第30封信。
亲爱的长腿叔叔,
前几天我本来想给您写一封感谢信,
谢谢您圣诞节给我寄来的支票。
不过麦克布莱德家的生活实在太充实了,
我每次想到书桌前写点什么,
却连两分钟都腾不出来。
我买了一条新裙子,
其实我并不缺裙子,
只是很想买。
今年圣诞节,
我收到长腿叔叔的礼物,
而我的家人只送来了爱的问候。
在莎莉家,
我度过了这辈子最愉快的假期。
他的家是一幢镶着白边的老式砖砌房,
背靠街道,
恰好就是我还在约翰格里尔孤儿院的时候,
会经常好奇的张望想象里面的模样的那种房子。
我从来不敢奢望有一天我能亲眼去看一看,
可现在我就住在里面。
这里的一切都十分舒适安宁,
很有家的感觉。
我一个房间接着一个房间的参观,
细细品味各处的装饰摆设。
这里真是养育孩子的理想所在。
房子里有许多隐蔽的小角落,
很适合玩捉迷藏,
有壁炉可以做爆米花,
下雨天可以待在阁楼里嬉闹玩耍,
楼梯扶手滑溜溜的滑到最底下,
有个平整不磕人的球状立柱。
厨房宽敞明亮。
厨师是一个胖乎乎的,
性格和善开朗的人,
他已经在这里工作了13年,
经常会留一点生面团给孩子们烤着玩儿。
一看到这样的房子,
你会恨不得马上回到童年时代。
至于莎莉的家人,
我怎么也没想到他们人这么好。
莎莉的家人有爸爸妈妈、
祖母,
还有一个3岁的妹妹,
长了一头全发,
可爱极了。
一个中等个头的弟弟,
进门的时候老是忘记朝地垫上蹭蹭鞋子的灰尘,
以及一个名叫吉米的哥哥,
是普林斯顿大学的三年级生,
长得高大帅气。
大伙儿围在餐桌边吃饭,
是一天里最欢乐的时光,
每个人都说说笑笑,
聊个不停,
而且饭前也不用祈祷,
不用为吃到嘴里的每一口食物感恩戴德,
真是一种解脱。
我确实对神灵有点不敬,
不过如果你也跟我一样,
总是得感谢这个感谢那个,
你也会有同感的。
我们一起做了许多好玩的事儿,
我都不知道该从何说起。
麦克布莱德先生开了一家工厂,
圣诞节前夕,
他为员工的孩子们准备了一棵圣诞树,
放在长形的包装车间里,
车间里还摆着一些常青树和洞青树作为装饰。
吉米麦克布莱德打扮成圣诞老人,
给孩子们送上礼物。
莎莉和我也在一旁帮忙啊,
长队叔叔,
这感觉真是太奇妙了。
我觉得我就跟约翰格里尔孤儿院的理事们一样乐善好施。
我亲了亲一个浑身黏糊糊但长得很可爱的小男孩儿,
不过我肯定我没有摸过他们任何一个人的脑袋。
我还参加了人生第一场真正的舞会,
大学里举办的不算,
因为我们都是跟女孩子跳舞。
我有一件新的白色晚礼服,
是您的圣诞礼物。
衷心感谢,
一双白色的长手套,
一双白色的缎面平底舞鞋,
这场舞会堪称完美,
让我彻底的沉浸在快乐之中。
唯一美中不足的地方是李佩特夫人没能亲眼看到我和吉米迈克布莱德领跳沙龙舞。
下次您去访问孤儿院的时候,
请您务必转告他,
拜托啦。
您,
永远的朱迪艾伯特,
12月31日,
马萨驻塞州伍斯特市石门大宅又急,
叔叔,
如果我最终不能成为一名伟大的作家,
而只是一个很平凡的女孩儿,
你会不会特别失望?