00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9471de3bc4ea2aac1caf47c739b13603.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第十四章外王
原文
凡世己之所有
夸人所无者
事之常情也
忽鱼所袭见
震鱼所罕见者
亦世之常情也
轮船之素
洋炮之远
在英法则夸其所独有
在中华则振宇所罕见
若能陆续购买
举为己物
在中华则见惯而不精
在英法亦见失其所事
构成之后
仿木谈思之事
智巧之将
始而演习
继而饰造
不过一两年
火轮船必为中外官员通行之物
可以搅发逆
可以勤远略
译文
大凡人都喜欢拿自己有而他人却无的东西炫耀
这是世间人的常情
忽视经常见到的
震慑于极少见的
也是世间人的常情
轮船速度之快
洋炮射程之远
中国人对这种我们极少见的事物肯定会感到吃惊
我们若能购买轮船大炮据为己有
那么中国就会对他习惯常见而不吃惊
相反
英法两国也就逐渐失去所依仗的优势
买回来之后
招募精丝灵巧的人员
机智乖巧的工匠
开始操练熟悉
然始尝试制造
不出一两年
火轮船一定成为中外官民通行的必备之物
同时还可用来剿灭太平军
服务于与巩固国家的长远战略