 (lalala studio)/ARMADILLO/Peridot/조윤경/김인형/Youra (Full8loom)/임수란 (lalala studio)/박상유(153/Joombas)

制作人：Pat Morrissey

자 이제 마음의 준비를 해

来吧 现在做好心理准备

너라는 운명을 난 택해

我选择你这个命运

그 어떤 결말이라도

不管任何结局

No way back now

此刻 无路可退

When the last sun sets

当最后一轮落日沉没

붉은 달이 고요히 떠오를 때

在红月静静地升起时

짙게 스며드는 어둠 앞에

面对深深浸透的黑暗

순간 스치듯 비극을 예감해

仿佛瞬间一掠而过 预感到悲剧即将来临

현실을 등지고 너의 손을 잡은 채

背对着现实 牵着你的手

내 발목에 달라붙는 기억들을 끊어내

斩断那牵制住我的记忆

이제 마지막이 될 이 밤에 작별을 고해

如今在这成为最后一天的夜晚道别

두 눈을 가려 I'm just feeling numb

遮住双眼 我只感觉有些麻木

What if I'm dead wrong?

若我大错特错怎么办

What if I'm your sin

若我是你的罪孽会如何

몇 번을 다시 돌아가도

不管重新回去几次

답은 하나지

答案都只有一个

이제 모든 것들아 안녕

如今所有的一切啊 再见

눈앞의 세상을 등진 채

背对着眼前的世界

과거의 그림자를 지워

将过去的影子都抹去

No way back now

此刻 无路可退

타고 온 배는 다 불태워

将来时乘坐的船都烧成灰烬

가져온 두려움 실어서

载上一路上的恐惧

파편 그 위를 걸어 나가

从碎片上面走出去

No way back now

此刻 无路可退

No way no way no way back now

此刻 无路可退

No way no way no way back now

此刻 无路可退

To be or not to be 다 어차피 뻔한 일

生存还是毁灭 反正都是显而易见的事情

이미 너로 정해져 있는 answer

已经决定是你的答案

Sick of sick of sick of being like this

受够了 真的受够了这种状态

외면해도 전부 all for nothing

即便回避 一切终归徒然

내게 정해진 단 하나의 길

对我来说 只有一条路

돌이킬 수 없게 지워낸 발자취

没办法挽回 已经抹去的足迹

더는 흔들릴 미련도 없이

也不再有能被动摇的留恋

이대로 멀리 떠나

就这样远远离去

Burn the bridge

切断退路

후회는 없어

无怨无悔

날 짓누르던 수많은 voice

曾将我压抑的无数声音

타인 속 날 지워

将他人之中的我抹去

이제 모든 것들아 안녕

如今所有的一切啊 再见

눈앞의 세상을 등진 채

背对着眼前的世界

과거의 그림자를 지워

将过去的影子都抹去

No way back now

此刻 无路可退

타고 온 배는 다 불태워

将来时乘坐的船都烧成灰烬

가져온 두려움 실어서

载上一路上的恐惧

파편 위를 계속 걸어 나가

从碎片上面走出去

No way back now

此刻 无路可退

금기를 어긴 그 밤도

纵是触犯禁忌的那一夜

시작되던 불안도

即便是已经开始的不安

너의 앞에선 다 지웠지 hey

也在你面前全都抹去

우린 서로의 과거 모든 현재의 증거

我们彼此的过去 都是所有现在的证明

반복된대도 같은 결말이야

即使历经反复 也是同样的结局

난 no way back

我无路可退

자 이제 마음의 준비를 해

来吧 现在做好心理准备

너라는 운명을 난 택해

我选择你这个命运

그 어떤 결말이라도

不管任何结局

No way back now

此刻 无路可退

불안의 폭풍 한가운데

在不安的暴风中心

난 고갤 돌리지 않았지

我没有回头

미련 없이 걸어 나가

毫无留恋地走出去

No way back now

此刻 无路可退