00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/94da4ebf343c8ce90bb2985f5f34dbbe.mp3
点击复制
ひとりごと - Soala
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Soala
曲：田中明仁/Soala
冷えきったマグカップ
彻底冰凉的马克杯
頬を伝う幸せだった日々
那些曾充满幸福的日子 如今顺着脸颊滑落
消えてくれないI love youが私を縛る
挥之不去的“我爱你” 成了束缚我的枷锁
底に残ったひとしずくが
杯底残留的最后一滴
張り付いて心を離れない
紧紧粘附着 怎么也无法从心头抹去
熱を奪っていく雨は
剥夺着温度的雨水
止む事を知らなくて
似乎永远不知道停歇
冷えたはずなのに熱くて
明明应该已经冷却 却又如此炽热
記憶の中に残る温もり
残留在记忆深处的温存
流れる涙止まらない
让流下的泪水无法止住
私の声ももう君に届かないから
因为我的声音 已经再也无法传达给你
聞こえないはずの愛してる
紧紧拥抱着回忆的残影
思い出の影を抱きしめるの
口中呢喃着那句本该听不见的“我爱你”
伝えたかった
多想亲口对你说出
"ごめんね"と"ありがとう"
那句“对不起”和“谢谢你”
また今日も雨空
今天依然是飘着雨的天空
音に消えていくひとりごと
自言自语 渐渐消散在雨声里
腫れた瞼は君が残した
哭红肿了的眼睑 像极了
面影と同じで
你留在我记忆里的轮廓
薄くなっていくと思ってた
我本以为 这一切都会慢慢变淡
それなのにまた君の事を探してさ
可我还是会不由自主地寻找你的身影
馬鹿な私は
这个傻傻的我
忘れ方なんて知らないから
根本就不知道该怎么去忘记啊
あともう少しだけ
至少 让我再多待一小会儿吧
この雨を眺めていたい
好想就这样静静地看着这场雨
記憶の中に残る温もり
残留在记忆深处的温暖
流れる涙止まらない
让流下的泪水无法止住
私の声ももう君に届かないから
因为我的声音 已经再也无法传达给你
聞こえないはずの愛してる
紧紧拥抱着回忆的残影
思い出の影を抱きしめるの
口中呢喃着那句本该听不见的“我爱你”
伝えたかった
多想亲口对你说出
"ごめんね"と"ありがとう"
那句“对不起”和“谢谢你”
また今日も雨空
今天依然是飘着雨的天空
音に消えていくひとりごと
自言自语 渐渐消散在雨声里
記憶の中に残る温もり
残留在记忆深处的温存
どうして痛いはずなのに
为什么 明明应该会感到心痛才对
思い出が流れてくたびに
可每当回忆在心中流淌过的时候
少し強くなれた
我却感觉自己变得坚强了一点点
戻れないなんてわかってる
心里明白 已经再也无法回去了
さよならのかわりにこの涙を
就让泪水 代替那句没能说出口的再见吧
伝えられなかった
那些终究没能传达给你的
"ごめんね"と"ありがとう"
“对不起”和“谢谢你”
まだ今日も雨空
今天依然是一片雨天空茫
音に隠したひとりごと
独自一人的自言自语 悄悄藏进了雨声里
君が教えてくれた温もりは
你曾教会我的那份温柔与眷恋
流れた涙と一緒に
能否和顺着脸颊滑落的泪水一起
私の心の苦しみを
将我内心的所有痛苦
溶かしてくれるかな
都一点点融化呢
聞こえないはずの愛してる
在回忆的世界里 紧紧拥抱
思い出の中で抱きしめたの
那句本该听不见的“我爱你”
これで最後にするよ ありがとう
这就作为最后一次了哦 谢谢你
だから今日は雨空
所以哪怕今天依然是一片雨天
音と消えていくひとりごと
自言自语 也会伴随雨声一同消逝