00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/94bdd726e64581dbf8de408b4ce5a2b7.mp3
点击复制
I Remember It Well - Alfred Drake/Maria Karnilova/Ross Reimueller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alan Jay Lerner/Frederick Loewe
We met at nine
我们九点相遇
We met at eight
我们八点相见
I was on time
我准时赴约
No you were late
不 是你姗姗来迟
Ah yes I remember it well
啊 我仍记得清晰
We dined with friends
与友人共进晚餐
We dined alone
又或二人独处
A tenor sang
男高音歌声悠扬
A baritone
男中音轻唱
Ah yes I remember it well
啊 我仍记得清晰
That dazzling april moon
那四月的明月璀璨
There was none that night
可那晚其实无月
And the month was june
当时正值六月天
That's right that's right
没错 正是如此
It warms my heart to know that you
知你仍这般铭记
Remember still the way you do
温暖涌上我心底
Ah yes I remember it well
啊 我仍记得清晰
How often I've thought of that friday
多少次我回想着那个周五
Monday
周一
Night when we had our last rendezvous
我们最后一次约会的夜晚
And somehow I foolishly wondered if you might
我竟傻傻地幻想你是否
By some chance be thinking of it too
也会偶然想起那段时光
That carriage ride
那辆马车上的漫游
You walked me home
你曾送我回家
You lost a glove
你遗落一只手套
I lost a comb
我弄丢一把梳子
Ah yes I remember it well
啊 我仍记得清晰
That brilliant sky
那日天光绚烂
We had some rain
我们淋过细雨
Those russian songs
哼着异国的歌谣
From sunny spain
来自阳光西班牙
Ah yes I remember it well
啊 我仍记得清晰
You wore a gown of gold
你身披金色长裙
I was all in blue
我一身蓝衣翩翩
Am I getting old
是我记忆褪色了吗
Oh no not you
不 你容颜未改
How strong you were
那般意气风发
How young and gay
年少恣意欢畅
A prince of love
如爱中君王
In every way
每个细节都历历在目
Ah yes I remember it well
啊 我仍记得清晰