00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/94dd1a4cfd4cb0468d714cf551aab853.mp3
点击复制
I'll Fight - Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll go I'll go I'll go I'll go for you
我愿为你赴汤蹈火 义无反顾
I'll fight I'll fight I'll fight I'll fight for you
我愿为你披荆斩棘 在所不惜
I'll kill I'll kill I'll kill I'll kill for you
我愿为你手染鲜血 在所不辞
I will I will I will
我愿如此 无怨无悔
I'll go I'll go I'll go I'll go for you
我愿为你赴汤蹈火 义无反顾
I'll fight I'll fight I'll fight I'll fight for you
我愿为你披荆斩棘 在所不惜
I'll die I'll die I'll die I'll die for you
我愿为你献出生命 死而无憾
I will I will I will
我愿如此 无怨无悔
And if I die I'll die I'll die alone
若我死去 将独自长眠
On some forgotten hill abandoned by the mill
在废弃磨坊旁 被遗忘的山岗
All my blood will spring and spill
热血喷涌流淌
I'll thrash the air and then be still
挣扎后归于永恒的安详
You wake with a start from a dream and know that I am gone
你从梦中惊醒 知我已逝去
You feel it in your heart but not for very long
心头掠过悸动 却转瞬即逝
You'll rise each day as planned your will as your command
你仍如常苏醒 生活循着轨迹
And stand each Sunday a hymnal steady in your hand
每个周日你手捧圣歌本静静伫立
And you'll sing to yourself the rising falling melody
独自哼唱着起伏的旋律
That you could never lead without the choir's lead
没有唱诗班引领便难以继续
Still alone and lost indeed
依然孤独又迷茫
And your soul will not be free
你的灵魂永不得解脱
I will go I will go I will go
我愿去 我愿去 我愿去
Into war's waters I will wade
踏入战火纷飞的深渊
And I will know without remorse or regret
我将无怨无悔地知晓
The fairness of our trade
这场交易的公平性
For you to live I took your place
我替你赴死 换你生还
A deal was made and I was paid
契约已定 代价已偿
And in gold as I was told
如约以黄金为偿
With a place where my body could be laid
为我备好长眠之所
You will steer your life and die old in bed at home
愿你掌舵人生 终老于家中床榻
Surrounded by your peers without suffering or fear
亲朋环绕 无痛无惧
Grandchildren far and near and none will shed a tear
儿孙满堂 无人为我泪落
For the love no longer here
为那已逝去的爱
I'll go I'll go I'll go I'll go for you I will
我会去 我会去 为你赴汤蹈火 在所不惜
I'll fight I'll fight I'll fight I'll fight for you
我愿为你披荆斩棘 在所不惜
I will I will I will
我愿如此 无怨无悔
I'll kill I'll kill I'll kill I'll kill for you I will
我会杀戮 我会杀戮 为你而战 义无反顾
I'll die I'll die I'll die I'll die for you
我愿为你献出生命 死而无憾
I will I will I will
我愿如此 无怨无悔
And if I die I'll die I'll die alone like Jesus
若我死去 将如耶稣般孤独离世
On the cross my faith cannot be tossed
十字架上 我的信念坚不可摧
My life will not be lost
我的生命不会就此消逝
If my love comes across
若我的爱能传达给你