The Amazing(Flip) (Explicit) - Soul Company/메익센스/D.C. (디씨)/Mad Clown (매드 클라운)/라임어택 (RHYME-A-)/셀마 (Celma)/크루셜스타 (CRUCIAL STAR)/Jerry. K (제리케이)/FANA (화나)/DJ Wegun (디제이 웨건)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

성전에 기도 드려 두 손 모으렴

在圣殿前双手合十祈祷吧

독한 전염병처럼 소리를 퍼트려

如烈性传染病般将声音传播开来

힙합과 나란 놈의 dna는 일치

嘻哈和我，我们的DNA完全一致

너 앨범 내고 rap한거 우연의 일치

你发行专辑和说唱，这只是巧合

네 색은 black 아닌 파스텔

你的颜色不是黑色而是粉彩

안 어울려 이건 절간에서 부르는 gospel

这不搭调，这像是在寺庙里唱的福音

누구 씹고 가르치기 전에 자습해

在嚼舌根教训别人之前先自学吧

겉멋든 네 태도

你那装腔作势的态度

좆잡고 반성하고 자숙해

夹紧尾巴 好好反省 保持谦逊

허약해 빠진 놈들 숨었군

那些虚弱的家伙们躲起来了

우린 양반행세 하는 노비 잡는 추노꾼

我们是装作贵族的捉奴人

넌 얼굴이 파랗게 질린 스머프

你脸色发青，像个蓝精灵

긴장하지마 어차피 너는 소모품

别紧张，反正你只是个消耗品

우린 전국적으로 항상 소문이 돌아

我们在全国一直都有传闻

너 역시 소문이 돌아

你也不例外，传闻满天飞

네 앨범 고문이더라

你的专辑简直是种折磨

너희들의 평생 넘을 수 없는 부담

这是你们这辈子都无法承受的负担

소울컴퍼니 명불 허전의 명문구단

灵魂公司名不虚传的名门球队

Yeah 애초에 갈린 싸움

Yeah 从一开始就是一场分裂的战斗

이건 죽이는 lopti beat 깔린 sound

这是致命的lopti beat 铺垫的旋律

Oh 우리 혀는 불같이 땀나

Oh 我们的舌头像火焰般炽热

지금은 잠깐 제껴 둬

现在暂且抛开

지겨운 놈들의 장난

厌烦了那些家伙们的把戏

판을 벌려 패를 뭉친 다음 풀어

摊开牌局，将牌聚拢再散开

도박은 아니니까

这可不是赌博

입에 풀칠할 걱정 좀 접어둬

不用担心生计问题，暂时放下这些烦恼

주변의 모든 의심 다

周围所有的怀疑

우린 신경 안 써 그걸 즐겨 boogie night

我们都不在意 享受那舞动的夜晚

New building 펜에서 영감이 또 꽃피지

在新大楼里，灵感再次绽放

안 굽히지 처음처럼 시작하면 끝이지

不屈服，像最初那样开始，就会有结局

느낌이 조금 우린 남달라

感觉我们有点与众不同

맛보면 사람들은 중독성에 안달 나

一旦尝过，人们就会对这种上瘾的特质无法自拔

We back we back uh 필요 없는 채점

我们回来了 回来了 不需要评分

알겠지만 우리는 확실한 것만 뱉어

你也明白 我们只吐露确凿之事

또 다른 알을 깼어 fashion이 아닌 passion

又打破了一个蛋 不是时尚而是激情

알다시피 말이 필요 없는

正如你所知，不需要多言的

명백한 100점

显而易见的满分

It's the bloomin' flow

这是绽放的flow

나는 봄날 만개하는 벚꽃처럼 활짝 펴

我如春日盛开的樱花般尽情绽放

아름다워 사시사철

四季皆美丽动人

이건 말이 안 되는 flow

这是无与伦比的节奏

대부분의 고만고만한 rapper들

大部分平庸的rapper们

시도해 봤자

即使尝试了

많이 안 되는 flow

也难以企及的节奏

Rhymin' like a honey bee flowing like I'm bloomin'

