Love Money (Explicit) - Meek Mill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Robert Williams/Eduardo Earle/David Weiner/Grant Hewlett/Anthony Cruz

If you know I did it for you why you ain't pay me back

若知我为你付出 为何迟迟不偿还

Why you ain't pay me back

为何迟迟不偿还

Why I gotta tell you I love you so you can say it back

为何要我表白 你才肯回应爱意

Let the people manipulate you and it made you crack

任人摆布让你崩溃

Every time that you said you needed me I gave you racks

每次你说需要 我都倾囊相助

Ain't no love ain't no love ain't no love left with my money

金钱堆里找不到爱的踪迹

Ain't no love left with my money ain't no love left with my money

金钱堆里找不到爱的踪迹 金钱堆里找不到爱的踪迹

I put blood diamonds on b***hes leave a blood trial of money

血钻装饰的* * * 身后是金钱的血路

Leave a blood trail of dead presidents and Dior

血染的富足之路 铺满美钞与迪奥

I make millions split it with n***as you know that I be on it

我赚取百万财富 与兄弟共享 你知我从不吝啬

You know and I know you know and I know

你知我知 彼此心照不宣

Gettin' busy on a four-fifty ride or die doin' a hundred

生死时速四百五 亡命天涯不回头

Ride or die through the trenches like I live in the hood

穿越险境如归家 街头巷尾皆战场

I took them shackles off my wrist and then I made it ice

挣脱腕间枷锁 换作钻石闪耀

Let's go

出发吧

Same people crossed me say they sorry but they ain't even make it right

背叛者虚情假意 却从未真心弥补

I go to sleep with one eye of open it's like a way of life

我睁着一只眼入睡 这已成生存之道

'Cause in them streets you gotta keep it rollin' like we playin' dice

在这街头混迹 必须像掷骰子般保持警惕

No crappin' out

绝不出局

N***as can't figure me out I be on everything

没人能看透我 我掌控全局

You should see how it get in the house it look like Medellin

你该看看我家的阵仗 宛如毒枭老巢

Gold chopper sit on the couch smokin' on better things

金制冲锋枪搁在沙发 抽着顶级货色

Brrt

They seen I had holes in my heart and they tried let it bleed

他们见我心中带伤 便想趁机放血

Pastor sewed it up I'm goin' up now n***as texting me

牧师为我祈祷 我正步步高升 那些家伙却发来短信

People that I grew up with and they switched couldn't even get next to me

曾经一起长大的伙伴 如今变脸 连靠近都不敢

Do a favor for 'em see if they real just like my specialty

施以援手试探真心 这向来是我的专长

Knowin' I don't even need to pay back s**t like a test for me

明知我根本无需偿还 就像对我的考验

S**t like a test for me

就像对我的考验

N***as testin' me

那些人在试探我

N***as testin' me

那些人在试探我

Knowin' they the one that I made specially

深知他们是我亲手打造的特殊存在

Know that

你要明白

My mama crib like a million my grandma crib like a buildin' I only put it on the 'Gram to give you the recipe

母亲住所价值百万 祖母宅邸恢宏如楼 社交动态只为向你展示成功配方

Ain't no love ain't no love ain't no love left on my money

金钱堆里没有温情 没有爱意 只剩冰冷

Ain't no love on my money it's just blood on the money

沾染铜臭的钞票上 唯有血迹斑斑

I put blood diamonds on b***hes leave a blood trial of money

血钻装饰的* * * 身后是金钱的血路

Leave a blood trail of dead presidents and Dior

血染的富足之路 铺满美钞与迪奥

I make millions split it with n***as you know that I be on it

我赚取百万财富 与兄弟共享 你知我从不吝啬

You know and I know you know and I know

你知我知 彼此心照不宣

Gettin' busy on a four-fifty ride or die doin' a hundred

生死时速四百五 亡命天涯不回头

Ride or die ride or die

同生共死 同生共死

Too much money comin' in I don't even count it

滚滚财源涌入 多到无需清点

Maybach and the Cullinan I don't even drive it

迈巴赫与库里南 我甚至懒得驾驶

None of y'all n***as can't tell me I ain't solid

你们这群人没资格质疑我的实力

Assassination of my character 'cause I told you I ain't got it

诋毁我人格 只因我坦言身无分文

Took some millions and I buried in them in so long that I forget 'em

敛财百万深埋地下 久到连自己都遗忘

Took my family and I carried us brought us all up from the bottom

带着全家逆天改命 从深渊攀至巅峰之上

How you gon' say that I forgot you

你怎敢说我将你遗忘

All them times I had to spot you

那些年我为你撑的场

The only thing is 'bout a b***h that I done hit or made swallow

唯有那些逢场作戏的过往

Know my dad died as a rival but I'm still proud of my father

父亲虽死于宿敌之手 我仍以他为荣光

So I put Prada on his baby mama

于是给后妈穿上普拉达的华裳

And I had to tell my youngin in the trenches Don't you ever take no risks you gon' spend it on designer

告诫深陷泥潭的兄弟：别铤而走险 要挥霍就买名牌装

On designer

身着名牌

Ain't no love ain't no love ain't no love left on this money

这堆钞票上早已没有爱的温度

On this money

沾满铜臭

It's just blood left on this money

只剩鲜血浸染这些纸币

Blood on these b***hes

血色沾染

Blood on the diamonds blood on the back of the twenties

钻石上沾血 钞票背面染血

Showed too much love he got whacked in December

付出真心的人 在寒冬惨遭背叛

Ain't no love ain't no love ain't no love left on my money

金钱堆里没有温情 没有爱意 只剩冰冷

Ain't no love on my money it's just blood on the money

沾染铜臭的钞票上 唯有血迹斑斑

I put blood diamonds on b***hes leave a blood trial of money

血钻装饰的* * * 身后是金钱的血路

Leave a blood trail of dead presidents and Dior

血染的富足之路 铺满美钞与迪奥

I make millions split it with n***as you know that I be on it

我赚取百万财富 与兄弟共享 你知我从不吝啬

You know and I know you know and I know

你知我知 彼此心照不宣

Gettin' busy on a four-fifty ride or die doin' a hundred

生死时速四百五 亡命天涯不回头

Ride or die ride or die

生死与共 至死方休