押韵如蜜蜂 流畅似繁花绽放

양봉장도 아니면서 꿀이 넘쳐

虽然不是养蜂场，但蜜糖却溢出

수확할 때 되면 누나들 다 미쳐

到了收获的时候 姐姐们都会疯狂

나만 딸 수 있어 일급 flow 자격증 cuz I'm official

只有我能摘取 顶级节奏资格证 因为我是官方认证

퉁퉁 퉁겨대는 랩 metaphor

砰砰 迸发的说唱比喻

Mic two ton급 중량으로 때리는 힘찬 flow

麦克风两吨级重量般有力的节奏

치밀한 계산 속 rhyme

精密计算中的押韵

깨끗이 배열된 단어들은

排列得井井有条的词语

연쇄적 폭발직전 napalm

连锁爆炸前的凝固汽油弹

Yeah I dropped it like it's hot

没错 我像扔烫手山芋一样扔掉了它

네 심장박동을 훔친 다음

偷走你的心跳之后

무대 한가운데 위 drop the f**kin' bomb

在舞台正中央 扔下那该死的炸弹

Boom boom pow kick 다음엔 snare

轰 轰 啪 先踩镲 接着敲军鼓

분위길 띄워 I say throw your hands up in the air

点燃气氛，我说举起你们的双手

이건 좀 부당한 것 같아

这似乎有点不公平

승자가 미리 정해진 싸움

胜负早已注定的战斗

가녀린 손으로 microphone을 꺼내 쥔 다음

用纤细的手拿出麦克风握住之后

침 튀기며 40초 동안 써놓은 가사를

喷着口水，念出40秒内写下的歌词

도통 알아들을 수 없게 싸질러 놓고

完全让人听不懂地乱说一通

혼자 홍콩간 듯한 표정을 짓는

摆出一副仿佛独自身处香港般的表情

변태 같은 놈들

像变态一样的家伙们

너네만 빼놓고

除了你们

저기 정색하는

看看那边一脸严肃的

모든 관객들의 얼굴을 봐

看看所有观众的脸

머리 어깨 발 무릎

头、肩膀、脚、膝盖

다 자르고 싶어 하잖아

都想要剪掉啊

집에 갈래 택시 부를까

要回家吗？要不要叫出租车

인정해 겨뤄서 넌 졌어

承认吧 较量后你输了

내 미친 존재감 때문에 얼어서 넌 졌어

因为我那疯狂的存在感 你被冻结 你输了

내가 rap 시작하자마자 지린 것 같던데

我一开始说唱 你看上去就像是落败了

왜 감동의 눈물이 속옷까지 번졌어

为什么感动的泪水连内裤都湿透了

자격증 하나 없어도

虽然一张证书都没有

난 요리 하나는 잘해요

但我做饭可是一把好手

소녀 팬들이 자꾸만 운암정에 가래요

少女粉丝们总是想去云岩亭

Sucker mc들 자빠뜨리는 rap recipe

击倒那些冒牌说唱歌手的说唱秘诀

오늘은 여기까지 all ya fake a*s rest in peace

今天就到这里 所有虚伪的家伙安息吧

Show me your move now 1 2 step

展示你的动作 1 2 步

나를 따라서 자 바로 이때

跟着我 就是现在

보다 더 조심스럽게 더 내 눈에 띄게

更加小心 更加显眼

내가 지켜보는 시선이 더 잘 느껴지게

让我注视的目光更加敏锐地感受到

너의 휘둘리는 눈동자에 비친 나 hello

你动摇的眼神中映出的我 你好

감당하기 힘든 그게 또 바로 내 매력

难以招架的 那正是我的魅力

좁혀 지지 않지 너와 나의 거리

你我之间的距离不会缩短

발버둥 쳐봤자지 경고하지 step back

再怎么挣扎也是徒劳，警告你退后

단지 너는 내 몸짓에만 집중해줘

你只要专注于我的一举一动就好

그만 입 좀 다물고 딱 참아줘

闭上嘴 忍着点吧

입만 열면 싸구려 같은 까만 속내

一开口就暴露你廉价的黑心

그만 좀

够了

너는 꿈도 못 꿀 내 깊은 soul을 느껴줘

感受一下你连做梦都触及不到的 我那深邃的灵魂

Feel the magic groove feel the magic groove

感受这魔力的律动 感受这魔力的律动

들리니 내 멜로디 영광인줄로 알아둬

你听到了吗 我的旋律 要知道这是荣耀

This is celma's rhyme 날 기억해둬

这是塞尔玛的韵律 记住我

Uh 헛소리 말고 내놔 microphone

Uh 别说废话 交出麦克风

구석에 박혀 먼지만 쌓인 니 장비도

你那堆在角落里积满灰尘的设备

음악을 하기 전에 목표의식부터 갖춰

在做音乐之前 先树立目标意识

과대평가 말고

别过高估计自己

니 자신에게 좀 눈을 낮춰

对你自己稍微放低标准

넌 모든 것이 빵점 할말도 없는 놈

你什么都是零分，无话可说的家伙

가사를 쓰기도 전에 featuring을 써놓곤

还没写歌词 就先安排好合作嘉宾

좋은 비트만 또 계속 찾고 있네 s**t

却一直在寻找好的节拍，真该死

모르나 본데 니가 지금 필요한 것은 practice

看来你还不知道 你现在需要的是练习

Yeah 각자의 길이 있대

Yeah 人们说每个人都有各自的路

내 길엔 레드 카펫 I know you feelin' it b***h

我的路上铺着红毯 我知道你感受到了 对吧

니 길은 레드 카펫 옆에 시멘트 맨 땅

而你的路 是红毯旁边的水泥地

플랜카드 높이 들고 나를 기다리면 돼 다

高举着标语牌等待我就好

Cuz I'm a star 너의 role model

因为我是明星，你的榜样

넌 모른척하면서도 하고 있네 공감을

虽然你假装不知道，但你却在共鸣

모두의 편견을 다 깨 부시고

将所有人的偏见统统打破

올라온 여기 날 반겨

来到这里欢迎我

보여줄게 열정이 넘치는 힙합을 yeah

我会展示充满热情的嘻哈 耶

날 존경해서

因为尊敬我

커서 내 모습을 빼 닮고 싶어하는 애들

那些长大后想变得和我一模一样的孩子们

난 누군가의 role model 또 동경의 대상

我是某些人的榜样 又是他人憧憬的对象

어릴 때부터 난 꽤나 총명해

从小我就相当聪慧

학교 성적 얘기 그냥 별론데

学校的成绩嘛，其实一般般

1 2등 정도 했지 전교에서

在全校范围内，也就一二名吧

놀 땐 놀고 할 땐 하니

玩的时候尽情玩，做的时候认真做

친구들 사이에선 공공의 적

在朋友们中间，我可是公敌

대학 4년 평균 평점 a로 졸업했고

大学四年 以平均绩点A顺利毕业

바로 돈 벌었네

紧接着就开始赚钱了

여의도 금융권 한국 최고의 marketing company에서

在汝矣岛金融圈 韩国顶尖的营销公司里

차도 뽑고 꽤 잘나갔지만

虽然也买了车 混得还不错

돈 명예 대신 내 꿈 사직서 던졌네

但为了梦想，我放弃了金钱和名誉，递交了辞呈

넌 평생 가도 못하는 걸 난 해

你穷尽一生都做不到的事 我却能做到

이 곡처럼 최고의 beat 최고의 rap

就像这首歌一样，最棒的节拍，最棒的说唱

따라오고 싶으면 당장 들어와 이 dungeon에

想跟上的话 就立刻进入这个地牢吧

당신의 열정이 곧 당신을 결정해

你的热情将决定你的未来

We always spit rhyme with amazing mouth

我们总是用超凡之口吐出绝妙韵律

얽매이지 않는 영혼의 의지가 이끌어내

不受束缚的灵魂意志引领着

이 직관적 flow 또 감정표현

这直观的节奏 还有情感的表达

한 번 열정 타면 결코 완전연소

一旦激情燃烧，绝不会完全燃烧殆尽

일단 불 붙은 휘발유

一旦点燃，就像易燃的汽油

Peek-a-boo

내 위친 단숨에 심장부

瞬间刺入我心脏的中心

집 방구석 위 마르지 않는 침 자국

房间里天花板上不干的唾液痕迹

힘찬 숨 정직한 꿈 like 김탁구

有力的呼吸，诚实的梦想，就像金塔奎

피가 끓어 진짤 부르짖는 hip-hop crew

热血沸腾 真正呐喊的嘻哈团队

S. c가 뭉치니 판은 이상무

S. c 团结一致 局势稳如泰山

We got you

我们有你

우리가 줄 짜릿한 충격 마치 pikachu

我们带来震撼冲击 仿佛皮卡丘

순식간 수직 상승하는 심박수

瞬间垂直飙升的心跳

뻔한 형식의 썩어빠진 s**t a*s song

老套形式、腐朽不堪的烂歌

깨부시겠어 그 빗나간 시대성

我要粉碎那偏离正轨的时代潮流

Hip-hop scene에선 우리가 신의 손

在嘻哈界，我们是神之手

으시댐 속에서도 견고한 의식의 성

在喧嚣中依然坚固的意识之城